"almost an hour" - Translation from English to Arabic

• ساعة تقريبا
• ساعة تقريباً
• يقارب الساعة
• قرابة الساعة
• حوالى ساعة
• ساعة تقريبًا

He was held for no reason for almost an hour while he was subjected to various checks.
وتم احتجازه بدون سبب لمدة ساعة تقريبا في الوقت الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.

Ma'am, I've been waiting in line almost an hour.
سيدتي، لقد كنت في خط الانتظار ساعة تقريبا.

I have been sitting here for almost an hour, Agent Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

That's why you were at the scene almost an hour after the murder took place.
و لهذا كُنتما في مسرح الجريمة بعد ساعة تقريباً من حُدوث الجريمة

My dog escaped the house almost an hour ago, and I have been searching for him ever since.
كلبي هرب من المنزل قبل ساعة تقريباً و أنا أبحث عنه منذ ذلك

Well, you hadn't said anything to me in almost an hour.
حسنا انت لم تقل لي شيئا منذ ما يقارب الساعة

I'd been sitting in that bar for almost an hour.
لقد كنت جالس عند البار قرابة الساعة الكاملة

My nose has been bleeding for almost an hour. I can't get it to stop.
أنفى ينزف منذ حوالى ساعة لا يمكننى إيقاف النزيف

This was when your father took almost an hour out of a Cabinet meeting to tell us all about your spring recital at Williams last year.
إنها عندما استغرق والدك ساعة تقريبا من اجتماع مجلس الوزراء ليخبرنا بشأن أدائك الموسيقي في الحفل الجامعي العام الماضي

She said she had a cinder in her eye almost an hour ago.
قالت انها كانت تعاني من رماد في عينها منذ ساعة تقريبا

But according to the tape, we were all in there for almost an hour.
ولكن وفقاً الى الشريط كنا جميعا هناك لمدة ساعة تقريبا

It's been almost an hour and there's been no mention of the elephant in the car.
لقد مرت ساعة تقريبا و لم يتم ذكر الفيل الذي في السيارة

"Trust us, because we've been here for almost an hour."
ثقوا بنا ، لأننا هنا .. منذ ساعة تقريبا

The attack took place at about 11.30 a.m. The ensuing gunfight between the peacekeepers and their assailants lasted for almost an hour.
ووقع الهجوم حوالي الساعة 30/11. واستمر إطلاق النار الذي أعقب ذلك بين أفراد حفظ السلام ومهاجميهم لمدة ساعة تقريبا.

You've got almost an hour to get the boys off. What's wrong?
كان لديك ساعة تقريباً لكي تخرجي مع الطفل ما الأمر؟

We tried to revive her for almost an hour.
لقد حاولنا إنعاشها لمدّة ساعة تقريباً

- almost an hour ago. - What's he doing in Texas?
قبل ساعة تقريباً ماذا يفعل هُنا في"تكساس"؟

They can withstand radiation, live without breathing for almost an hour, go without eating for weeks.
يمكن أن يقاوم الإشعاع ويعيش بلا تنفس لما يقارب الساعة ويبقى دون طعام لأسابيع

I'd say we've been here almost an hour.
أظن أنه انقضى على وقوفنا هنا ما يقارب الساعة

Oh, well, there's almost an hour yet.
حسنٌ، لقد تبقى ما يقارب الساعة على الموعد.

Hmm. I called almost an hour ago.
فقد إتصلت بك منذ قرابة الساعة.

You've got a visitor. She's been waiting almost an hour.
أنت لديك زائر هى تنتظرك من حوالى ساعة

Nurse says she's been awake for almost an hour.
لقد قالت الممرضة أنّها مستيقظة منذ ساعة تقريبًا