"almost like a" - Translation from English to Arabic

• تقريبا مثل
• تقريباً مثل

♪ So much sheep ♪ ♪ Baa baa baa baa baa baa baa ♪ You're almost like a boy soprano.
♪ الكثير من الخراف ♪ ♪ باااا بااا باااا باااا ♪ انت تقريبا مثل ولد سبرانو

The way people write about you, it's almost like a 23-year-old's never wanted go out and have fun before.
مايكتبه الناس عنك انه تقريبا مثل من هو بعمر ال23 الذي لم يرغب بالخروج والاستمتاع بوقته قبل ذلك

What we're trying to do is produce a material that's almost like a paint that you can paint on a metallic surface, expose it to light and have yourself some electricity.
ما نحاول القيام به هو إنتاج مادة تقريبا مثل الطلاء بحيث يمكنك الطلاء على سطح معدني وتعريضها للضوء لتمنحك الكهرباء

With her brassiere straps exposed, her tight pants rode up snugly at the crotch, almost like a horse, when viewed from behind.
مع حمالة صدرها المكشوفة وبناطيلها الضيقة تتبخر براحة في الساقين ، تقريباً مثل الحصان عندما ينظر أليها من الخلف

At the same time, it's almost like a desk job instead of making music.
في نفس الوقت، هو تقريباً مثل وظيفة مكتبية بدلاً مِنْ أنْ تصنع الموسيقى.

As we were walking through the streets, there was this sort of freezing fog hanging over everything, and it made it look almost like a fairytale or something.
ونحن نمشي في الشوارع كان هناك ذلك النوع من الضباب المجمد معلقا على كل شيء مما جعلها تبدو تقريبا مثل مدينة أسطورية

almost like a marriage gone bad, wouldn't you say?
تقريبا مثل زواج فاسد، ألم تقل ذلك ؟

almost like a child puts a blanket over a stuffed animal that frightens them when it's time to go to sleep.
تقريبا مثل الطفل الذي يغطي دمية الحيوان بالبطانية تلك الدمية تخيفهم عندما يهمون بالنوم

It looks as if he is going to make a complete recovery. This is almost like a miracle.
يبدو بأنه سوف يتماثل بالشفاء التام هذه تقريبا مثل المعجزة

It's almost like a little bomb went off in her ear.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

almost like a dream, that we talked.
تقريبا مثل الحلم، الذي تحدثنا.

It was almost like a football match.
وكان تقريبا مثل لعبة كرة القدم.

He's like, I would say, almost like a cousin to me.
انه تقريبا .. مثل .مثل ابن عم لي

It's scary, it's almost like a sixth sense.
هذا مخيف تقريبا مثل الحاسه السادسه

See, i-it, um, it governs my neural network and helps control the power of the Intersect, almost like a, uh, like a pacemaker would for the heart.
شاهد ,إنه يتحكم في شبكتي العصبية ويساعد في السيطرة على قوة "التداخل" ، تقريبا مثل مثل جهاز تنظيم ضربات القلب

It's almost like a human footprint.
إنها تقريبا مثل قدم الإنسان

It's almost like a wall across the east end of town.
أنه تقريباً مثل السور .عبر الطرف الشرقي مِنْ البلدةِ

I saw it... almost like a light bulb going off above my head.
لمعت فوق رأسي تقريباً مثل لمبة الضوء

What I saw... was almost like a bad dream.
..ما رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ.

It's almost like a radio, except it... transmits signals.
...إنه تقريباً مثل الراديو ، فيما عدا أنه يرسل إشارات