"already told" - Translation from English to Arabic

• سبق وقلت
• أخبرتك بالفعل
• سبق وأخبرتك
• اخبرتك بالفعل
• أخبرتكِ بالفعل
• سبق وأخبرتُ
• بالفعل أخبرت
• بالفعل قلت
• أخبرتك مسبقاً
• أخبرتك مسبقًا
• سبق وأخبرت
• بالفعل اخبرت
• أخبرتك مسبقا
• أخبرتكِ مسبقاً
• لقد اخبرت

Miss, I already told you, if you don't have a ticket you'll have to get off the train.
آنستي، سبق وقلت لك أنه إذا كنت لا تملكين تذكرة فعليك مغادرة القطار.

It was John Robeson, as I already told you.
لقد كان جون روبسون، وأنا سبق وقلت لك

- I got to go. - already told you to slow down.
ـ علىّ الذهاب ـ لقد أخبرتك بالفعل أن تُبطيء من سرعتك

You are striking out at me right now and I don't understand why because I already told you all I can do is submit your packet and let the chips fall where they may.
أنت تضربني في وجهي الآن ولا أعلم لماذا لأنني سبق وأخبرتك كل ما يمكنني عمله تسليم كتابتك

I've already told you I don't know anything about that.
لقد سبق وقلت لكي أنا لا أعرف شيئا عن ذلك

Like I already told you to five times today.
مثل أنا سبق وقلت لك خمس مرات اليوم.

I already told you, Daddy, I don't want to be a doctor.
أنا سبق وقلت لك، يا أبت، أنا لا أريد أن يكون طبيبا.

Look, I know you don't like me or want me to work with Mark, but like I already told you, I really don't have a choice.
نظرة، وأنا أعلم أنك لا تحب لي أو تريد مني أن العمل مع مارك، ولكن مثل أنا سبق وقلت لك، أنا حقا لم يكن لديك خيار.

Please, I already told you, I'm not listening to some stupid goddamn deathbed speech, okay?
أرجوكِ.. أنا سبق وقلت لكِ لن أستمع إلى حديثك عن أشياء غبية تتعلق بخطاب فراش الموت ..

I already told you, there's no way of knowing.
لقد أخبرتك بالفعل ليس هناك وسيلة لمعرفة ذلك

I already told you, I'm not allowed to stop.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

Listen, I already told you everything I know about this crime, everything.
اسمع، لقد أخبرتك بالفعل عن كل شيء أعرفه عن تلك الجريمة

I've already told you I will not do a blank check.
سبق وأخبرتك أني لن أقدم لك شيكا على بياض

Look, i already told you, you can't be here.
انا اخبرتك بالفعل , انة لا يمكنك ان تكون هنا

I already told you, I don't want my gift back.
لقد أخبرتكِ بالفعل أنّي لا أودّ استعادة عطيّتي

Look, I already told the feds everything I know.
إسمعي، لقد سبق وأخبرتُ الفيدراليين كل شيءٍ أعرفه.

I already told Devin he could come tonight at 7:00.
أنا بالفعل أخبرت دايفين أنه يمكنه الحضورالليلةفي السابعة.

I've already told the other lady I'm not a relative, I'm just a friend.
بالفعل قلت لتلك السيدة بأنني لست احد الأقارب, بل فقط صديقة

already told you, little brother, you're coming with me.
لقد أخبرتك مسبقاً أخي الصغير أنت قادم معي

Eddie, I already told you, you can have the sleepover here.
إيدي، لقد أخبرتك مسبقًا بإمكانك قضاء وقتك هنا

I already told the doc, I locked the pen like I do every night.
لقد سبق وأخبرت الدكتورة بأننى أغلقت الحوض كما أفعل كل ليلة

I already told Isabelle, they can't keep me prisoner here.
أنا بالفعل اخبرت إيزابيل، أنه لا يمكنهم أن يبقوني هنا كسجين

I already told you, that shit ain't up for discussion.
لقد أخبرتك مسبقا أن هذا الهراءليسموضوعاللنقاش.

I already told you: she is not one of us.
لقدْ أخبرتكِ مسبقاً إنّها ليس واحدة منّا

I already told Amy I would go with her to this stupid art exhibit commemorating women's suffrage.
لقد اخبرت ايمي انني ذاهب معها لذلك المعرض الغبي من اجل منح المرأة حق التصويت