"already told you" - Translation from English to Arabic

• أخبرتك بالفعل
• قلت لك بالفعل
• سبق وقلت لك
• سبق وأخبرتك
• أخبرتك مسبقاً
• اخبرتك بالفعل
• لقد أخبرتك
• أخبرتكِ بالفعل
• أخبرتكم بالفعل
• أخبرتك سلفاً
• أخبرتك للتو
• أخبرتُك
• سبق وأخبرتُك
• قلت لك مسبقاً
• أخبرتك مسبقا

- I got to go. - already told you to slow down.
ـ علىّ الذهاب ـ لقد أخبرتك بالفعل أن تُبطيء من سرعتك

I already told you, there's no way of knowing.
لقد أخبرتك بالفعل ليس هناك وسيلة لمعرفة ذلك

I already told you, we're not planning on seeing you again.
لقد قلت لك بالفعل بأننا لا نخطط لرؤية وجهك مجدداً

Miss, I already told you, if you don't have a ticket you'll have to get off the train.
آنستي، سبق وقلت لك أنه إذا كنت لا تملكين تذكرة فعليك مغادرة القطار.

You are striking out at me right now and I don't understand why because I already told you all I can do is submit your packet and let the chips fall where they may.
أنت تضربني في وجهي الآن ولا أعلم لماذا لأنني سبق وأخبرتك كل ما يمكنني عمله تسليم كتابتك

already told you, little brother, you're coming with me.
لقد أخبرتك مسبقاً أخي الصغير أنت قادم معي

Look, i already told you, you can't be here.
انا اخبرتك بالفعل , انة لا يمكنك ان تكون هنا

Yes. I already told you that, so please stop asking.
نعم, لقد أخبرتك من قبل لذا توقفي عن سؤالي؟

I already told you, I don't want my gift back.
لقد أخبرتكِ بالفعل أنّي لا أودّ استعادة عطيّتي

I already told you, I'm not allowed to stop.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

Listen, I already told you everything I know about this crime, everything.
اسمع، لقد أخبرتك بالفعل عن كل شيء أعرفه عن تلك الجريمة

Look, mirror-mirror, I already told you I'm not going to the dark side with you.
انظر يا انعكاسي، لقد أخبرتك بالفعل أنا لن أنضم لجانب الظلام معك

I already told you there's nothing written in here at all.
قلت لك بالفعل هناك شيء مكتوب هنا على الإطلاق.

I already told you Molly was a jealous little klepto sneak.
قلت لك بالفعل مولي و على التسلل klepto القليل غيور.

It was John Robeson, as I already told you.
لقد كان جون روبسون، وأنا سبق وقلت لك

Like I already told you to five times today.
مثل أنا سبق وقلت لك خمس مرات اليوم.

I've already told you I will not do a blank check.
سبق وأخبرتك أني لن أقدم لك شيكا على بياض

I think I've already told you, I was just getting into the car when my wife asked me if I could go and get...
أظن أني أخبرتك مسبقاً وأنا أهم بالركوب في السيارة طلبت مني زوجتي احضار

I already told you everything.
لقد اخبرتك بالفعل بكل شئ ماذا تريد أن تعرف؟

I've already told you I don't know what you're talking about.
لقد أخبرتك للتو ، لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه

Look, I already told you, I'm happy to take a picture wearing normal clothes, but I'm not gonna be the matriarch of some weirdo family.
أخبرتكِ بالفعل أنني سعيدة بأخذ الصورة مرتدية ملابس عادية، لكني لن أكون الأم لعائلة غريبة

I already told you guys, I made all that up.
لقد أخبرتكم بالفعل يا رفاق لقد أدليت بكل شئ

- I already told you I didn't do that.
أخبرتك سلفاً أنني لم أفعل ذلك أين كنت قبل 3 ليالٍ

I already told you I'm sorry, I don't know what else do you want me todo
لقد أخبرتُك أنني متأسف، لا أعلم مالذي تريدني أن أفعله

If this is about rehab, I already told you, I'm not...
لو كان هذا حول إعادة التأهيل، لقد سبق وأخبرتُك أنني...

I already told you, we're not opening those doors again.
قلت لك مسبقاً , لن نفتح تلك الأبواب , مجدداُ

I already told you, that shit ain't up for discussion.
لقد أخبرتك مسبقا أن هذا الهراءليسموضوعاللنقاش.