"also considered the report" - Translation from English to Arabic

• نظرت أيضا في تقرير
• نظرت أيضا في التقرير
• نظر أيضا في تقرير

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

" Having also considered the report of the Secretary-General on the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development,
" وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,1
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

Having also considered the report submitted on the item by the Secretary-General,18
وقد نظرت أيضا في التقرير المقدم عن هذا البند من الأمين العام(18)،

" Having also considered the report of the Secretary-General of 13 August 1993 (S/26297) on the New York Pact of 16 July 1993,
" وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26297) بشأن ميثاق نيويورك المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣،

“Having also considered the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session,
" وقد نظرت أيضا في تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة،

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,4
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام بشأن هذا البند()،

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,15
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام بشأن هذا البند()،

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,
وقد نظرت أيضا في التقرير المقدم عن هذا البند من الأمين العام()،

Having also considered the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 48/111, A/49/217-E/1994/103.
وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١)٤(،