"also relates to item" - Translation from English to Arabic

• يتصل أيضا بالبند
• يتعلق أيضا بالبند
• تتعلق أيضا بالبند
• يتصل ذلك أيضا بالبند
• تتصل أيضا بالبند
• يتصلان أيضا بالبند
• يتعلق كذلك بالبند
• المتصل أيضا بالبند
• يتصل بالبند

A/65/L.1 (also relates to item 114) and A/65/L.12 and Add.1
A/65/L.1 (يتصل أيضا بالبند 114)، و A/65/L.12 و Add.1

A/65/L.1 (also relates to item 115) and A/65/L.12 and Add.1
A/65/L.1 (يتصل أيضا بالبند 115) و A/65/L.12 و Add.1

Detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements: a way forward (A/63/298) (also relates to item 118)
مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298) (يتصل أيضا بالبند 118)

A/61/298 and A/61/355-S/2006/748 (also relates to item 14)
A/61/298 و A/61/355-S/2006/748 (يتعلق أيضا بالبند 14)

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism (A/60/164) (also relates to item 108)
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته (A/60/164) (يتصل أيضا بالبند 108)

A/61/355-S/2006/748 (also relates to item 13)
A/61/355-S/2006/748 (يتصل أيضا بالبند 13)

Follow-up to the special session of the General Assembly on children (A/60/207) (also relates to item 44)
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44)

A/62/344-S/2007/553 (also relates to item 17)
A/62/344-S/2007/553 (يتصل أيضا بالبند 17)

Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.20) (also relates to item 128)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/62/7/Add.20) (يتصل أيضا بالبند 128)

Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.18) (also relates to item 128)
تقرير للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/62/7/Add.18) (يتصل أيضا بالبند 128)

Document: Report of the Secretary-General (resolution 61/76), A/63/261 (also relates to item 91, sub-items (j) and (z)).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 61/76)، A/63/261 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ي) و (ض)).

Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/22), A/63/261 (also relates to item 91, sub-items (e) and (z)).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/22)، A/63/261 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (هـ) و (ض)).

Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/32), A/63/135 (also relates to item 91 (u) and (v)).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (62/32)، A/63/135 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ش) و (ت)).

Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/39), A/63/135 (also relates to item 91 (q) and (v)).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/39)، A/63/135 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ف) و (ت)).

Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/42), A/63/135 (also relates to item 91 (q) and (v)).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/42)، A/63/135 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ف) و (ش).

Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/47), A/63/261 (also relates to item 91, sub-items (e) and (j)).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/47)، A/63/261 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (هـ) و (ي)).

(b) Report of the Secretary-General (resolution 61/231), A/62/65 (also relates to item 41).
(ب) تقرير الأمين العام (القرار 61/231)، A/62/65 (يتعلق أيضا بالبند 41).

Procurement Task Force (A/61/603) (also relates to item 132)
فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/61/603) (يتعلق أيضا بالبند 130)

A/C.5/59/SR.10, 11, 23, 29, 33 and 57 (also relates to item 107)
A/C.5/59/SR.10 و 11 و23 و29 و33 و57 (تتعلق أيضا بالبند 107)

(vii) " Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification " (also relates to item 53 (e)) (A/64/379).
' 7` " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (يتصل ذلك أيضا بالبند 53 (هـ)) (A/64/379).

Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly (A/66/346 ) (also relates to item 133)
رسالة موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة (A/66/346) (تتصل أيضا بالبند 133)

A/62/327 and A/62/344-S/2007/553 (also relates to item 18)
A/62/327 و A/62/344-S/2007/553 (يتصلان أيضا بالبند 18)

Report of the Secretary-General on staff retention and legacy issues (A/60/436) (also relates to item 135)
تقرير الأمين العام عن الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (يتعلق كذلك بالبند 135)

(c) Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/61/484 (also relates to item 123).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، A/61/484 (المتصل أيضا بالبند 123)؛

(a) Report of the Secretary-General (resolution 62/202), A/63/88 (also relates to item 99);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 62/202)، A/63/88 (يتصل بالبند 99 أيضا)؛