"also resolution" - Translation from English to Arabic

• أيضا القرار
• أيضا بالقرار
• أيضاً قرار
• أيضاً القرار
• أيضاً بالقرار
• وكذلك القرار
• أيضا إلى القرار

Recalling also Resolution No. 25/33-E adopted by the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 33/25 - أ ق الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 4/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 4/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 5/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 5/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution 16/1 adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session,
وإذ يذكِّر أيضا بالقرار 16/1 الذي اتخذته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة()،

Moreover, whenever possible, the Board's sessions are scheduled to coincide with a session of the Committee or the presence of the Special Rapporteur in Geneva (see also Resolution 53/139 of the General Assembly, mentioned in paragraph 11 above).
بل يتقرر عقد دورات المجلس، حسب الإمكان، بصورة تتزامن مع دورة من دورات اللجنة أو تواجد المقرر الخاص في جنيف (انظر أيضاً قرار الجمعية العامة 53/139 الوارد ذكره في الفقرة 11 أعلاه).

Recalling also Resolution No. 6/29E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 6/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 7/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 7/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 8/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار 8/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 9/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 9/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 10/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 10/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 11/29-E adopted by the Twenty-ninth Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 11/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 14/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 14/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 15/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم15/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 16/29-E of the 29th ICFM;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 16/28 - أق الصادر عن الدورة الثامنة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 17/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 17/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution No. 18/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 18/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution 16/1 adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session,
وإذ يذكر أيضا بالقرار 16/1 الذي اتخذته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة()،

Welcoming also Resolution GC(XXXVIII)/RES/6, adopted on 23 September 1994 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its thirty-eighth regular session,Ibid., Thirty-eighth Regular Session, 19–23 September 1994 (GC(XXXVIII)/RES/DEC (1994)).
وإذ ترحب أيضا بالقرار GC(XXXVIII)/RES/6، الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، خلال دورتـه العاديـة الثامنـة والثلاثين)١٧(، ودعـا فيـه مجلس محافظي الوكالـة

Noting also Resolution 63.19 of 21 May 2010, entitled " WHO HIV/AIDS strategy for 2011 - 2015 " , of the World Health Assembly,
وإذ يلاحظ أيضاً قرار جمعية الصحة العالمية 63-19 المؤرخ 21 أيار/مايو 2010 المعنون " استراتيجية منظمة الصحة العالمية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز للفترة 2011-2015 " ،

Recalling also Resolution No. 19/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 19/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution 1994/3 of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of 12 August 1994,
وإذ تذكّر أيضاً بالقرار ١٩٩٤/٣ الصادر في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات،

Recalling also Resolution 2001/19 of 16 August 2001 adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ يشير أيضا إلى القرار 2001/19 المؤرخ 16 آب/أغسطس 2001 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،