"alternative approaches" - Translation from English to Arabic

• ذلك النهج البديلة
• في ذلك النُهج البديلة
• ذلك النهج المختلفة
• النُهُج البديلة
• نهج بديلة
• ذلك النُّهج البديلة
• النُهج المختلفة
• النُّهُج البديلة
• مختلف وسائل
• في ذلك النهُج البديلة
• أساليب بديلة
• النﱡهج المختلفة
• ذلك النُهُج المختلفة
• والممثلين الخاصين
• نهوجا بديلة

Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـات الأساسية

human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

HUMAN RIGHTS QUESTIONS: HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING alternative approaches FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلـي بحقـوق اﻹنســان

human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهُج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

HUMAN RIGHTS QUESTIONS: HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING alternative approaches FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
مسائـل حقـوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

The Ad Hoc Committee itself should consider new alternative approaches.
وينبغي للجنة المخصصة أن تنظر في نهج بديلة جديدة.

Promotion and protection of human rights: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُّهج البديلة لتحسين التمتُّع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions: Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائــل حقـوق اﻹنسان، بما في ذلك النُهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

These alternative approaches have different implications for equity and income distribution.
ولهذه النُّهُج البديلة آثار مختلفة فيما يتعلق بالإنصاف وتوزيع الدخل.

The Committee would also consider the following matters: the right of peoples to self-determination, implementation of human rights instruments, alternative approaches for improving the effective enjoyment of those rights, and human rights situations.
وهي ستنظر أيضا في المسائل التالية: حق الشعوب في تقرير المصير، حالة مختلف الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان، مختلف وسائل تحقيق الكفالة اﻷفضل للممارسة الفعلية لهذه الحقوق والحالات المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued)
(ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهُج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع)

My delegation strongly supports the view expressed in the report of the Ad Hoc Committee that the permanent members of the Security Council and the major maritime users of the Indian Ocean should take an active part in the work of the Ad Hoc Committee at a time when the Committee is examining its future role and elaborating alternative approaches.
ويؤيد وفد بلدي بشدة الرأي الذي أبدي في تقرير اللجنة المخصصة والقائل بأن اﻷعضاء الدائمين بمجلس اﻷمن وكبار القائمين بالملاحة البحرية في المحيط الهندي ينبغي لهم أن يلعبوا دورا نشطا في عمل اللجنة المخصصة، في الوقت الذي تنظر فيه تلك اللجنة في دورها في المستقبل، وتقوم بصياغة أساليب بديلة.

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued)
)ب( مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النﱡهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية )تابع(

25. Decides to consider the question of enforced disappearances, in particular the implementation of the Declaration, at its sixtieth session, under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
25 - تقرر أن تنظر، في دورتها الستين، في مسألة حالات الاختفاء القسري، ولا سيما تنفيذ الإعلان، في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهُج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

Promotion and protection of human rights: human rights questions, including alternative approaches for
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها:حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

The other experts involved in the dialogue may, based on their own experience, raise questions regarding the approach taken in the State party and suggest alternative approaches.
ويمكن للخبراء الآخرين المشاركين في الحوار أن يُثيروا، بناء على خبراتهم، مسائل تتعلق بالنهج المتَّبع في الدولة الطرف ويقترحوا نهوجا بديلة.