"although i'm" - Translation from English to Arabic

• على الرغم من أنني
• رغم أنني
• بالرغم من أنني
• بالرغم من أنّني
• بالرغم من أني
• على الرغم من أني
• مع أنني
• برغم أنني
• بالرغم أنني
• بالرغم من اننى
• على الرغم أنني
• على الرغم من انني

The only reason I'm informing you of last night's events, Although I'm the birth mother of the Crown Prince
السبب الوحيد الذي أنا تخبرك من أحداث الليلة الماضية، على الرغم من أنني الأم ولادة ولي العهد

Although I'm not sure what this has to do with me.
على الرغم من أنني لست متأكدا ما يتعلق هذا معي.

Although, I'm sure she meant to finish Doug off.
رغم أنني واثق بأنها كانت تنوي القضاء عليه

Although, I'm not sure. They're doing something with their knees.
بالرغم من أنني لَستُ متأكّدَ لكنهم يَعْملونَ شيءَ برُكَبِهم

Although I'm not sure how much difference it will make.
بالرغم من أنّني لست متأكّد ما الفرق الذي ستحدثه.

Although I'm trying not to think anything too specific just yet.
بالرغم من أني أحاول ألا أظن أي شيء محدد بعد

Although I'm not sure how I feel about being used as a guinea pig.
على الرغم من أني لست متأكد كيف أشعر بأن يتم استخدامي كفأر تجارب

Although I'm sure you're far too busy for cards these days.
مع أنني متأكدة بأنك مشغول جداً عن الألعاب هذه الأيام.

Although I'm sure that the opera is the last place in the world he wants to go.
على الرغم من أنني واثقة أن الأوبرا هو آخر مكان في العالم يريد الذهاب إليه

I remember holding a glass of wine, but not drinking it, Although I'm sure I must have.
أتذكر حملي لكأس من النبيذ لكن ليس شُربه ، على الرغم من أنني واثق من فعل ذلك

Although I'm not surprised you don't know what's going on,
على الرغم من أنني لست مندهشا كنت لا تعرف ما يجري،

Although, I'm a little confused by your notes on some of these people.
على الرغم من أنني مُشوش قليلاً من ملاحظاتك على بعض من هؤلاء.

Although, I'm sure she's shit her pants.
‫رغم أنني متأكدة من أنها‬ ‫فعلت ذلك أيضاً. ‬

Although I'm not sure this is even fit for pigs!
رغم أنني لست واثقة من أن الخنازير قد تأكلها حتى.

Although I'm numerically dyslexic, runs in the family I'm afraid, like the high forehead.
رغم أنني أعاني صعوبة في التعامل مع الأرقام وأخشى أن هذا وراثي في العائلة مثل الجبين العالي.

Although I'm still finding that really hard to believe.
بالرغم من أنني مازلت أجد ذلك صعب التصديق

Although I'm 90% sure there'll be an earthquake.
بالرغم من أنني متأكدة 99بالمئة سيكون هنالك هزة أرضية

Although I'm not sure I would wear the signature print with the statement belt and the statement bag.
بالرغم من أنّني لَستُ متأكّدَ أنا أَلْبسُ طبعة التوقيعَ بحزامِ البيانَ وحقيبة البيانَ.

Although I'm not opposed to the whole naked thing.
بالرغم من أنّني لَستُ معارضَ إلى الشيءِ السافرِ الكاملِ.

Although I'm not asking you to answer this question, what did you eat at the 9th floor?
بالرغم من أني لا أطلب منكِ الإجابة على هذا السؤال ماذا أكلتِ في الطابق التاسع؟

I agree, Although I'm rather surprised to hear you say it.
أنا أوافق، على الرغم من أني مندهش لسماعك تقولين ذلك عنها.

Some would say she's never been better, Although I'm still getting used to running the ship from the starboard side of the bridge.
البعض سيقول انها لم تكن بحال أفضل من هذا مع أنني اعتدت أدارة هذه السفينة من الجانب الأيمن للجسر

Although I'm sure there are, I don't want to perpetuate the stereotype.
برغم أنني واثق من أنهم كذلك، أريد تغيير الفكرة العامة

My wife. I could never afford a place like this, Although I'm not poor.
إنها زوجتي , ما كنت أستطيع أن أتحمل مكان مثل هذا مطلقاً , بالرغم أنني لست فقير

This is one of my favorite once-upon-a-times, Although I'm not quite sure which time it was once upon.
هذه احدى ذكرياتى المفضلة, بالرغم من اننى لست متأكد بالضبط متى كانت الذكرى.

If I recall correctly, she was one of your protégées, Although I'm sure you'll deny that now.
إذا كنت أتذكّر بشكل صحيح، إنها كانت تحت حمايتكِ، على الرغم أنني واثق بإنّكِ سوف تنكرين هذا الآن.

Although I'm very thankful, I've not been able to visit often.
على الرغم من انني شاكر لك, الى انني لم اكن قادرا على زيارتك الا نادرا.