"amend the name" - Translation from English to Arabic

• يعدل الاسم
• يعدل اسم
• يعدَّل الاسم

UN 1062 Amend the name in column (2) to read as follows:
رقم الأمم المتحدة 1062 يعدل الاسم الوارد في العمود 2 على النحو التالي:

UN 1581 Amend the name in column (2) to read as follows:
رقم الأمم المتحدة 1581 يعدل الاسم الوارد في العمود 2 على النحو التالي:

Amend the name “3-Methyl-2-penten-4-yne-1 ol, see 8 2705”
يعدل الاسم " ٣- مثيل-٢ بنتين-٤-أين-١ أول، انظر

UN 1062 Amend the name in column (2) to read: " METHYL BROMIDE with not more than 2% chloropicrin " ;
1062 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى " METHYL BROMIDE with not more than 2% chloropicrin " ;؛

Paragraph 5: Amend the name of the convention which appears in this paragraph to read:
في الفقرة ٥: يعدل اسم الاتفاقية الواردة في هذه الفقرة ليصبح كما يلي:

UN 1143 Amend the name in column (2) to read as follows: " CROTONALDEHYDE or CROTONALDEHYDE, STABILIZED " and add " 324 " in column (6).
رقم الأمم المتحدة 1143 يعدَّل الاسم في العمود (2) كما يلي: " كروتونالدهيد أو كروتونالدهيد، مثبَّت " ، ويضاف الرقم " 324 " في العمود (6).

UN 1105 Amend the name to read “PENTANOLS”.
رقم اﻷمم المتحدة ٥٠١١ يعدل الاسم ليصبح " بنتانول " .

UN 2003 Amend the name to read: “METAL ALKYLS, WATER-REACTIVE, N.O.S. or METAL ARYLS, WATER-REACTIVE, N.O.S.”
رقم اﻷمم المتحدة ٣٠٠٢ يعدل الاسم ليصبح: " ألكيلات فلزية، تتفاعل مع الماء، غ م أ أو أريلات فلزية، تتفاعل مع الماء، غ م أ "

UN 3203 Amend the name to read: “PYROPHORIC ORGANOMETALLIC COMPOUND, WATER-REACTIVE, N.O.S.”.
رقم اﻷمم المتحدة ٣٠٢٣ يعدل الاسم ليصبح: " مركبات فلزية عضوية تشتعل بمس الهواء، تتفاعل مع الماء، غ م أ " .

UN 1210 Amend the name in column (2) to read:
رقم الأمم المتحدة 1210 يعدل الاسم الوارد في العمود (2) ليصبح كما يلي:

UN 2680 Amend the name in column (2) to read as follows:
رقم الأمم المتحدة 2680 يعدل الاسم في العمود (2) على النحو التالي:

UN 3166 Amend the name in column (29 to read as follows:
رقم الأمم المتحدة 3166 يعدل الاسم في العمود (2) على النحو التالي:

UN 1210 Amend the name in column (2) to read:
رقم اﻷمم المتحدة ٠١٢١ يعدل الاسم في العمود )٢( كما يلي:

UN 1811 Amend the name in column 2 to read " POTASSIUM HYDROGENDIFLUORIDE SOLID " .
يعدل الاسم في العمود 2 على النحو التالي: " ثاني فلوريدهيدروجين البوتاسيوم، صلب " .

UN 3276 Amend the name in column 2 to read as follows: " NITRILES, TOXIC, LIQUID, N.O.S " .
يعدل الاسم في العمود 2 على النحو التالي: " نتريل، سمي، سائل، غ.م.أ " .

UN 3278 For the liquid entry, Amend the name in column 2 to read as follows: " ORGANOPHOSPHORUS COMPOUND, TOXIC, LIQUID, N.O.S " .
بالنسبة لبند السائل يعدل الاسم في العمود رقم 2 على النحو التالي: " مركبات عضوية فوسفورية، سمية، سائلة غ.م.أ " . رقم الأمم المتحدة 3278

UN 1008 Amend the name in column (2) to read: " BORON TRIFLUORIDE "
1008 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى " BORON TRIFLUORIDE " ,؛

UN 1177 Amend the name in column (2) to read: " 2-ETHYLBUTYL ACETATE " ;
1177 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى: " 2-ETHYLBUTYL ACETATE " ؛

UN 1278 Amend the name in column (2) to read: " 1-CHLOROPROPANE " ;
1278 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى: " 1-CHLOROPROPANE " ؛

UN 1702 Amend the name in column (2) to read : " 1,1,2,2-TETRACHLOROETHANE " ;
1702 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى: " 1,1,2,2-TETRACHLOROETHANE " ؛

UN 1740 Amend the name in column (2) to read: " HYDROGENDIFLUORIDES, SOLID, N.O.S. "
رقم الأمم المتحدة 1740 يعدَّل الاسم في العمود (2) كما يلي: " أملاح ثاني فلوريد هيدروجينية، صلبة، غ م أ " .

UN 1779 Amend the name in column (2), to read as follows: " FORMIC ACID with more than 85% acid by mass " and add " 3 " in column (4).
رقم الأمم المتحدة 1779 يعدَّل الاسم في العمود (2) كما يلي: " حمض الفورميك الذي يحتوي على الحمض بنسبة وزنية تزيد عن 85 في المائة ويضاف الرقم " 3 " في العمود (4).