"amendment to draft" - Translation from English to Arabic

• تعديل على مشروع
• تعديل مشروع
• تعديل لمشروع
• التعديل لمشروع
• وتعديل مشروع

amendment to draft resolution A/C.3/65/L.23/Rev.1 contained in document A/C.3/65/L.63
تعديل على مشروع القرارA/C.3/65/L.23/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/65/L.63

amendment to draft decision 1 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
تعديل على مشروع المقرر 1 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendment to draft decision 3 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
تعديل على مشروع المقرر 3 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendment to draft decision 2 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
تعديل مشروع المقرر 2 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
ويؤيد وفده أيضا تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.

Cuba: draft amendment to draft decision 1 recommended for adoption by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
كوبا: مشروع تعديل لمشروع المقرر ١ الذي اوصت باعتماده اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Japan: draft amendment to draft decision 9 recommended for adoption by the Sub-Commission for the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
اليابان: مشروع تعديل لمشروع المقرر ٩ الذي اوصت باعتماده اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

I give the floor to the representative of France to introduce an amendment to draft resolution I.
أعطي الكلمة لممثل فرنسا لتقديم تعديل على مشروع القرار الأول.

amendment to draft decision 2 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights "
تعديل على مشروع المقرر 2 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendment to draft decision 5 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
تعديل على مشروع المقرر 5 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendment to draft decision 4 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
تعديل على مشروع المقرر 4 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendment to draft decision 7 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
تعديل على مشروع المقرر 7 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

I now would like to give the floor to the representative of Azerbaijan to introduce the amendment to draft resolution A/57/L.72 contained in document A/57/L.73.
وأود الآن أن اعطي الكلمة لممثل أذربيجان لعرض تعديل مشروع القرار A/57/L.72، الوارد في الوثيقة A/57/L.73.

The representative of the United States made a statement, in the course of which he introduced the amendment to draft resolution III, contained in document A/65/L.53.
أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان، عرض في سياقه تعديل مشروع القرار الثالث، الوارد في الوثيقة A/65/L.53.

Israel: amendment to draft resolution A/C.2/60/L.34
إسرائيل: تعديل مشروع القرار A/C.2/60/L.34

He supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
85- وقال إنه يؤيد تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.

Egypt:* amendment to draft resolution A/C.3/69/L.47/Rev.1
مصر*: تعديل لمشروع القرار A/C.3/69/L.47/Rev.1

amendment to draft resolution E/CN.4/2000/L.3/Rev.1
تعديل لمشروع القرار E/CN.4/2000/L.3/Rev.1

Introduction of document A/C.3/58/L.48 (amendment to draft resolution A/C.3/58/L.2)
عرض مشروع القرار A/C.3/58/L.48 (تعديل لمشروع القرار A/C.3/58/L.2)

The amendment to draft resolution A/61/L.10, drafted by the United States and submitted by Australia, is contrary to the letter and the spirit of the successive resolutions adopted by the General Assembly that have demanded the lifting of the unjust and illegal embargo against the people of Cuba.
إن التعديل لمشروع القرار A/61/L.10، الذي صاغته الولايات المتحدة وقدمته أستراليا، مخالف لنص وروح القرارات المتعاقبة التي اتخذتها الجمعية العامة وطالبت فيها برفع الحصار المجحف وغير القانوني المفروض على شعب كوبا.

62. The amendment to draft article 62 did not allay her delegation's concern as to its lack of clarity.
62 - وتعديل مشروع المادة 62 لا يخفف قلق وفدها، لأنه يفتقر إلى الوضوح.