"americas and" - Translation from English to Arabic

• الأمريكتان ومنطقة
• الأمريكتين ومنطقة
• الأمريكتين والبحر
• الأمريكتين وفي
• البلدان اﻷمريكية والبحر
• واﻷمريكتين
• البلدان الأمريكية ومنطقة
• والأمريكتان ومنطقة
• بلدان الأمريكتين
• الأمريكتان وآسيا
• الأمريكيتين ومنطقة

B. The Americas and the Caribbean 60 - 70
باء - الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي 60-70 24

Americas and the Caribbean: Panama City
الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي: مدينة بنما

Americas and the Caribbean: Panama City
الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي مدينة بنما

(v) One from the Americas and the Caribbean:
' 5` مشروع وثيقة من الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي:

In the Americas and the Caribbean regions, thanks to 25 years of efforts spearheaded by the Pan American Health Organization/WHO, most countries have made significant progress in the disaster field.
وفي الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، وبفضل 25 سنة من الجهود التي بذلتها منظمة الصحة للبلدان الأمريكية ومنظمة الصحة العالمية، حقق معظم البلدان تقدما كبيرا في ميدان الكوارث.

In the Americas and the Caribbean, for example, 21 out of 24 country offices have the monitoring and evaluation specialist reporting to the Representative or Deputy Representative.
ففي منطقة الأمريكتين والبحر الكاريبي، على سبيل المثال، لدى 21 من المكاتب القطرية الـ 24 أخصّائي في الرصد والتقييم يتبع إداريا الممثل أو نائب الممثل.

Field missions, mostly in the Americas and also to some extent in Asia;
بعثات ميدانية أكثرها في الأمريكتين وفي آسيا إلى حد ما؛

Americas and the Caribbean
الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي

Americas and Caribbean
الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي

The slaves were put to work on the plantations of the Americas and the Caribbean.
تم اجبار العبيد على العمل في مزارع الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي

Between 1503 and 1873, more than one and a half million enslaved Africans were transported to our island from the coasts of Africa, or resold from the Americas and the Caribbean.
وخلال الفترة ما بين عامي 1503 و 1873، نُقل إلى جزيرتنا ما يزيد على مليون ونصف من الأفارقة المستعبدين الذين استُقدموا من سواحل أفريقيا أو أعيد بيعهم من الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي.

During the reporting period, 13 United Nations disaster assessment and coordination response missions were deployed, eight to the Americas and Caribbean region, two to Africa and three to Asia.
وجرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نشر 13 بعثة استجابة تابعة لفريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق، أُوفد منها ثمان إلى الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، واثنتان إلى أفريقيا، وثلاث إلى آسيا.

Despite our uncomfortable situation of being the only least developed country in the region of the Americas and the Caribbean, the Republic of Haiti nonetheless managed to attain macroeconomic stabilization.
وبالرغم من حالتنا المثيرة للقلق، كوننا البلد الوحيد الأقل نموا في منطقة الأمريكتين والبحر الكاريبي، فإن جمهورية هايتي نجحت في تحقيق استقرار الاقتصادي الكلي.

The territories of indigenous peoples in the Americas and elsewhere were taken through many means, but largely by military force.
فالاستيلاء على أراضي الهنود في الأمريكتين وفي أنحاء أخرى تم بعدة طرق ولكن غالبا، باستخدام القوة العسكرية.

Americas and the Caribbean
منطقة البلدان اﻷمريكية والبحر الكاريبي

Regional organizations in Africa, the Americas and Europe have taken note of them as well and are disseminating them to their staff.
وأحاطت علما بهذه المبادئ أيضا المنظمات اﻹقليمية في أفريقيا واﻷمريكتين وأوروبا وهي تقوم اﻵن بتعميمها على موظفيها.

Americas and the Caribbean
البلدان الأمريكية ومنطقة البحر الكاريبي

UNIFEM is organized into fifteen regional offices and two country programme offices which are operational in five geographical areas: Africa, Americas and the Caribbean, Arab States, Asia and the Pacific, and Europe and the CIS.
ويتألف صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من خمسة عشر مكتبا إقليميا ومكتبين للبرامج القطرية تعمل في خمس مناطق جغرافية هي: أفريقيا والأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي والدول العربية وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأوروبا ورابطة الدول المستقلة.

(Paraguay signed extradition treaties with virtually all the countries of the Americas and with many European and Asian countries.
(وقعت باراغواي على معاهدات لتسليم المجرمين مع جميع بلدان الأمريكتين تقريبا ومع كثير من البلدان الأوروبية والآسيوية.

The Americas and Asia-Oceania saw an overall rise in investments.
وشهدت الأمريكتان وآسيا - أوقيانوسيا زيادة عامة في الاستثمارات.

Specific attention is being given to reducing disparity in access to education for children with disabilities, particularly in the Americas and Caribbean.
ويولى الاهتمام بوجه خاص للحد من الفوارق في الوصول إلى التعليم للأطفال ذوي الإعاقة، لا سيما في الأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي.