"amr" - Translation from English to Arabic

• عمرو
• الوزاري السنوي
• عَمرو
• عامر
• للأدوية

Residential buildings in Bab Amr were shelled by tanks and anti-aircraft guns.
وتم قصف المباني السكنية في بابا عمرو بالدبابات والمدافع المضادة للطائرات.

IFHE works closely with Amr Galab, Director of the Family Unit.
يعمل الاتحاد بصورة وثيقة مع عمرو غلاب، مدير وحدة الأسرة.

His Excellency Mr. Amr Mousa, Secretary General of LAS, accepted the honourable presidency of RAED.
وقبِل معالي السيد عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية، الرئاسة الشرفية للشبكة.

The Special Rapporteur also wishes to extend his appreciation to Mr. Amr Moussa and the Government of Egypt as well as to the Jordanian authorities for the kind cooperation extended to him during his mission.
كما يود المقرر الخاص أن يعرب عن تقديره للسيد عمرو موسى ولحكومة مصر وللسلطات اﻷردنية للتعاون الذي لقيه منهم أثناء مهمته.

The Special Rapporteur also wishes to extend his appreciation to Mr. Amr Moussa and the Government of Egypt as well as to the League of Arab States.
كما يود المقرر الخاص أن يعرب عن تقديره للسيد عمرو موسى وحكومة مصر وجامعة الدول العربية.

Welcoming Remarks by His Excellency, Ambassador Amr Helmy, Acting Assistant Foreign Minister for International Economic Relations, Egypt
كلمة ترحيب: سعادة السفير عمرو حلمي، مساعد وزير الخارجية للعلاقات الاقتصادية الدولية بالنيابة، مصر

During an intense shelling period, the Bab Amr field hospital was hit and partially destroyed.
وأثناء فترة القصف المكثف، أُصيب المشفى الميداني في باب عمرو بقذيفة ودُمر جزئياً.

In Homs, the operations were conducted in the residential areas of Alqaseer, Bab Amr, Bab Al Sibaa, Bab Hood and Karm Al Zaitoon.
وفي حمص شُنت عمليات في مناطق سكنية في القصير وبابا عمرو وباب السباع وباب هود وكرم الزيتون.

Entered the country in his capacity as a doctor, having obtained an entry permit. Infiltrated into Homs (Baba Amr) in January 2012 and stayed three days.
دخل القطر بصفته طبيب وحصل على سمة دخول وتسلل إلى حمص - بابا عمرو في الشهر الأول من عام 2012 ولمدة ثلاثة أيام

There is no information about the person called Haidar Sayyid Amr.
ولا تتوفر معلومات عن المدعو حيدر سيد عمرو.

Thirty-ninth Mr. Renagi Renagi Lohia Mr. Mohamed Kamel Amr Mr. Demetrio Infante
التاسعـة السيد ريناغي ريناغي لوهيا السيد محمد كامل عمرو السيد ديمتريو انغانتي

The Director of the Regional Commissions New York Office, Mr. Amr Nour, made a statement and introduced the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields and its addenda, under item 13.
أدلى مدير مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك، السيد عمرو نور، ببيان وعرض تقرير الأمين العام عن الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وإضافاته، وذلك في إطار البند 13.

Entered Homs (Baba Amr) one week after she had left Syria after an authorized visit.
دخلت حمص - بابا عمرو بعد أسبوع من خروجها من القطر بموجب سمة دخول نظامية

Entered the country illegally in February, going to Homs (Baba Amr) and Jawbar.
دخل القطر بطريقة غير شرعية في شهر شباط/فبراير - حمص - جوبر بابا عمرو الصحفي ستيوارت رمزي

Entered the country illegally in September and October 2011, going to Homs (Baba Amr).
دخل القطر بطريقة غير شرعية في الشهر التاسع والعاشر من عام 2011 - حمص - بابا عمرو

Entered the country illegally, going to Homs (Baba Amr).
دخل بطريقة غير شرعية إلى حمص - بابا عمرو

Entered the country illegally in November 2011, going to Homs (Baba Amr).
دخل حمص بطريقة غير شرعية - بابا عمرو في شهر تشرين الثاني/ نوفمبر من عام 2011 الصحفية الفرنسية

France-2 Entered the country from Turkey and infiltrated into Homs (Baba Amr) in January 2012 and stayed three days.
دخلت القطر عن طريق الحدود التركية وتسللت إلى حمص - بابا عمرو في الشهر الأول من عام 2012 ولمدة ثلاثة أيام

On 6 February, the same type of operation was extended to Bab Amr, which the Government shelled and attacked with rockets.
وفي 6 شباط/فبراير، وُسع نفس النوع من العملية ليشمل بابا عمرو الذي قصفته الحكومة وهاجمته بالصواريخ.

Finally, ECA also assisted the countries during their presentations to the Amr.
وأخيراً، ساعدت اللجنة البلدان أيضاً أثناء تقديم بياناتها للاستعراض الوزاري السنوي.

Mr. Amr Aljowaily, First Secretary, Permanent Mission of Egypt, Geneva
السيد عَمرو الجويلي، سكرتير أول، البعثة الدائمة لمصر، جنيف

On behalf of the Committee and on my own behalf, let me also extend our sincere gratitude to the Committee's Vice-Chairs, Ms. Ayesha Borland of Belize, Mr. Amr Fathi Aljowaily of Egypt and Mr. Mohammad F. A. O. AlMutairi of Kuwait, for their valuable contributions to the work of the Committee.
وبالنيابة عن اللجنة وبالأصالة عن نفسي، أود أيضا أن أعرب عن خالص الامتنان لنواب رئيس اللجنة، السيدة عائشة بورلند، ممثلة بليز، والسيد عامر فتحي الجويلي، ممثل مصر، والسيد محمد المطيري، ممثل الكويت، على مساهماتهم القيمة في عمل اللجنة.

I was in India primarily as part of my current role as Chairman of a review for the British prime minister on anti-microbial resistance (Amr). But my visit coincided with the presentation of India's 2015-2016 budget, the first under Prime Minister Narendra Modi.
كنت في الهند في المقام الأول كجزء من دوري الحالي كرئيس لمراجعة طلبها رئيس الوزراء البريطاني حول مقاومة الميكروبات للأدوية. ولكن زيارتي تزامنت مع عرض ميزانية الهند للفترة 2015-2016، وهي الأولى تحت قيادة رئيس الوزراء نارندرا مودي. ونظراً لبعض اهتماماتي وخبراتي الأخرى، فقد وجدت أن ما عُرِض كان مثيراً للاهتمام للغاية.