"an answer" - Translation from English to Arabic

• إجابة
• جواب
• جواباً
• جوابا
• اجابة
• الإجابة
• رداً
• الجواب
• ردا
• كإجابة
• بإجابة
• بالرفض
• لإجابة
• أجابة
• أي رد

This lengthy response, in fact, does not even deserve an answer.
وهذا الرد المطول لا يستحق في الواقع أي إجابة عليه.

Finland did not provide an answer on this issue.
لكن فنلندا لم تقدّم إجابة عن هذه المسألة.

Four years we could have been doing CTs, but I had an answer, so there was no reason to continue radiating his brain.
اربع سنوات كان بإمكاننا عمل فحص التدفق الرسغي لكن كنت أملك جواب لذلك لم أجد اي سبب لمواصلة الاشعاع على دماغه

Look, Michele, I'm not leaving until you give me an answer.
اسمعي يا ميشيل لن أبرح مكاني قبل أن تعطيني جواباً

If someone else is here, please give us an answer.
إذا كان شخص آخر هو هنا، يرجى تعطينا جوابا.

If you don't understand something, ask me, ask her, ask anybody, but if you get an answer you don't like, don't ask 20 other people, trust your instincts.
واذا كان هناك شيء لم تفهميه اسأليني ، اسأليها ، اسئلي أي شخص ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر ثقي بغريزتك

No, this is where my sources said we might find an answer.
كلا، هذا هو المكان الذي أخبرتي مصادري إننا سنجد به إجابة

She asked you a question. She needed an answer.
لقد طرَحَت عليكِ سؤالاً لقد إحتاجَت إلى إجابة

Doesn't mean we haven't tried to find an answer. We've looked.
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.

Until we get an answer, it's the only way.
،حتّى نحصل على إجابة فهذا هو السبيل الوحيد

Well, you're actually saying something quite shocking, the Bible doesn't have an answer to a major question.
إنك تقول شيئا صادمًا للغاية وهو أن الكتاب المقدس لا يحتوي على إجابة لتساؤل جوهري

Grandfather's told me to return directly I had an answer.
جدي طلب مني العودة مباشر إذا حصلت على جواب

In a very short while we shall have an answer.
يجب أن نحصل على جواب بعد فترة قصيرة جداً

Give me an answer so I can go home.
أعطني جواباً , لذا أستطيع العودة إلى منزلي

Just don't expect an answer, if that's the way you sent it.
لا تتوقع جواباً إن كانت تلك الطريقة التي أرسلت البرقية بها

This time, I strongly suggest you don't take no for an answer.
هذه المرة، وأنا تشير بقوة إلى كنت لا تأخذ اي جوابا.

Your Majesty, I never take no for an answer.
صاحب الجلالة ،أنا لن أخرج أبداً بدون جوابا

I'm sorry, but I texted you and didn't get an answer.
انا اسفه ولكن ارسلت لك رسالة ولم احصل على اجابة

Well, I ask a psychopath, I get that kind of an answer.
حسنا، أسأل شخصاً مضطرباً عقليا أحصل على هذا النوع من الإجابة.

But they need an answer in the morning, right?
لكنهم يحتاجون رداً منكِ في الصباح، أليس كذلك؟

- Shit, I didn't expect an answer that quick.
اللعنة، لم اتوقع ان الجواب سيكون بهذه السرعة

Regrettably, all our initiatives have remained without an answer.
ولكن جميع مبادراتنا لم تتلق ردا مع اﻷسف.

Go in there and refuse to take no for an answer... like I do.
اذهبي لهم ولا تقبلي بـ لا كإجابة كما أفعل

I'm not even gonna dignify that with an answer, gym rat.
أنا لن أكرم كلامك هذا بإجابة يا فأر الصالات الرياضية

I'll bet people always say you're the kind of gal who doesn't take no for an answer.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.

Baby, I'm sorry, but they needed an answer right away.
حبيبتي أعتذر، لكنّهم كانوا يحتاجون لإجابة سريعًا.

If you go in there and look him in the eye and don't take no for an answer, I think you can get your job back.
أن ذهبتي الية ونظرتي ألي عينية ولاترضيبـ لا كا أجابة, أظنكقادرةعليأستعادةوظيفتك.

The Prosecutor has not received an answer to those requests.
ولم يتلق المدعي العام أي رد على تلك الطلبات.