"an assistant" - Translation from English to Arabic

• مساعد
• مساعدة
• مساعداً
• مساعدا
• مساعده
• مُساعد
• مُساعدة
• كمساعد
• ومساعد
• أحد مساعدي
• مساعِدة
• سكرتيرة
• لمساعد
• على معاون
• بمساعد

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويساعد وكيلَ الأمين العام للشؤون الإنسانية أمين عام مساعد يتصرف أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

Charges against an assistant Commissioner of the police were discontinued due to the absence of corroboration by a prosecution witness.
وتقرر سحب التهم الموجهة إلى مأمور مساعد في الشرطة بسبب عدم وجود أدلة مدعمة من جانـب شـاهد إثبات.

Thomas Dewey is an assistant U.S. attorney with political aspirations.
توماس ديوي مساعد محامي الولايات المتحدة مع التطلعات السياسية

That's a lot of police work for an assistant m.E.
هذا كثير من العمل الشرطى على مساعدة دكتور فحوصات

I was actually thinking about taking an assistant manager-
وفى الحقيقة أنا أفكر أن أصبح مساعد المدير

Well, if you need an assistant manager, I got some experience.
حسنا لو اردت الحصول على مساعد مدير عندي بعض الخبرة

Do you think that I paid Todd's way through law school to live on a salary of an assistant D.A., Janelle?
هل تظنين أني دفعت تكاليف دراسة تود في كلية الحقوق لأعيش على راتب مساعد المدعي العام , جانيل ؟

If you're as bad an assistant as you were a point guard,
إذا كنت سيئاً كـ مساعد ، كما كنت لاعب الهجوم الخلفي

On the question of an assistant to the Spokesperson, the need for the implementation of previous resolutions was emphasized.
وفيما يتعلق بمسألة تعيين مساعد للمتحدث باسم الجمعية، جرى التأكيد على ضرورة الالتزام بالقرارات السابقة.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويتلقى ويساعد وكيلَ الأمين العام للشؤون الإنسانية أمين عام مساعد يتصرف أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

In facilitating this process, the Complaints Unit is headed by an assistant superintendent, one inspector, two sergeants, and one corporal.
وتسهيلاً لهذه العملية، يرأس وحدة الشكاوى مدير مساعد ومفتش ورقيبان وعريف.

The Office is led by an assistant Secretary-General, who reports to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
ويرأس المكتب أمين عام مساعد مسؤول أمام وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

Specifically, the United Nations has established the United Nations Office to the African Union, headed by an assistant Secretary-General.
وعلى وجه التحديد، جعلت الأمم المتحدة لنفسها مكتبا واحدا لدى الاتحاد الأفريقية يرأسه أمين عام مساعد.

Anne Marshall worked as an assistant District Attorney in San Diego, where she had quite an impressive conviction record.
عملت آن مارشال مساعدة المدعي العام في سان دييغو، حيث كان لديها تماما سجل ادانة مثير للإعجاب

I have been an assistant manager there for over seven years.
أنا مساعدة مدير هنالك لأكثر من سبع سنوات حتى الان

I'm looking for an assistant. Can I speak to you?
انا ابحث عن مساعدة ايمكن التحدث اليك رجاء ؟

I heard an assistant in maintenance wrote that ridiculous pledge.
سمعت أن مساعداً بقسم الصيانة كتب ذلك العهد السخيف

He entered the Office of the Attorney General as an assistant Counsel following his admission to the Bar in 1976.
والتحق بمكتب النائب العام بوصفه مستشارا مساعدا عقب قبوله في نقابة المحامين في عام 1976.

Anyway, now she works as an assistant at the Finley Review
على ايه حال, انها الان تعمل مساعده في مراجعة فينلي

an assistant U.S. attorney wants to talk with us.
مُساعد المحامي العام يرغب في التحدث إلينا

I think it's great Adam has an assistant.
أعتقد أنة من الرائع حصول ادم على مُساعدة

Mr. Pavel Kirpo was employed as an assistant in the United Nations office in Dushanbe.
فالسيد بافيل كيربو عمل كمساعد في مكتب الأمم المتحدة في دوشنبه بطاجيكستان.

The meeting was attended by 11 Ministers for Foreign Affairs, a Minister of State and an assistant Foreign Minister.
وحضر الاجتماع 11 وزيرا للخارجية ووزير دولة ومساعد وزير خارجية.

The ethics office will be headed by an assistant Secretary-General, appointed for a non-renewable five-year term, who would report directly to the Secretary-General.
وسيتولى رئاسة مكتب الأخلاقيات أحد مساعدي الأمين العام، يعين لفترة خمس سنوات غير قابلة للتجديد، ويكون مسؤولا أمام الأمين العام مباشرة.

Tell me again why you have an assistant who dresses like a slavic bag lady.
أخبريني مرة أخرى, لماذا لديك مساعِدة ترتدي هكذا

I'm afraid that I wouldn't be any help with anything. I'm not even a legal secretary, I'm just an assistant.
أخشي أنني لست مخولة بالمساعدة أنا لست حتى سكرتيرة قانونية.

Now, why would someone monitor an assistant state attorney's phone calls?
الآن، لمَ شخص ما يراقب الهاتف الخلوي لمساعد المدّعي العام؟

Ha, ha. I'm so excited. I get a raise, I get a bigger office, and the best part is, I get an assistant.
أنا متحمّسة للغاية، فقد نلتُ علاوةً، مكتباً أكبر، و الأفضل، حصلتُ على معاون.

Can I have an assistant ?
فإنكَ تتمتع بشخصية رائعة هل لي أن أحظى بمساعد ؟