"an attorney" - Translation from English to Arabic

• محامي
• محام
• محامٍ
• محامية
• مُحامي
• محامياً
• محامى
• محاميا
• بمحام
• المحامي
• مُحامياً
• بمحامي
• محاميه
• مُحامية
• لمحامي

Didn't the insurance company assign an attorney to litigate the case?
ألم تقم شركة التأمين بتعيين محامي للتشكيك في صحة القضية؟

If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
اذا كنت لا تستطيعين توكيل محامي هناك من يحضر لك واحد

The Chief Labour Officer ensures that the absence of an attorney does not prejudice the aggrieved individual.
ويكفل كبير موظفي مصلحة العمل ألاّ يتسبب عدم وجود محام في المساس بحقوق الفرد المتضرر.

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
وإنْ لم تستطع تحمل نفقات محام فإنّ المحكمة ستنتدب لك محامياً

In any event, detainees were always allowed to see an attorney before attending their hearing before a judge.
وعلى أية حال فإنه يسمح دائماً للمحتجزين برؤية محامٍ قبل حضور جلسة النظر في الدعوى أمام قاضٍ.

I thought we covered this,'cause you're an attorney.
أعتقدتً بأننا قد نستغني عن ذلك, لأنك محامية

I waive my right to have an attorney present.
أَتخلّى عن حقِّي أَنْ يَكُونَ عِنْدي هدية مُحامي.

Ifyou cannot afford an attorney, the court will appoint one for you.
إذا لم تستطع تحمل تكاليف محامي المحكمة ستعين لك واحد 0

If you can't afford an attorney we will appoint one.
إذا لم تستطيع أن تحضر محامي نحن سنعيّن واحد

If it helps, I'm-I'm an attorney, not an axe murderer.
إذا كان هذا سيساعد فأنا محامي ولست قاتل بالفأس

Yeah they came out but apparently this guy had an attorney and he filed some papers saying that he still owns the house.
نعم, لقد أتوا ولكن على مايبدو أن هذا الرجل كان لديه محامي وقدّم بعض الأوراق قائلاً أنه لا يزال يملك المنزل

If you can't afford an attorney, the state will provide you one.
إن لم تمتلك القدرة لتعيين محام ستتكفل الولاية بتعيين واحد لك

He was not informed of the right to have an attorney free of charge, despite the fact that he requested that an attorney should be appointed to assist him.
ولم يتم إبلاغه بحقه في الاستعانة بمحام مجاناً، على الرغم من أنه طلب تعيين محام لمساعدته.

At the hearing, he was counselled by an attorney who submitted a written report further supported by an oral pleading.
وخلال الجلسة،كان هناك محام لمساعدة جمال كتيتي، وقد قدم مذكرة خطية مدعومة بمرافعة شفوية.

In cases where the child is suspect or defendant assignment of an attorney is made obligatory.
وفي حالات الاشتباه في الطفل أو اتهامـه، يكـون تعيين محام له إجبارياً.

In the narrower sense, legal assistance can be understood as qualified assistance provided by an attorney.
ويمكن أن تفهم عبارة المساعدة القانونية في معناها الأضيق على أنها المساعدة المؤهلة التي يقدمها محامٍ.

Because you're an attorney, not a landlord, and I don't want there to be any misunderstandings.
لأنك محامية, لست مالكة عقار, ولا أريد أن يكون هناك سوء فهم.

Here's my card just to prove that I'm actually an attorney.
هاكِ بطاقتُي فقط لإثبات بأنّي في الحقيقة مُحامي

Jeff Fairburn. I'm an attorney with your father's church.
جيف فيربورن , انا محامى من الكنيسة لوالدك

The lecturer at the session was an attorney who is currently a member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وكان المحاضر في الدورة محاميا وهو حاليا عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
إن لم يكن بإمكانك تحمل نفقات المحامي فسنقوم بتعيين واحد لك

I have a Fifth Amendment right not to answer these ridiculous questions, and I want an attorney!
عِنْدي a حقّ تعديلِ خامسِ أَنْ لا يُجيبَ هذه الأسئلةِ المضحكةِ، وأنا أُريدُ مُحامياً!

You have the right to consult with an attorney and have an attorney present during questioning.
لديك الحق في استشارة محامي و أن تحظى بمحامي أثناء الاستجواب

In this context, the Committee notes that the State party has said it would investigate why the author was not allowed to see an attorney.
وفي هذا السياق تشير اللجنة إلى أن الدولة الطرف قالت إنها ستحقق في سبب عدم السماح للشاكي برؤية محاميه.

Don't try to manipulate me. I'm an attorney, that's my job.
لا تُحاول التلاعب بي فأنا مُحامية وهذا عملي.

You know, you didn't need to bring an attorney, Ms. Monahan.
انت تعلمين بانك لست بالضرورة بحاجه لمحامي سيدة مونهان