"an australian" - Translation from English to Arabic

• أسترالي
• أسترالية
• استرالي
• استرالية
• أسترالياً
• الأسترالي
• من استراليا
• الأسترالية
• الأستراليين
• الاسترالية
• مواطنا استراليا

I just figured I'd give Colonel Tushfinger an Australian thing.
لقد كنت أفكر في إعطاء العقيد توشفينقر شيء أسترالي

The author's mother herself thought the author was an Australian citizen.
وكانت أم صاحب البلاغ تعتقد هي أيضاً أنه أسترالي الجنسية.

an Australian subsidiary of the multinational carried out all the research, development and manufacture of the units sold.
وقامت شركة فرعية أسترالية تابعة للمؤسسة المتعددة الجنسيات بجميع عمليات البحث والتطوير والتصنيع المتعلقة بالوحدات المباعة.

This Act establishes an Australian Protective Service.
ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية.

In 1993, an Australian teacher of religion was fined in Brisbane for importing child pornography involving a Filipino child.
ولقد تم في عام ١٩٩٣ تغريم مدرس دين استرالي في بريسبان لاستيراده مواد إباحية عن طفل فلبيني.

We are considering establishing an Australian development gateway to make the development knowledge that we hold more easily accessible.
وندرس إمكانية إنشاء مؤسسة غيتواي استرالية للتنمية لتوفير المعرفة التنموية التي لدينا بشكل أيسر.

His mother is a permanent resident and his sister was born in Australia and therefore holds an Australian passport.
وتقيم أمه إقامة دائمة في أستراليا، كما أن أخته وُلدت هناك ولذلك تحمل جواز سفر أسترالياً.

Furthermore, the author alleges that he never acquired the Australian nationality because he thought he was an Australian citizen.
وعلاوة على ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكتسب أبداً الجنسية الأسترالية لأنه كان يعتقد أنه مواطن أسترالي.

If an Australian citizen is 18 years of age and eligible, it is compulsory to enrol and to vote.
فإذا بلغ مواطن أسترالي 18 عاماً من العمر وأصبح أهلاً للتصويت يكون مجبراً على القيد والتصويت.

The court reversed a lower court ruling in the prosecution of an Australian
وأبطلت هذه المحكمة قرار محكمة أدنى منها في مقاضاة شخص أسترالي اسمه فريدريك توبين ينكر وقوع الهولوكوست.

Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR).
وتنطوي عملية التسجيل على طلب الحصول على رقم تجاري أسترالي وعلى إدراج اسم المنظمة في السجل التجاري الأسترالي.

Subject matter: Proposed removal of parents of an Australian minor to Fiji after significant passage of time in Australia
الموضوع: اقتراح ترحيل والدي قاصر أسترالي إلى فيجي بعد قضاء فترة طويلة في أستراليا

He had then resided in Australia for 28 continuous years and had married an Australian.
وكان وقتها قد أقام في أستراليا مدة 28 سنة متواصلة وتزوج من مواطنة أسترالية.

However, the owner, master/operator of the ship may be prosecuted on the next entry into an Australian port, for both ships on voyages to Australian ports and ships transiting the Torres Strait en route to other destinations.
بيد أنه يجوز ملاحقة صاحب السفينة أو مالكها أو مشغلها أثناء الدخول الثاني إلى ميناء أسترالي، سواء تعلق الأمر بسفينة مسافرة في اتجاه موانئ أسترالية أو سفينة تعبر مضيق طريس قاصدة وجهات أخرى.

The applicant, a ship owner, chartered a vessel through an Australian broker to an Australian Company.
أجّر المدّعي، وهو شركة مالكة للسفن، سفينةً إلى شركة أسترالية من خلال وسيط أسترالي.

The tribunal also ordered that an Australian company pay these damages on behalf of the respondent.
وقضت الهيئة أيضاً بأن تدفع شركة أسترالية هذه التعويضات بالنيابة عن المدّعى عليه.

:: Wholly outside Australia by an Australian citizen or an Australian body corporate.
:: كلياً خارج أستراليا من قبل مواطن أسترالي أو هيئة اعتبارية أسترالية.

'We were given some horrible camping stuff'and an Australian kitchen.
لقد تم تزويدنا ببعض معدات الخيام الغبية وموقد شواء استرالي

The achievements so far of an Australian aid project in this field are appreciated.
ويلاقي مشروع مساعدة استرالي تم إنجازه حتى اﻵن في هذا المضمار التقدير.

an Australian commission directed the same Australian resident to remove his illegal material from a hosting provider within Australia.
وأصدرت لجنة استرالية توجيهاتها إلى الشخص نفسه المقيم في أستراليا سحب المادة غير المشروعة من مضيف في داخل أستراليا.

He has subsequently gone through his childhood and adulthood unaware that he was not an Australian citizen.
وقال إنه قضى بعد ذلك طفولته وجزءاً من سنوات رشده غير مدرك لعدم كونه مواطناً أسترالياً.

Some sources report that agreement has been reached to build an airstrip suitable for light aircraft in order to improve access to the island after an Australian entrepreneur funded a successful feasibility study.
وتشير بعض المصادر إلى أنه تم التوصل إلى اتفاق لبناء ممر لهبوط الطائرات مناسب للطائرات الخفيفة من أجل تحسين إمكانية الوصول إلى الجزيرة بعد أن موﱠل منظم للمشاريع من استراليا دراسة جدوى ناجحة.

I bet an Australian never kissed you like that before.
. أنا متأكدٌ بأنّ الأستراليين لم يقبّلوكِ بمثل هذه الطريقة من قبل

2. Australian training for United Nations operations is provided by the Australian Department of Defence to military and civilian personnel forming part of an Australian peace-keeping contingent.
٢ - تقدم وزارة الدفاع الاسترالية التدريب في مجال عمليات اﻷمم المتحدة الى الموظفين العسكريين والمدنيين الذين يؤلفون قسما من قوات حفظ السلم الاسترالية.

Mr. Kowalski (Australia): As an Australian citizen and an Olympian, I am greatly honoured to introduce this draft resolution, entitled “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal” to the General Assembly at its fifty-fourth session.
السيد كوالسكي )استراليا( )تـــكلم بالانكليزية(: بوصفي مواطنا استراليا وبوصفي شـــخصا أوليمبيا، يشرفني بالغ الشرف أن أعــرض مشروع القرار هذا، المعنون " بناء عالم ســلمي أفضل من خـــلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليــمبي " على الجمعية العامــــة في دورتها الرابعة والخمسين.