"an opening" - English Arabic dictionary

    an opening

    noun
    فَتْحَة

    "an opening" - Translation from English to Arabic

    • افتتاحي
        
    • افتتاحية
        
    • استهلالي
        
    • إفتتاح
        
    • فتحة
        
    • افتتاحياً
        
    • وظيفة شاغرة
        
    • افتتاح
        
    • شاغر
        
    • الافتتاح
        
    • افتتاحيا
        
    • مدخلاً
        
    • فرصة عمل
        
    • الانفتاح
        
    • الفرصة
        
    The Secretary-General of CARICOM, Edwin Carrington, also made an opening statement. UN كما أدلى الأمين العام للجماعة الكاريبية، إدوين كارينغتون، ببيان افتتاحي.
    1st meeting The Chairperson made an opening statement. UN الجلسة الأولى أدلى الرئيس ببيان افتتاحي.
    The Deputy Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East made an opening statement. UN وأدلى نائب المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى ببيان افتتاحي.
    The Prime Minister of Namibia, Nahas Angula, made an opening statement. UN وقد ألقى السيد نهاس أنغولا، رئيس وزراء ناميبيا، كلمة افتتاحية.
    1st meeting The Chair made an opening statement. UN الجلسة الأولى أدلى الرئيس ببيان استهلالي.
    The Council began its consideration of the item and the President made an opening statement. UN ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند. وأدلى الرئيس ببيان افتتاحي.
    The Deputy Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East made an opening statement. UN وأدلى نائب المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى ببيان افتتاحي.
    As the meeting started, each party was provided the opportunity to make an opening statement. UN ومع بدء الاجتماع، مُنح كل طرف الفرصة لإلقاء بيان افتتاحي.
    The meeting was chaired by the President of the Council of Ministers of Lebanon, Saad Hariri, who made an opening statement. UN وترأّس الجلسة رئيس مجلس الوزراء اللبناني سعد الحريري الذي أدلى ببيان افتتاحي.
    Mr. Paul Cheung, Director of the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, made an opening statement, on behalf of the Secretary-General. UN وأدلى السيد بول تشيونغ، مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، ببيان افتتاحي باسم الأمين العام.
    The Director of the New York Liaison Office of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East made an opening statement. UN وأدلى ببيان افتتاحي مدير مكتب اتصال وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى في نيويورك.
    1. The UNCTAD Secretary-General, Dr. Supachai Panitchpakdi, made an opening statement. UN 1- أدلى الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، ببيان افتتاحي.
    And either way, we need an opening statement tomorrow. Open Subtitles وعلى كل حال، نحتاج مرافعة افتتاحية ليوم الغد.
    fifty-third session of the Commission made an opening statement. UN الثالثة والخمسين للجنة المخدرات بكلمة افتتاحية.
    The representative of the Executive Director of UNODC made an opening statement. UN وألقى ممثل المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة كلمة افتتاحية.
    Together with almost all members of the Government, the Prime Minister attended the entirety of the debate, making an opening statement and responding to questions from Members of Parliament. UN وحضر رئيس الوزراء مع جميع أعضاء الحكومة تقريبا المناقشة كاملة، وأدلى ببيان استهلالي ورد على أسئلة أعضاء البرلمان.
    an opening statement was made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs. UN أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    The Secretary-General made an opening statement. UN وأدلى الأمين العام للأمم المتحدة ببيان استهلالي.
    You know, I've been meaning to ask, um, I've got an opening in my poker group next week. Open Subtitles لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر
    The Prison Warden told the Special Rapporteur that inmates were kept in cells having an opening high on one wall. UN ٨٦- وأبلغ القيﱢم على السجن المقرر الخاص بأن السجناء يقيمون في زنزانات لها فتحة عالية في أحد جدرانها.
    3. The Deputy Secretary-General of the United Nations, Asha-Rose Migiro, opened the meeting and delivered an opening address. UN 3 - وافتتحت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة، آشا - روز ميغيرو، الاجتماع وألقت خطاباً افتتاحياً.
    Well, I appreciate you begging, Gary, but we don't really have an opening for you right now. Open Subtitles حسنا ً, أنا أقدر لك توسلك يا قاري, ولكن لا يوجد لدينا وظيفة شاغرة اليوم.
    There will be an opening ceremony and eight panels. UN ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
    My foundation has an opening in the security department. Open Subtitles مؤسستى لديها مكان شاغر فى قسم الأمن الخاص
    You're an honorable guy and a hard worker, and, listen, I think I may have an opening. Open Subtitles أنت على الرجل والشرفاء من الصعب للعامل، و، والاستماع، وأعتقد أنني قد يكون لها الافتتاح.
    The President of the International Meeting delivered an opening statement. UN وألقى رئيس الاجتماع الدولي بيانا افتتاحيا.
    We needed him to break. I saw an opening. I took it. Open Subtitles نحن بحاجة لكسره رأيتُ مدخلاً مفتوحاً، وأستغللته
    an opening came up, so it all worked out well. Open Subtitles فرصة عمل أتتني ، وكل شيء سار على ما يرام
    From the beginning of his mandate, the Secretary-General set out for us his vision of such an opening. UN وقد حدد لنا الأمين العام منذ بداية ولايته رؤيته عن هذا الانفتاح.
    You guys, act casual until you see an opening. Open Subtitles عليكما التصرف بنحو طبيعي حتى تواتيكم الفرصة المناسية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more