"an overdose" - Translation from English to Arabic

• جرعة زائدة
• جرعة مفرطة
• جرعه زائده
• وفاة بجرعة زائدة
• جرعة زائده
• جرعه زائدة
• الجرعة الزائدة
• لجرعة زائدة
• كجرعة زائدة
• جرعة مُخدر زائدة

I'd say he was about a month away from an overdose.
انا اقول انه كان نحو شهر بعيدا عن جرعة زائدة.

But such expectations distract from the true effects, with no realization that any dose is an overdose.
لكن تلك التوقعات تحجب الآثار الحقيقية، دونما إدراك لحقيقة أن أي جرعة هي جرعة زائدة عن الحد.

The detective who responded said it looked like an overdose.
المحقق الذي استجاب قال أنه بدا أنه تعاطى جرعة زائدة

She died soon after from an overdose of pain killers.
ماتت بعد فترة وجيزة جراء جرعة مفرطة من المسكنات

They confirm she's dying from an overdose of chemo.
انها تأكد انها تموت جراء جرعه زائده من العلاج الكيماوي

It wasn't an overdose. A girl got some bad coke.
لم تكن جرعة زائدة الفتاة تعاطت كوكايين رديء.

Once with an overdose of paracetamol; Another time with something much sharper:
مرة واحدة مع جرعة زائدة من الباراسيتامول؛ وقت آخر مع شيء أكثر وضوحا بكثير:

Her father's in prison and her mother died of an overdose.
والدها في السجن وأمها توفيت من جرعة زائدة

Yeah, we're probably looking at an overdose or cardiac arrest.
أجل، إنّا ننظر على الأرجح إلى جرعة زائدة أو سكتة قلبيّة.

And when he was 15 years old, he took an overdose of pills.
و عندما كان بالخامسة عشر , من عمره قام بتناول جرعة زائدة من . البرشام

Educated liberals are good, unless they got a kid died of an overdose.
الليبراليون المتعلمون لا بأس بهم مالم يكن لديهم طفل توفي من جرعة زائدة

His mother swears he never did drugs, and yet, he suffered the effects of an overdose.
أمُّه تقسم أنه لم يتعاطَ المخدرات قطّ، ومع ذلك عانى من أعراض جرعة زائدة.

We had an overdose eight months ago.
كانت لدينا حالة وفاة من أثر جرعة زائدة قبل ثمان اشهر

I lived on the streets until an overdose put me in the hospital and I became a ward of the state.
عشت فى الشوارع حتى وضعتنى جرعة زائدة فى المستشفى واصبحت تحت وصاية الدولة

Recently there was an overdose at Truth.
.في الآونة الأخيرة كان هناك جرعة زائدة في نادي الحقيقة.

Again, we don't know if this is an overdose or a suicide.
مرةً أخرى , لا نعلم إن كانت جرعة مفرطة أو انتحار

She's taken an overdose, pissed out of her skull.
لا لقد اخذت جرعة مفرطة لقد كانت خارجة عن عقلها

It's an overdose of chemo for a cancer she does not have.
بل جرعه زائده من الدواءالكيماوي لسرطان لم تصب به

It's better for all of us if we can just call this an overdose.
‏‏من الأفضل لنا جميعاً ‏أن نعتبرها وفاة بجرعة زائدة. ‏

We could cause an overdose.
يمكن ان نسبب لها جرعة زائده

- I'd say it was a 30-year-old Fine, indifferently blended, sir. With an overdose of Bons Bois.
أقول عمره 30 سنة ، مزيج بلا مبالاة مع جرعه زائدة من لبونز بويز

With the amount of heroin bagged at her place, an overdose was just a matter of time.
مع كمية الهيروين التي تم جمعها في شقتها كانت الجرعة الزائدة مجرد مسألة وقت

Apparently, it was an excellent year for an overdose.
على ما يبدو، أنها كانت سنة ممتازة لجرعة زائدة.

They made it look like an overdose.
جعلوا الأمر يبدو كجرعة زائدة

He knows her death was ruled an overdose.
إنه يعلم أنّ موتها تمّ إقراره رسمياً نتيجة جرعة مُخدر زائدة.