"analytical support and sanctions monitoring team" - Translation from English to Arabic

• فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات
• فريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات
• وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات
• الدعم التحليلي ورصد الجزاءات الذي
• الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المفروضة

In 2004, UN appointed Ms Christine Lee as a member of the analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
وفي سنة 2004، عيَّنت الأمم المتحدة السيدة كريستين لي عضواً في فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

Reports of the analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تقارير فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Al-Qaida/Taliban analytical Support and Sanctions Monitoring Team and Office of the Ombudsperson
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات ومكتب أمين المظالم

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities: analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

By paragraph 35 of the resolution the Council renewed the mandate of the analytical Support and Sanctions Monitoring Team for a further period of 30 months.
وبموجب الفقرة 35 من القرار، جدد المجلس ولاية فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات لفترة أخرى مدتها 30 شهرا.

The Afghan security forces showed the analytical Support and Sanctions Monitoring Team dozens of these triggers, over 6,000 of which were recovered by the International Security Assistance Force in Afghanistan.
عرضت قوات الأمن الوطنية الأفغانية على فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات عشرات من هذه المشغلات، استعادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية أكثر من 000 6 منها في أفغانستان.

analytical Support and Sanctions Monitoring Team
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

(UNA003-04125) analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban
(UNA003-04125) فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المعني بتنظيم القاعدة وحركة طالبان

analytical Support and Sanctions Monitoring Team in accordance
فريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات عملا

The briefing will provide an update on the work of the Committee and the analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
وستقدم الإحاطة آخر المستجدات بشأن أعمال اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

analytical Support and Sanctions Monitoring Team (successor to the Monitoring Mechanism)
3 - فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات (الذي خلف آلية رصد)

It is expected that the software will provide other sanctions monitoring teams with the same benefits as those achieved by the analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban, which has been using the database since 2009.
ويُتوقَّع أن توفر البرمجيات لسائر أفرقة رصد الجزاءات الفوائد نفسها التي حققها فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة طالبان، الذي يستخدم قاعدة البيانات منذ عام 2009.