"anarchist" - Translation from English to Arabic

• الفوضوي
• فوضوي
• الفوضوية
• فوضوية
• الفوضويين
• بالفوضى
• للفوضى
• فوضوياً
• فوضويا
• أناركيست
• أناركيّ

The vocabulary of containment and patience can no longer hold back the anarchist tide of popular revolt.
ولا يعود في مقدور عبارات الاحتواء والصبر أن توقف المد الفوضوي للثورة الشعبية.

The crazy anarchist takes the blame, no one asks questions. Not even cable news.
الفوضوي المجنون، يتلقى الملامة ولا أحد يتسائل، حتى قنوات الكابل الإخبارية

There's a wine cellar used by the anarchist group Lapin Vert.
هناك قبو النبيذ المستخدمة من قبل فوضوي مجموعة ابين فير.

We saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group.
لقد رأينا علامات طيلة اليوم تقودنا إلى مجموعة المخترقين الفوضوية هذه

Graffiti belongs to an anarchist group called Red Tide.
الرسومات تعود إلى مجموعة فوضوية تدعى المد الاحمر

The socialist and anarchist trade unions 000 rifles. and you cannot fire a gun without its bolt. threatening position near the centre of Madrid. so the barracks were stormed.
وزع الاشتراكيون و نقابات العمال الفوضويين خمسة و ستون الف بندقية لكن خمسة الاف منها فقط كان لديه عقب

This is me and my anarchist collective at the courthouse.
هذه هي أنا و مجموعتي المؤمنة بالفوضى في المحكمة

Rabid anarchist and revolutionary of the Berner Street slough.
مثير سريع للفوضى و من مبدعي عصابة شارع بيرنر

Ms. Pascal, what you're describing is anarchy. Are you an anarchist?
آنسة (باسكال)، ما تقولينه أمراً فوضوياً هل أنتِ فوضوية؟

You long faced, overdressed anarchist.
ايها الوجه الطويل.. الفوضوي... المبالغ باللباس

He maintains a fringe blog, "The anarchist Pastry Book""
"لديه في مدونته "كتاب الحلوى الفوضوي قسم جانبي عن :

I am an adherent of the radical anarchist idea, which aims at destroying the present system through terrorism.
-أنا منتمي للفكر الفوضوي المتطرف.. -الذي يسعى لتدمير النظام القائم عبر الإرهاب

The extreme anarchist who's only escaped from prison?
الفوضوي المتطرف الذي هرب من السجن للتو؟

He's an antigovernment anarchist who hit a few federally owned communications towers.
إنه فوضوي معاد ٍللحكومة الذي إستهدف أبراج إتصالات تابعة للحكومة.

Real question is: Why is an anarchist studying the Constitution?
: السؤال الجوهري هنا لماذا شخص فوضوي يدرس الدستور ؟

She returned home. Her husband had been arrested because he was an anarchist.
عادت لديارها بعد أن ألقي القبض على زوجها بسبب اتهامه بأنه فوضوي

The local police is investigating the case and has attributed the attack to the anarchist group Conspiración de Núcleos de Fuego, which is active in Europe
:: تعكف الشرطة المحلية على التحقيق في القضية، وقد عزت هذا الهجوم إلى الجماعة الفوضوية الناشطة في أوروبا والتي تطلق على نفسها اسم مؤامرة خلايا النار

I had you pegged for more the anarchist type.
اريد منك الارتباط بأكثر نوع من الفوضوية

An anarchist. He doesn't care about exposure. We do.
حالة فوضوية لا يكترث أبدًا بفضح نفسه على عكسنا.

173. The Special Rapporteur also informed the Government of a report he had received on the alleged beating with truncheons of demonstrators protesting the imprisonment of an anarchist activist in Thessaloniki on 14 November 1995.
٣٧١- كما أبلغ المقرر الخاص الحكومة بتقرير كان قد تلقاه بشأن الاستخدام المزعوم للهراوات في ضرب متظاهرين كانوا يحتجون على سجن أحد النشطاء الفوضويين في ثيسالونيكي في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

Whose husband was felled by an anarchist's bullet.
والتي قُتل زوجها بسبب رصاصة من مؤمن بالفوضى

And you, Homer, were an anarchist in the Haymarket massacre.
و أنت,هومر,كنت مثيرا للفوضى في مذبحة سوق الكحول

Judging by his outlandish attire... he's some sort of freethinking anarchist.
(هومر سمبسن)؟ من خلال ثوبه الغريب، فهو يمثّل تفكيراً حراً فوضوياً

We sent you Ýstanbul to study agriculture, not to become an anarchist.
أرسلناك إلى إسطنبول لتدرس الزراعة لا لتصبح فوضويا

Mom, what's an anarchist?
أماه, هل ذلك الشخص أناركيست ؟

You're an anarchist.
.أنت أناركيّ