"anatomical" - Translation from English to Arabic

• التشريحية
• تشريحية
• التشريح
• الجراحية
• التشريحي
• تشريحي
• والأنسجة البشرية

Through this period IAC had continued to produce leaflets, newsletters, and anatomical models.
وخلال هذه الفترة، واصلت اللجنة إنتاج الكتيبات والنشرات الإخبارية والنماذج التشريحية.

Her already limited anatomical ability would not allow for any other form of treatment.
وقدرتها التشريحية المحدودة بالفعل لا تسمح بأي شكل آخر من أشكال العلاج.

Fossil ancestors, patterns of anatomical resemblance, startling similarities in embryos and the power of domestic breeding all showed that life forms had changed over time.
الأسلاف المتحجرون، الأنماط التشريحية المتشابهة التشابه الرهيب بين الأجنّة.. وقوة تناسل الحيوانات الداجنة..

The strange maps on the walls could have been anatomical drawings.
الخرائط الغريبة على الحائط قد تكون خرائط تشريحية

Then you can't get the medicine or fluids to the patient because you never learned how to do it using anatomical markers.
في هذه الحاله لن تتمكن من ايصال الدواء أو السوائل للمريض لانك لم تتعلم أبدا كيف تفعلها مستعملا علامات التشريح.

anatomical waste is a subgroup of pathological waste and consists of human body parts, including amputated body parts and other anatomical waste that is recognizable by the public or health-care staff and that demand, for ethical reasons, special disposal requirements.
والنفايات الجراحية هي جزء من النفايات العلاجية وتشمل الأطراف المبتورة وتتطلب، لأسباب أخلاقية، التخلص منها بطرق خاصة.

I'll admit the anatomical bylaw was a temporary inconvenience.
أعترف أن النظام التشريحي الداخلي قد أزعجني قليلًا

Hey, I deal in anatomical, unless I'm invited into the lab.
أنا أعمل في مجال تشريحي مالم تتم دعوتي إلى معمل

'When mapped out through time,'the anatomical connections can only be explained by evolution.
حين نرسم خريطة زمنية.. لا يمكن تفسير الدلالات التشريحية إلا بالتطور.

Now, Galen's entire system was based on his anatomical studies.
كان نظام جالينوس بأكمله مبنياً علي دراساته التشريحية

From now on, anatomical studies would become one of the great foundations of a scientific explanation of who we are.
من تلك اللحظة،أصبحت الدراسات التشريحية واحدة من أهم مصادر التفسير العلمي لكينونة البشر

At the same time, there are additional rights established for them, as well as more rigorous requirements to working conditions to take into account the anatomical and physiological specificities of the female organism and the position of the woman as a future mother or a mother of young children.
وفي الوقت نفسه، هناك حقوق إضافية وضعت من أجلها، فضلاً عن متطلبات قاسية بأن تراعى ظروف العمل المواصفات التشريحية والفسيولوجية الخاصة للأنثى، ووضع المرأة كأم في المستقبل أو كأم لأطفال صغار.

The results indicated that hypodynamy had significant negative effects on studied anatomical properties of long bones during the whole experiment.
ودلّت النتائج على أن لتقييد الحركة آثار سلبية كبيرة، طوال فترة التجربة، على ما تناولته الدراسة من الخصائص التشريحية للعظام الطويلة.

Are you trying to up my fee, or is there some anatomical secret I'm unaware of?
أو لديك بعض السرية التشريحية يجهل ؟

And the anatomical data, size of skull, thorax... they'd all be recorded in a hospital's archives?
والبيانات التشريحية,حجم الجمجمة, القفص الصدري... هل ستكون كلها مسجلة في أرشيف المستشفى؟

Because if this is just a pissing contest, you are at a severe anatomical disadvantage.
لأن هذه مبارزة للقوة فحسب و لديك نقطة ضعف تشريحية كبيرة

Vesalius noticed a number of anatomical features that were wrong in Galen's descriptions, for example the jaw bone.
لاحظ فيزاليوس عدة أخطاء تشريحية في وصف جالينوس لنأخذ عظم الفك علي سبيل المثال

Fascinating anatomical titbit, but the most useless piece of information I ever heard.
ثدي تشريحية سَاحِر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سَمعتُها في حياتي

The removal of organs and abdominal mutilations means someone with anatomical or surgical know-how.
إزالة الأعضاء و تشويه البطن يعني شخص بمعرفة لكيفية التشريح أو الجراحة.

I lectured at the University of Pretoria one summer on anatomical, clinical and forensic pathology.
لقد القيت محاضره فى جامعه بريتوريا ذات صيف عن التشريح والعيادات و الطب الشرعى

Hazardous health-care waste includes infectious waste, sharps, anatomical and pathological waste, obsolete or expired chemical products and pharmaceuticals, and radioactive materials.
وتشمل النفايات الطبية الخطرة النفايات الملوثة بأمراض معدية، والمعدات الحادة، والنفايات الجراحية والعلاجية، والمنتجات الكيميائية البالية أو المنتهية الصلاحية، والمواد الصيدلانية والمشعة.

It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain.
إنه المرادف التشريحي لحزام .الأمان لدماغ هذا الطير

Well, there's no anatomical difference between, say, a Cro-Magnon and us.
حسناً, ليس هناك فرق تشريحي بيننا وبين الإنسان القديم

Only an individual who has reached the legal age of majority and who has dispositive capacity may be a donor of anatomical material.
ويجوز للشخص الطبيعي الراشد ذي الأهلية القانونية أن يكون مانحا للمواد والأنسجة البشرية.