"and a deputy" - Translation from English to Arabic

• ونائب
• ونائبا
• المساعدة من نائب
• ونائباً
• ومن نواب للرئيس
• ونائبه

Only three Ministers were non-parliamentarians, namely the Ministers in charge of foreign affairs and information and a Deputy Minister.
ولم يكن من بين هؤلاء سوى ثلاثة وزراء من غير البرلمانيين، هم الوزيران المسؤولان عن الخارجية والإعلام ونائب وزير.

It consists of the Registrar and a Deputy Registrar and other staff appointed by the Tribunal or by the Registrar with the approval of the President.
وهو يتألف من المسجل ونائب مسجل وموظفين آخرين تعينهم المحكمة أو المسجل بموافقة الرئيس.

It consists of the Registrar and a Deputy Registrar and other staff appointed with the approval of the Tribunal or by the Registrar in consultation with the President.
وهو يتألف من مسجل ونائب مسجل وموظفين آخرين يعينون بموافقة المحكمة أو بواسطة المسجل بالتشاور مع الرئيس.

To ensure control of his administration, he relies on a sizeable militia, a military commander and a Deputy to assist him.
وفي سبيل كفالة السيطرة على نطاق إدارته، يعوّل على عدد كبير من أفراد الميليشيا، إلى جانب قائد عسكري ونائب لمساعدته.

Gerald Cooper was the Permanent Representative to IMO in London and a Deputy Commissioner of Maritime Affairs.
وكان جيرالد كوبر ممثلا دائما لدى المنظمة البحرية الدولية في لندن ونائبا لمفوض الشؤون البحرية.

A Director and a Deputy Director of Mission Support will allow for greater coherence of administrative and support functions on the ground.
وستتيح وظيفتان لمدير دعم البعثات ونائب له زيادة الاتساق في المهام الإدارية ومهام الدعم في الميدان.

It has an Acting Registrar and a Deputy Prosecutor, both eager to commence their operations.
ولها قائم بأعمال أمين السجل ونائب للمدعي العام يتطلع كل منهما الى الشروع في أعماله.

S.A. Kovalev, who is an eminent defender of human rights and a Deputy of the State Duma of Russia, has been appointed as the Commissioner.
وقد تم تعيين س. أ. كوفاليف، وهو من المدافعين البارزين عن حقوق اﻹنسان ونائب في مجلس الدولة في روسيا، مفوضا لحقوق اﻹنسان.

Each interim office will have one United Nations representative and a Deputy to represent the United Nations and its programmes as a whole.
وسيكون لكل مكتب مؤقت ممثل لﻷمم المتحدة ونائب له يمثل اﻷمم المتحدة وبرامجها مجتمعة.

5.16 The Registry of the Court consists of a Registrar and a Deputy Registrar who are elected for a term of seven years and may be re-elected.
٥-٦١ يتألف قلم المحكمة من مسجل ونائب للمسجل يتم انتخابهما لفترة سبع سنوات، ويجوز أن يعاد انتخابهما.

Each military district will have a commander and a Deputy appointed by the Joint Command. In each case one will be drawn from the BiH Army and the other from the HVO.
ويكون لكل منطقة عسكرية قائد ونائب له تعينهما القيادة المشتركة، ويكون أحدهما في كل حالة من جيش البوسنة والهرسك واﻵخر من مجلس الدفاع الكرواتي.

The Prime Minister in turn, nominated five new ministers and a Deputy minister on 3 August to replace those who had resigned.
وفي 3 آب/أغسطس، عين رئيس الوزراء بدوره خمسة وزراء ونائب وزير جددا ليحلوا محل الأشخاص الذين قدموا استقالتهم.

To strengthen the Organization's ability to deliver coordinated and effective support across the broad spectrum of its expertise, the Secretary-General decided in 2007 to appoint a Special Coordinator for Lebanon and a Deputy Special Coordinator.
ولتعزيز قدرة المنظمة على تقديم دعم منسق وفعال في جميع جوانب النطاق العريض لخبراتها، قرر الأمين العام في عام 2007 تعيين منسق خاص لشؤون لبنان ونائب له.

It should include the Office of the Director, with overall responsibility for policy direction, coordination, liaison, fund-raising and advocacy, and a Deputy Director, with responsibility for day-to-day management of the Institute.
إذ ينبغي أن يشمل مكتب المديرة، المسؤولة بصـورة عامة عن التوجيه المتعلق بالسياسات والتنسيق والاتصال وجمع التبرعات وأنشطة الدعوة، ونائبا للمديرة يتولى مسؤولية اﻹدارة اليومية للمعهـد.

The Force Commander and Police Commissioner will be assisted, respectively, by a Deputy Force Commander and a Deputy Police Commissioner, who will also be jointly appointed.
وسيتلقى قائد القوة المساعدة من نائب لقائد القوة وسيتلقى مفوض الشرطة المساعدة من نائب لمفوض الشرطة، وسيتم تعيين كلا النائبين بصورة مشتركة.

It elects a Speaker and a Deputy Speaker and sits for a term of five years, unless dissolved earlier.
وينتخب المجلس رئيساً ونائباً للرئيس لولاية مدتها خمس سنوات ما لم يُحلّ قبل ذلك.

With respect to article 3, appointment of a registrar and a Deputy registrar, differing views were expressed.
49- وفيما يتعلق بالمادة 3، " تعيين أمين السجل ونائبه " ، أُبديت آراء متباينة.