"and all its previous resolutions on" - Translation from English to Arabic

• وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن
• وإلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة
• والى جميع قراراتها السابقة بشأن
• وجميع قراراته السابقة بشأن

Recalling its resolution 47/69 C of 14 December 1992 and all its previous resolutions on the question,
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/٦٩ جيم المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة،

" Recalling its resolution 64/199 of 21 December 2009 and all its previous resolutions on the item,
" وإذ تشير إلى قرارها 64/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن البند،

Recalling its resolutions 61/143 of 19 December 2006, 62/133 of 18 December 2007, 63/155 of 18 December 2008, 64/137 of 18 December 2009 and 65/187 of 21 December 2010, and all its previous resolutions on the elimination of violence against women,
إذ تشير إلى قراراتها 61/143 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 62/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/155 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 64/137 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/187 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة،

Recalling its resolution 49/35 A of 9 December 1994 and all its previous resolutions on the question, including resolution 194 (III) of 11 December 1948,
إذ تشير الى قرارها ٩٤/٥٣ ألف، المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ والى جميع قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة بما فيها القرار ٤٩١ )د - ٣( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٤٩١،

" The Security Council reiterates its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children and its determination to ensure respect for and implementation of its resolution 1612 (2005) and all its previous resolutions on children and armed conflict, which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict.
" يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتصدي للأثر الواسع النطاق الذي يحدثه الصراع المسلح على الأطفال وتصميمه على كفالة احترام وتنفيذ قراره 1612 (2005) وجميع قراراته السابقة بشأن الأطفال والصراع المسلح، التي تقدم إطارا شاملا للتصدي لحماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح.

" Recalling its resolutions 61/143 of 19 December 2006 and 62/133 of 18 December 2007, and all its previous resolutions on the elimination of violence against women,
" إذ تشير إلى قراريها 61/143 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 و62/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة،

Recalling its resolutions 61/143 of 19 December 2006 and 62/133 of 18 December 2007, and all its previous resolutions on the elimination of violence against women,
إذ تشير إلى قراريها 61/143 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 62/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة،

Recalling its resolution 57/159 of 16 December 2002 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote,
إذ تشير إلى قرارها 57/159 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام والأعمال المتعلقة بالألغام، التي اتخذت جميعها بدون تصويت،

Recalling its resolution 58/127 of 19 December 2003 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote,
إذ تشير إلى قرارها 58/127 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام والأعمال المتعلقة بالألغام، التي اتخذت جميعها بدون تصويت،

Recalling further its resolution 68/9 of 6 November 2013 on building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal, and all its previous resolutions on this matter,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 68/9 المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بشأن بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة،

Recalling its resolution 52/57 of 10 December 1997 and all its previous resolutions on the question, including resolution 194 (III) of 11 December 1948,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/٥٧ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، بما فيها القرار ٩٤١ )د - ٣( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٨،

Recalling its resolution 50/28 A of 6 December 1995 and all its previous resolutions on the question, including resolution 194 (III) of 11 December 1948,
إذ تشير إلى قرارها ٥٠/٢٨ ألف، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة بما فيها القرار ٩٤١ )د - ٣( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٨.

Recalling its resolution 51/124 of 13 December 1996 and all its previous resolutions on the question, including resolution 194 (III) of 11 December 1948,
إذ تشير إلى قرارها ٥١/١٢٤ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، بما فيها القرار ٩٤١ )د - ٣( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٨.

Recalling its resolution 53/46 of 3 December 1998 and all its previous resolutions on the question, including resolution 194 (III) of 11 December 1948,
إذ تشير إلى قرارها ٥٣/٤٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، بما فيها القرار ٩٤١ )د - ٣( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٨،

Recalling its resolution 66/69 of 9 December 2011 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote,
إذ تشير إلى قرارها 66/69 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بتقديم المساعدة في إزالة الألغام والمتعلقة بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام التي اتخذت جميعها بدون تصويت،

Recalling its resolution 64/84 of 10 December 2009 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote,
إذ تشير إلى قرارها 64/84 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 وإلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بتقديم المساعدة في إزالة الألغام والمتعلقة بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام التي اتخذت جميعها بدون تصويت،

Recalling its resolution 49/35 A of 9 December 1994 and all its previous resolutions on the question, including resolution 194 (III) of 11 December 1948,
إذ تشير الى قرارها ٤٩/٣٥ ألف، المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ والى جميع قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة بما فيها القرار ١٩٤ )د - ٣( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٨،

A presidential statement was agreed in which the Council reiterated its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children and its determination to ensure respect for and implementation of its resolution 1612 (2005) and all its previous resolutions on children and armed conflict, which provided a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict.
وجرى الاتفاق على بيان رئاسي يؤكد فيه المجلس من جديد على التزامه بالتصدي لما تخلفه الصراعات المسلحة من أثر واسع النطاق على الأطفال، وعزمه على كفالة احترام وتنفيذ قراره 1612 (2005) وجميع قراراته السابقة بشأن الأطفال والصراعات المسلحة، التي وفرت إطارا شاملا لتناول مسألة حماية الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة.