"and annex ii" - Translation from English to Arabic

• والمرفق الثاني
• المرفق الثاني
• وللمرفق الثاني
• وفي مرفقها الثاني
• ومرفقه الثاني
• وفي مرفقه الثاني

Two updates providing the status of each project are included as annex I and annex II to the present report.
ويرد تحديث للمعلومات عن وضع المشروعين في المرفق الأول والمرفق الثاني لهذا التقرير.

It was observed that article 76 of, and annex II to, the Convention only provided the Commission with a scientific and technical mandate.
وأُشير إلى أن المادة 76 من الاتفاقية، والمرفق الثاني للاتفاقية، لا يمنح اللجنة سوى ولاية عملية وتقنية.

This aspect is presented under paragraph 24 below and annex II to the present report.
وقد أدرج هذا الجانب في الفقرة 24 أدناه والمرفق الثاني لهذا التقرير.

The first set of issues relates to annex I and annex II of the Commission's rules of procedure.
وتتعلق المجموعة اﻷولى من الموضوعات بالمرفق اﻷول والمرفق الثاني من النظام الداخلي للجنة.

Details are provided in paragraph 30 and annex II, sections A and C, of the present report.
وترد تفاصيل ذلك في الفقرة ٣٠ والفرعين ألف وجيم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

It also provisionally adopted annex I on information required in notifications and annex II on risk assessment.
واعتمد أيضا بصورة مؤقتة المرفق اﻷول الخاص بالمعلومات المطلوبة في اﻹخطارات والمرفق الثاني الخاص بتقييم اﻹخطار.

9.1 Formulation of the problem: paragraph 8 and annex II . 71
وضع الصيغة للمشكلة: الفقرة ٨ والمرفق الثاني

Formulation of the problem: paragraph 8 and annex II
٩-١ وضع الصيغة للمشكلة: الفقرة ٨ والمرفق الثاني

The elections of the members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II to the Convention.
تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا لأحكام المادة 76 والمرفق الثاني بالاتفاقية.

We would like to bring it to your attention that what is stated in paragraph 63 and annex II as outlined above is absolutely not true.
ونود أن نسترعي انتباهكم إلى أن ما ورد في الفقرة 63 والمرفق الثاني على النحو المبين أعلاه عارٍ تماماً عن الصحة.

See paragraphs 71 to 81 and annex II to the present report.
انظر الفقرات من 71 إلى 81 والمرفق الثاني لهذا التقرير.

Bearing in mind the legal framework of the work of the Commission, provided for in article 76 and annex II to the Convention,
وإذ يضع في اعتباره الإطار القانوني لعمل اللجنة المنصوص عليه في المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية،

Those reports that are known to date are reflected in part VI and annex II.
ويرد بيان التقارير المعلومة حتى تاريخه في الجزء السادس والمرفق الثاني.

The elections of members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II to the Convention and the present rules.
تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا ﻷحكام المادة ٧٦ والمرفق الثاني للاتفاقية وهذا النظام. المادة ٨٠

The elections of the members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II to the Convention.
تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا ﻷحكام المادة ٧٦ والمرفق الثاني بالاتفاقية. المادة ٧٠ الانتخابات الفرعية

The elections of the members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II of the Convention.
تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا ﻷحكام المادة ٧٦ والمرفق الثاني بالاتفاقية. المادة ٧١ الانتخابات الفرعية

Rule 71 provides that the elections of the members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II to the Convention.
وتنص المادة 71 على إجراء انتخابات أعضاء اللجنة وفقا لأحكام المادة 76 والمرفق الثاني للاتفاقية.

13/ Article 76 (8) and annex II of the Convention.
)٣١( المادة ٦٧ )٨( من الاتفاقية والمرفق الثاني للاتفاقية.

72. Some delegations noted that the mandate of the Commission was limited to applying article 76 and annex II of the Convention.
72 - ولاحظت بعض الوفود أن ولاية اللجنة تقتصر على تطبيق المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية.

The scale of this critical task cannot be underestimated, and annex II illustrates the range of data that needs to be prepared and the challenges involved.
ولا ينبغي التقليل من شأن حجم هذه المهمة الحاسمة، ويـبـين المرفق الثاني مجموعة البيانات التي تتطلب إعدادا وما ينطوي عليه ذلك من تحديات.

Council Decision 2003/33/EC of 19 December 2002 establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills pursuant to Article 16 of and annex II to Directive 1999/31/EC
التوجيه الصادر عن المجلس رقم 2003/33/EC المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2002 المنشئ لمعايير وإجراءات من أجل قبول النفايات في مواقع طمر النفايات وفقاً للمادة 16 من التوجيه 1999/31/EC ومرفقه الثاني.

Information relating to the cost of the centre ($15 million) is provided in paragraph 111 of and annex II to the twelfth annual progress report.
وترد في الفقرة 111 من التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر وفي مرفقه الثاني معلومات متعلقة بالمركز الثانوي للبيانات (15 مليون دولار).