"and beit" - Translation from English to Arabic

• وبيت

The worst-affected towns have been Rafah and Beit Hanoun.
والمدينتان الأكثر تعرضا للضرر هما رفح وبيت حانون.

Emergency Cash Assistance to families in Jabalia and Beit Hanoun
المساعدة النقدية الطارئة إلى الأسر في جباليا وبيت حانون

It targeted the towns of Beit Hanoun and Beit Lahia and the Jabaliyah refugee camp and resulted in the deaths of more than 100 Palestinians and 5 Israelis.
وقد استهدفت بلدات بيت حانون وبيت لاهيا ومخيم جباليا للاجئين، وأسفرت عن مقتل أكثر من 100 فلسطيني و5 إسرائيليين.

Among the areas of special concern in this regard are al-Atatra and Beit Lahia.
ومن بين المناطق التي تسبب قلقا خاصا في هذا الصدد حي العطاطرة وبيت لاهيا.

It is located between Jabaliyah and Beit Hanoun, about 3 kilometres from the border with Israel both to the north and to the east.
وتقع هذه المنطقة بين جباليا وبيت حانون على بُعد 3 كيلومترات من الحدود الإسرائيلية باتجاهي الشمال والشرق.

Most of the refugees were from the AlAtra and Beit Lahiyeh areas.
وكان معظم اللاجئين إليها من منطقتي العطاطرة وبيت لاهيا.

Between Bethlehem and Beit Sahour, an assassination killed one Palestinian activist and two of his companions.
واغتيل ناشط فلسطيني واثنان من مرافقيه بين بيت لحم وبيت ساحور.

Soldiers took control of positions in Arura and Beit Rima and in the town of Salfeet.
وسيطر الجنود على مواقع في عرورة وبيت ريما وفي بلدة سَلفيت.

United Nations Volunteers (UNV) activities included urban planning assistance for the preparation of detailed area plans of Bethlehem, Beit Jala and Beit Sahour.
وشملت أنشطة متطوعي الأمم المتحدة تقديم المساعدة في مجال التخطيط الحضري لإعداد خطط تفصيلية لمناطق بيت لحم وبيت جالا وبيت ساحور.

It is located south of Jerusalem and overlooks the cities of Bethlehem and Beit Sahour.
ويقع المشروع جنــوب القــدس ويشــرف على مدينتي بيت لحم وبيت ساحور.

The Special Rapporteur devotes his attention to two specific areas within the Gaza Strip: Rafah and Beit Hanoun.
يكرس المقرر الخاص اهتمامه لمنطقتين محددتين داخل قطاع غزة هما رفح وبيت حانون.

The Israeli occupying forces, now numbering at least 2,000 troops, continue to carry out deadly raids and attacks in the northern Gaza Strip area, in particular in the densely populated areas of the Jabaliya refugee camp and Beit Hanoun.
وما زالت قوات الاحتلال الإسرائيلية، التي لا يقل قوامها الآن عن 000 2 فرد، تشن غارات وهجمات فتاكة في المنطقة الشمالية من قطاع غزة، ولا سيما في منطقتي مخيم جباليا للاجئين وبيت حانون الكثيفتي السكان.

The most serious destruction has occurred in the northern Gaza Strip in the Beit Hanoun and Beit Lahiya areas.
ووقعت أشد حالات التدمير في شمال قطاع غزة، في منطقتي بيت حانون وبيت لاهيا.

In the previous section, this process was described in respect of Rafah, Jabaliya, Beit Hanoun and Beit Lahiya.
وقد وُصِفت هذه العملية في الفرع السابق من هذا التقرير في ما يتعلق برفح وجباليا وبيت حانون وبيت لاهيا.

Horror and desolation prevail in the Jabaliya, Khan Younnis and Beit Hanoun camps.
والآن يسود الرعب والخراب في مخيمات جباليا وخان يونس وبيت حانون.

The land is located west of Bethlehem within the physical boundaries of the villages of Al Khader, Nahhalin and Beit Ummar.
وتقع الأرض إلى الغرب من بيت لحم ضمن الحدود المادية لقرى الخضر ونحالين وبيت عمر.

Two sports facilities have been built in Ramalah and Beit Sahour, respectively.
وقد تم بناء منشأتين رياضيتين في رام الله وبيت ساحور على التوالي.

It would run north to Bethlehem and Beit Jalah through Nahal Gilo.
وسيمتد شمالا إلى بيت لحم وبيت جالا مرورا بناحل غيلو.

380 Shu'fat and Beit Hanina/ Jerusalem Al-Nahar, 10/10/1995
٠٨٣ شعفاط وبيت حنينا/القدس النهار ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١

It is located south of Jerusalem and overlooks the Palestinian towns of Bethlehem and Beit Sahour.
وتقع هار حوما جنوب القدس وتشرف على مدينتي بيت لحم وبيت ساحور الفلسطينيتين.