"and call to" - Translation from English to Arabic

• ويدعو إلى
• ودعوة إلى إحالتهم إلى

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيلقي الأمين العام رسالة سلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت بتلك المناسبة.

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيلقي الأمين العام رسالة سلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت بهذه المناسبة.

The Office also advocated that Member States include a condemnation and call to justice for those who abduct children in situations of armed conflict.
36- ودعا مكتب الممثل الخاص أيضا الدول الأعضاء إلى أن توجه تنديداً بالأشخاص الذين يختطفون الأطفال في حالات النـزاع المسلح ودعوة إلى إحالتهم إلى القضاء.

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيلقي الأمين العام رسالة سلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت في تلك المناسبة.

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيدلي الأمين العام ببيان عن السلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت في هذه المناسبة.

35. The Office also advocated that this year's draft General Assembly resolution on the Rights of the Child (A/C.3/60/L.22) include a condemnation and call to justice for those who abduct children in situations of armed conflict.
35- كما أوصى مكتب الممثل الخاص بأن يتضمن مشروع قرار الجمعية العامة المقدم هذه السنة بشأن حقوق الطفل (A/C.3/60/L.22) تنديداً بالأشخاص الذين يختطفون الأطفال في حالات النـزاع المسلح ودعوة إلى إحالتهم إلى القضاء.