"and central asia" - Translation from English to Arabic

    • وآسيا الوسطى
        
    • ووسط آسيا
        
    • آسيا ووسطها
        
    • آسيا الوسطى
        
    • وفي وسط آسيا
        
    • وآسيا الوسطي
        
    • وأواسط آسيا
        
    • وشرق آسيا
        
    • ووسط أفريقيا
        
    • ووسط أوروبا
        
    Total programme expenses in Eastern Europe and Central Asia UN مجموع المصروفات البرنامجية في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى
    MIDDLE EAST, NORTH AFRICA, EASTERN EUROPE and Central Asia REGIONAL PORTFOLIO UN الحافظة الإقليمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى
    The organization contributed to Eastern Europe and Central Asia regional legislative analysis and mapping for regional partners. UN وساهمت المنظمة في إعداد تحليل للتشريعات الإقليمية في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى وتحديد الشركاء الإقليميين.
    Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of Greening Economies in the Eastern Neighbourhood and Central Asia Programme UN الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ برنامج الاقتصادات الخضراء في بلدان جوار الاتحاد الأوروبي الشرقية ووسط آسيا
    Working paper No. 8, Eastern Europe, Northern and Central Asia Division UN ورقة العمل رقم 8، شعبة شرق أوروبا وشمال ووسط آسيا
    Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia UN مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأوروبا وآسيا الوسطى
    Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia UN مشروع التقرير التكميلي لتحديد نطاق التقييم الإقليمي للتنوُّع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية في أوروبا وآسيا الوسطى
    MIDDLE EAST, NORTH AFRICA, EASTERN EUROPE and Central Asia REGIONAL PORTFOLIO UN الحافظة الإقليمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى
    :: Continue to provide support for policy dialogue on tobacco in the Russian Federation and Central Asia UN :: مواصلة تقديم الدعم إلى الحوار المتعلق بالسياسات بشأن التبغ في الاتحاد الروسي وآسيا الوسطى
    In the Middle East and Central Asia region, OCHA preparedness efforts have a particular focus on contingency planning. UN وتتركز جهود التأهب للمكتب في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى بوجه خاص على التخطيط لحالات الطوارئ.
    Berlin Conference -- Children in Europe and Central Asia UN مؤتمر برلين المعني بالأطفال في أوروبا وآسيا الوسطى
    This initiative formed part of a regional project to strengthen immigration and border controls in Kazakhstan and Central Asia. UN وشكلت هذه المبادرة جزءا من مشروع إقليمي لتعزيز ضوابط الهجرة والضوابط على الحدود في كازاخستان وآسيا الوسطى.
    Training activities are planned for Africa, the Americas, Asia and the Pacific, and Europe and Central Asia. UN ومن المقـرر إجـراء أنشطـة تدريبية بالنسبة لأفريقيا والأمريكتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأوروبا وآسيا الوسطى.
    Training activities are planned for Africa, the Americas, Asia and the Pacific, and Europe and Central Asia. UN ومن المقـرر إجـراء أنشطـة تدريبية خاصة بأفريقيا والأمريكتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأوروبا وآسيا الوسطى.
    Subregional activities for development in North and Central Asia UN الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى
    Report on the activities of the Eastern Europe, Northern and Central Asia Division from 2007 to 2012 UN تقرير عن أنشطة شُعبة أوروبا الشرقية وشمال ووسط آسيا في الفترة من 2007 إلى 2012
    North and Central Asia: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan. UN شمال ووسط آسيا: كازاخستان، قيرغيزستان، منغوليا، طاجيكستان، تركمانستان، أوزبكستان.
    The Russian Federation was the sole economy from North and Central Asia that experienced a serious economic downturn in 1998. UN وكان الاتحاد الروسي هو الاقتصاد الوحيد في شمال ووسط آسيا الذي شهد نكوصا اقتصاديا كبيرا في عام ١٩٩٨.
    In recent years, UNIDIR has focused on Africa, the Middle East, Latin America, North-East Asia, South Asia and Central Asia. UN وفي السنوات الأخيرة، ركز المعهد على أفريقيا، والشرق الأوسط، وأمريكا اللاتينية، وشمال شرق آسيا، وجنوب آسيا ووسط آسيا.
    Japan has also extended financial assistance and sent experts to seminars in Latin America and Central Asia. UN كما قدمت اليابان مساعدة مالية وأوفدت خبراء إلى الحلقات الدراسية في أمريكا اللاتينية ووسط آسيا.
    In recent years, UNIDIR has focused on Africa, the Middle East, Latin America, North-East Asia, South Asia and Central Asia. UN وانصب تركيز المعهد مؤخرا على أفريقيا، والشرق الأوسط، وأمريكا اللاتينية، وشمال شرق آسيا، وجنوب آسيا ووسطها.
    MA in Regional Studies: Russia, Eastern Europe, and Central Asia UN ماجستير في الدراسات الإقليمية: روسيا، أوروبا الشرقية، آسيا الوسطى
    Today, 45 years after the signing of the Treaty of Tlatelolco, the world has five nuclear-weapon-free zones -- created by the Treaties of Rarotonga, Pelindaba, Bangkok and Central Asia -- with 114 States participants, while Mongolia has unilaterally declared itself a nuclear-weapon-free State. UN واليوم، وبعد مرور 45 عاما على توقيع معاهدة تلاتيلولكو، أصبح لدى العالم خمس مناطق خالية من الأسلحة النووية أنشأتها معاهدات راروتونغا وبليندابا وبانكوك وفي وسط آسيا بمشاركة 114 دولة، بينما أعلنت منغوليا بصورة انفرادية نفسها دولة خالية من الأسلحة النووية.
    In Europe and Central Asia, poverty rates rose in the 1990s. UN أما في أوروبا وآسيا الوسطي فقد ارتفعت معدلات الفقر خلال التسعينات.
    For all its conflicts and tensions the cold war, when it ended, contrary to all expectations has brought to the surface the banes of extreme nationalism and such aberrations as " ethnic cleansing " , things which had been dormant in Eastern Europe and Central Asia. UN فرغم ما جلبته تلك الحروب من توترات وصراعات، فإن انتهاءها قد أظهر، خلافا لما كان متوقعا، نزعات القومية المتطرفة والتطهير العرقي التي كانت كامنة في أوروبا الشرقية وأواسط آسيا.
    Thus far, Dialogues have been held with countries in Eastern Europe and Central Asia, Latin America, Africa, South and East Asia. UN وقد أجريت حتى الآن حوارات مع بلدان في شرق أوروبا ووسط آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وجنوب وشرق آسيا.
    Our regional offices in West Africa, Central Africa and Central Asia have played a significant role in fostering conflict prevention and mediation partnerships, in addition to rapid responses to regional crises. UN وقد اضطلعت مكاتبنا الإقليمية في غرب أفريقيا ووسط أفريقيا ووسط آسيا بدور هام في تعزيز الشراكات المعنية بمنع نشوب النزاعات والوساطة، إضافة إلى الرد السريع على الأزمات الإقليمية.
    106. Drought is currently affecting southern Africa and Central Asia, and floods have recently hit Afghanistan, Central Europe, China, the Islamic Republic of Iran, Jamaica, Kenya, the Philippines, the Russian Federation and South Asia. UN 106 - ويصيب الجفاف حاليا منطقتي الجنوب الأفريقي ووسط آسيا؛ وفي الآونة الأخيرة، أصابت الفيضانات أفغانستان ووسط أوروبا والصين وجمهورية إيران الإسلامية وجامايكا والفلبين والاتحاد الروسي وجنوب آسيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more