"and charting" - Translation from English to Arabic

• ورسم
• وإعداد الرسوم البيانية
• والرسوم البيانية
• وإعداد الرسومات
• مقاييس حدود المسارات وعمليات
• المسارات وعمليات إعداد
• وعمليات إعداد خرائط

In addressing the current economic situation and charting a path forward, human settlements must be at the forefront of sustainable development policy.
وفي مواجهة الحالة الاقتصادية الراهنة ورسم المستقبل، يجب أن تكون المستوطنات البشرية في صدارة سياسة التنمية المستدامة.

Technical cooperation in surveying, mapping and charting by Japan
التعاون التقني لليابان في مجالات المسح ورسم الخرائط ورسم المخططات

E. Hydrographic surveying and charting . 123 - 124 33
المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط الهيدروغرافية

6. Review of the latest developments relating to policies and management of national mapping and charting programmes:
٦ - استعراض آخر التطورات المتعلقة بسياسات وإدارة البرامج الوطنية لرسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية:

It would focus primarily on the contribution of surveying and mapping and charting in support of the implementation of Agenda 21.
وسوف يركز المؤتمر الرابع عشر في المقام اﻷول على المساهمة في المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية دعما لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

The Conference recognized that there was need for training and cooperative assistance relating to mapping and charting within the Americas.
٧ - وأقر المؤتمر بأن هناك حاجة إلى التدريب والمساعدة التعاونية فيما يتصل بإعداد الخرائط والرسوم البيانية داخل اﻷمريكتين.

Country reports were covered by a specific item of the agenda, as were the specific reports on the contribution of surveying, mapping and charting to support the implementation of Agenda 21.
واندرجت التقارير القطرية والتقارير المتعلقة بإسهام المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسومات في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تحت بندين محددين من بنود جدول اﻷعمال.

In view of the impact of new technology, and its relationship to policy, economic and social development and progress in surveying, mapping and charting, the Conference addressed four major topics:
ونظرا الى تأثير التكنولوجيا الجديدة وصلتها بالسياسة العامة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والتقدم في ميادين المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية، فقد قام المؤتمر بمعالجة أربعة مواضيع رئيسية:

Achieving the Millennium Development Goals and charting the way for an ambitious post-2015 development agenda, including the sustainable development goals
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ورسم الطريق نحو خطة طموحة للتنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك أهداف التنمية المستدامة

I. Cooperation in hydrographic surveying and charting of Antarctic water.
طاء - التعاون في المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البيانية الهيدروغرافية لمياه أنتاركتيكا.

The challenge for the cartographic community was to keep abreast of those advances and develop them into cost-effective applications in the wide field of surveying, mapping and charting.
وأن اللحاق بأوجه التقدم هذه وتطويرها الى تطبيقات فعالة من حيث التكاليف في الميادين الواسعة للمسح ورسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية هو التحدي الذي يواجه أوساط العاملين في رسم الخرائط.

6. The role of surveying, mapping and charting in the implementation of Agenda 21
٦ - دور المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

6. Reports on the contribution of surveying, mapping and charting to the implementation of Agenda 21:
٦ - التقارير المتعلقة بإسهام المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١:

Special emphasis was given to the contribution of surveying, mapping and charting to supporting the implementation of Agenda 213 and the monitoring of the regional implementation of multinational environmental agreements and other initiatives.
وقد تم تركيز خاص لما يقدمه المسح وإعداد الخرائط والرسوم البيانية من إسهام في دعم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١)٣( ورصد التنفيذ اﻹقليمي للاتفاقات البيئية المتعددة الجنسيات وغيرها من المبادرات.

3. Country reports were covered by a specific item of the agenda, as were the specific reports on the contribution of surveying, mapping and charting to supporting the implementation of Agenda 21.
٣ - وشمل بند محدد من جدول اﻷعمال التقارير القطرية، شأنها في ذلك شأن التقارير المحددة عن إسهام المسح وإعداد الخرائط والرسوم البيانية في دعم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

As anticipated, recent years had shown the significant and continuing contribution of surveying, mapping and charting to the implementation of Agenda 21 and sustainable development.
وكما كان متوقعا فقد شهدت اﻷعوام اﻷخيرة بما تمثله أعمال المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسومات البيانية من مساهمة مهمة ومتواصلة في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وفي التنمية المستدامة.

8. The Conference, through the work of Committee I on land resources and environmental management, acknowledged the contribution of surveying, mapping and charting to the implementation of Agenda 21.
٨ - واعترف المؤتمر، من خلال أعمال اللجنة اﻷولى المعنية بموارد اﻷراضي واﻹدارة البيئية، بإسهام أعمال المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسومات في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

The proposed amendments are intended to align the aforementioned provisions with the specifications for routeing measures boundary symbology and charting of archipelagic sea lanes adopted by IHO (NAV 54/WP.7, paras. 5.1-5.6).
ويتمثل الغرض من التعديلات المقترحة في تحقيق اتساق الأحكام المذكورة آنفا مع خصائص ترميز مقاييس حدود المسارات وعمليات إعداد خرائط الممرات البحرية الأرخبيلية، التي اعتمدتها المنظمة الهيدروغرافية الدولية (الوثيقة NAV 54/WP.7، الفقرات من 5-1 إلى 5-6).