"and common staff costs for" - Translation from English to Arabic

    • والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة
        
    • والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق
        
    • وتكاليف الموظفين المشتركة
        
    • والتكاليف العامة للموظفين اللازمة
        
    • والتكاليف العامة للموظفين ل
        
    • والتكاليف العامة للموظفين الخاصة
        
    • والتكاليف العامة للموظفين من أجل
        
    • والتكاليف العامة للموظفين الذين
        
    • والتكاليف العامة للموظفين المتصلة
        
    • والتكاليف العامة للموظفين في ما يخص
        
    • والتكاليف العامة للموظفين لﻹبقاء
        
    • والتكاليف المشتركة الخاصة بهم
        
    • وتسديد التكاليف العامة للموظفين لما
        
    • وتكاليف الموظفين العامة فيما يخص
        
    • والتكاليف المشتركة للموظفين
        
    The calculations of salaries and common staff costs for the international personnel were based on certain assumptions regarding the phasing-in of 880 personnel. UN ٢٠ - وتستند حسابات المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين الى افتراضات معنية فيما يتعلق بالادماج التدريجي ﻟ ٨٨٠ موظفا.
    The estimates also included mission-specific average actual salary costs and common staff costs for international staff. UN وتشمل التقديرات أيضا متوسط تكاليف الأجور الفعلية والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين في كل بعثة على وجه التحديد.
    28.12 The estimated requirements of $2,097,800 relate to salaries and common staff costs for 11 posts. UN ٨٢-٢١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٧٩٠ ٢ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق ﺑ ١١ وظيفة.
    The unspent balance was also attributable to a lower-than-planned level of expenditures regarding net salaries and common staff costs for international staff and to a lower-than-planned level of aviation activities. UN ويعزى الرصيد غير المستخدم كذلك إلى أن الإنفاق على صافي المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة بالنسبة إلى الموظفين الدوليين كان أدنى من المستوى المقرّر، وأن أنشطة الطيران كانت أدنى من المستوى المقرّر.
    27H.7 The estimate of $450,500 would provide for salaries and common staff costs for the post of the Chief of the Division and one P-3 post, proposed to be redeployed from the Financial Resources Management Service. UN ٧٢ حاء - ٧ يغطي التقدير البالغ ٥٠٠ ٤٥٠ دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين اللازمة لوظيفة رئيس الشعبة، ووظيفة برتبة ف - ٣، يُقترح نقلها من دائرة تنظيم الموارد المالية.
    The requirements relate to salaries and common staff costs for the continuation of 32 international staff ($1,717,500) shown in table 1, consisting of 29 staff in the Professional and higher categories, 1 in the General Service and 2 in the Field Service categories. UN تتصل الاحتياجات بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين لﻹبقاء على ٣٢ موظفا دوليا )٥٠٠ ٧١٧ ١ دولار( الوارد ذكر وظائفهم في الجدول ١، وتتألف من ٢٩ موظفا من الفئة الفنية وما فوقها، وموظف واحد من فئة الخدمات العامة وموظفان من فئة الخدمات الميدانية.
    4. On the basis of the assumptions outlined above, the salaries and common staff costs for twenty interpreter posts in Nairobi are estimated at $3,919,100 per biennium, at 1998–1999 rates. UN ٤ - وعلى أساس الافتراضات الموجزة أعلاه، تقدر المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة بعشرين وظيفة من وظائف المترجمين الشفويين في نيروبي بمبلغ ١٠٠ ٩١٩ ٣ دولار لكل فترة من فترات السنتين، بأسعار ١٩٩٨-١٩٩٩.
    The requirements relate to salaries and common staff costs for the continuation of 32 international staff ($1,849,100) shown in the table, consisting of 29 staff in the Professional and higher categories, 1 in the General Service UN تتصل الاحتياجات بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين من أجل استمرار ٣٢ موظفا دوليا )١٠٠ ٨٤٩ ١ دولار( على النحو المبين في الجدول وهم يتألفون من ٢٩ موظفا من الفئة الفنية وما فوقها وموظف واحد من فئة الخدمات العامة وموظفين اثنين من فئات الخدمة الميدانية.
    26. Estimated requirements of $3,634,700 would cover the cost of salaries and common staff costs for the staff of the Office of the Prosecutor as detailed below. UN ٢٦ - ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦٣٤ ٣ دولار تكلفة المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة لموظفي مكتب المدعي العام، حسب التفاصيل الواردة أدناه.
    27B.18 Total estimated requirements of $11,299,300 relate to salaries and common staff costs for 77 posts. UN ٧٢ باء - ٨١ تتعلق الاحتياجات اﻹجمالية المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٩٩٢ ١١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة ﻟ ٧٧ وظيفة.
    The Committee was informed, upon inquiry, that a survey was currently being conducted to determine whether to continue using Rome standard cost rates or Brindisi rates for salaries and common staff costs for international staff. UN وقد أبلغت اللجنة لدى استفسارها أنه يجري حاليا القيام بدراسة استقصائية بغية البت فيما إذا كان ينبغي الاستمرار في استخدام معدلات التكاليف القياسية لروما أو معدلات برينديزي للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين.
    28.9 Estimated requirements of $1,641,900 relate to salaries and common staff costs for nine posts. UN ٨٢-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٦٤١ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بتسع وظائف.
    28.65 The estimated requirements of $3,086,700 relate to the salaries and common staff costs for 16 posts. UN ٨٢-٥٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦٨٠ ٣ دولار بتكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق ﺑ ٦١ وظيفة.
    Taking into account the adjustments required to compensate for salaries and common staff costs for the period from 15 to 31 July 1993, preliminary figures showed there were no unencumbered balances. UN واذا ما روعيت التسويات اللازمة للمرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة في الفترة من ١٥ الى ٣١ تموز/يولية ١٩٩٣ فإن اﻷرقام اﻷولية تشير الى عدم وجود أرصدة غير مثقلة.
    Posts 27H.7 The estimate of $450,500 would provide for salaries and common staff costs for the post of the Chief of the Division and one P-3 post, proposed to be redeployed from the Financial Resources Management Service. UN ٢٧ حاء - ٧ يغطي التقدير البالغ ٥٠٠ ٤٥٠ دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين اللازمة لوظيفة رئيس الشعبة، ووظيفة برتبة ف - ٣، يُقترح نقلها من دائرة تنظيم الموارد المالية.
    The requirements relate to salaries and common staff costs for the continuation of 32 international staff ($1,375,100) shown in the table, consisting of 29 staff in the Professional and higher categories, one in the General Service and two in the Field Service categories. UN تتصل الاحتياجات بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين لﻹبقاء على ٣٢ موظفا دوليا )١٠٠ ٣٧٥ ١ دولار( الوارد ذكرها في الجدول، وتتألف من ٢٩ موظفا من الفئة الفنية وما فوقها، وموظف واحد من فئة الخدمات العامة وموظفين إثنين من فئة الخدمات الميدانية.
    25. The Advisory Committee notes that salaries and common staff costs for international staff are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. UN ٢٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة بالموظفين الدوليين تقوم على أساس التكاليف القياسية بنيويورك فيما عدا بالنسبة للموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.
    35. The variance under this heading is attributable to requirements for salaries, staff assessment and common staff costs for six staff of the Conduct and Discipline Team (2 P-4, 1 P-2, 1 Field Service and 2 national staff, including 1 National Officer). UN 35 - يرجع الفرق تحت هذا البند إلى الاحتياجات المتعلقة بالمرتبات والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين من أجل ستة من موظفي الفريق المعني بالسلوك والانضباط (2 ف-4، و 1 ف-2، و 1 خدمـــة ميدانية، و 2 موظف وطني، بما في ذلك موظف فني وطني).
    3. An amount of $223,500 is proposed to provide for salaries and common staff costs for the proposed 53 national positions (23 National Professional Officer and 30 General Service-Local level). UN 3 - يقترح توفير مبلغ 500 223 دولار لتغطية تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الذين سيشغلون الوظائف الوطنية المقترحة البالغ عددها 53 وظيفة (23 وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية و 30 وظيفة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى).
    Provisions in the amount of $534,600 include salaries and separation costs for 17 personnel, and the salaries and common staff costs for four international staff in the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan for the period from 1 August to 31 December 2011. UN ورُصدت اعتمادات قدرها 600 534 دولار تشمل مرتبات 17 موظفا وتكاليف انتهاء خدمتهم، والمرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتصلة بأربعة موظفين دوليين يعملون في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان، وذلك عن الفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    188. The increased requirements for salaries, including post adjustment, and common staff costs for international staff are also due to the new methodology based on the salary scales effective January 2010, pursuant to General Assembly resolution 63/250, on human resources management. UN 188 - ويعزى أيضا سبب ازدياد الاحتياجات للمرتبات، ومن بينها تسوية مقر العمل، والتكاليف العامة للموظفين في ما يخص الموظفين الدوليين إلى المنهجية الجديدة المستندة إلى جدول المرتبات اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2010، وذلك عملا بقرار الجمعية العامة 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية.
    Salaries and common staff costs for local staff are based on the local scales applicable to the Mission area (see annex II.A). UN وتستند مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف المشتركة الخاصة بهم إلى جداول المرتبات المنطبقة في منطقة البعثة (انظر المرفق الثاني - ألف).
    3.115 The regular budget resources of the Peacebuilding Support Office will be complemented by extrabudgetary resources estimated at $4,651,300 generated as programme support for the Peacebuilding Fund, and would cover salary and common staff costs for eight continuing posts and non-post requirements. UN 3-115 وستكمل موارد الميزانية العادية لمكتب دعم بناء السلام من موارد خارجة عن الميزانية مبلغها 300 651 4 دولار، متأتية من الدعم البرنامجي لصندوق بناء السلام، وستغطي دفع المرتبات وتسديد التكاليف العامة للموظفين لما عدده ثماني وظائف مستمرة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.
    The Committee was informed, upon enquiry, that the proposed budget includes resources for salaries and common staff costs for the 24 posts for the period from 1 January to 31 December 1998. UN وقد أُخطرت اللجنة، بعد استفسارها، بأن الميزانية المقترحة تتضمن موارد تتعلق بالمرتبات وتكاليف الموظفين العامة فيما يخص اﻟ ٢٤ وظيفة، وذلك عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.
    3. Salaries and common staff costs for the proposed complement of staff are estimated at $987,400. UN 3 - وتقــدر المرتبــات والتكاليف المشتركة للموظفين لاستكمال هيئة الموظفين بمبلغ 400 987 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more