"and content of the" - Translation from English to Arabic

• ومضمون
• ومحتوى
• ومضمونها
• ومحتواها
• ومضمونه
• ومحتواه
• وفحوى
• والمضمون
• ومحتوياتها
• والمحتوى
• ومحتويات
• وبمضمون

The view was expressed that the meaning and content of the special protection to be granted to children who were being expelled should be clarified further.
وذُكر أنه يجدر زيادة توضيح معنى ومضمون الحماية الخاصة التي يجب كفالتها للأطفال المعرضين للطرد.

V. Structure and content of the provisional Staff Rules
خامسا - هيكل ومضمون النظام الإداري المؤقت للموظفين

However, the law restricts the available means and content of the information that may lawfully be provided.
بيد أن القانون يقيد الوسائل المتاحة ومحتوى المعلومات التي يمكن تقديمها بشكل مسموح به قانونا.

Malaysia asked about the scope and content of the Children and Young Persons Code and the zero usury programme.
واستفسرت ماليزيا عن نطاق ومحتوى قانون الأطفال والشباب وبرنامج القضاء التام على الربا.

As a result, countries and international organizations have made very broad-based commitments to the scope and content of the Global Strategy.
ونتيجة لذلك التزمت البلدان والمنظمات الدولية التزاما واسعا بدرجة كبيرة بنطاق الاستراتيجية ومضمونها.

At the first meeting, held in Frankfurt, discussions focused on the framework and format as well as the development and content of the revised Plan.
وفي الاجتماع الأول الذي عُقد في فرانكفورت، تركزت المناقشات على إطار الخطة المنقحة وشكلها فضلا عن وضعها ومحتواها.

It concentrated on the scope and content of the future recommendations.
وركزت على نطاق ومضمون التوصيات المستقبلية.

My delegation is gratified at the ongoing efforts to improve the format and content of the annual report of the Council.
ومن دواعي اغتباط وفدي الجهود التي تبذل لتحسين شكل ومضمون التقرير السنوي للمجلس.

It also published a Guide to Convention No. 169 explaining the scope and content of the convention and its policy and legal implications.
كما نشرت المنظمة دليلاً للاتفاقية رقم ٩٦١ يبين نطاق ومضمون الاتفاقية وآثارها السياسية والقانونية.

Slovenia agreed with the general approach taken by the Working Group, including the scope and content of the study to be undertaken.
وتوافق سلوفينيا على النهج العام الذي اقترحه الفريق العامل، بما في ذلك نطاق ومضمون الدراسة المزمع إجراؤها.

The Council is therefore invited to consider the undertaking of such a review in the year 2000 and to decide on the scope and content of the review and the modalities for concluding it.
ولذلك يُدعى المجلس إلى النظر في إجراء هذا الاستعراض في عام ٢٠٠٠ والبت في نطاق ومضمون الاستعراض وطرائق إجرائه.

He fully agreed with the recommendations regarding the format and content of the report on follow-up to concluding observations.
ووافق بالكامل على التوصيات المتعلقة بشكل ومضمون تقرير متابعة الملاحظات الختامية.

Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو

Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

Scope and content of the second review under Article 9 of the Kyoto Protocol and the preparations required for conducting the review.
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني بموجب المادة 9 من بروتوكول كيوتو والاستعدادات المطلوبة لإجراء الاستعراض.

On one hand, this has served to define the scope and content of the law more closely, and on the other hand it has provided a set of test cases for the future.
وتتيح هذه اﻷحكام تحديد نطاق ومحتوى القانون، من جهة، باﻹضافة إلى قيمتها كمثال للمستقبل.

In their responses, the majority of participants expressed their satisfaction with the workshop, the training materials, and the documentation and content of the workshop.
وأعرب معظم المشاركين في ردودهم عن ارتياحهم لعقد حلقة العمل وللمواد التدريبية ولوثائق هذه الحلقة ومضمونها.

The meeting had explored the possible form and content of the general recommendation and had suggested a number of issues for the working group to address.
وبحث الاجتماع الشكل المحتمل للتوصية العامة ومحتواها وأشار بعدد من القضايا ليعالجها الفريق العامل.

However, the consultation process revealed a wide range of opinions amongst stakeholders on the value and content of the draft.
غير أن العملية التشاورية كشفت عن طائفة واسعة من الآراء في أوساط أصحاب المصلحة بشأن قيمة المشروع ومضمونه.

Its format and content should follow the format and content of the Tribunal budget estimates and include programme and performance information.
ويتعين أن يتبع التقرير في شكله ومحتواه شكل ومحتوى تقديرات ميزانية المحكمة وأن يتضمن معلومات عن الأداء والبرامج.

The structure and content of the draft resolution were based on resolutions of previous years, which were adopted without a vote.
إن بنية وفحوى مشروع القرار هذا مستوحيان من قرارات صدرت في السنوات السابقة وتم اتخاذها دون تصويت.

They added that a draft preamble would be elaborated at a later stage once the final shape and content of the convention had been settled.
وأضافا أنه سيتم إعداد مشروع ديباجة في مرحلة لاحقة عندما يتم الاتفاق على الشكل والمضمون النهائيين للاتفاقية.

It was further noted that the title of the topic might need adjustment depending on the scope and content of the draft articles.
ولوحظ أيضا أن عنوان الموضوع قد يحتاج إلى تعديل في ضوء نطاق مشاريع المواد ومحتوياتها.

The overall design and content of the programme and of each specific project utilize inputs provided by the research work of the concerned division.
ويستخدم التصميم والمحتوى العامان للبرنامج ولكل مشروع محدد أعمال البحث التي تسهم بها الشعبة المعنية.

The quality and content of the web site are at the level of the better web sites run at Headquarters.
وتعتبر نوعية ومحتويات هذا الموقع بنفس مستوى أفضل المواقع على شبكة " الويب " التي تدار في المقر.

The purpose of such review was to ascertain whether the principles of procedure and content of the duty of prevention were appropriately reflected in the text.
وكان الغرض من هذا الاستعراض التأكد من أن النص يعبر بشكل مناسب عن المبادئ المتعلقة باﻹجراءات وبمضمون واجب المنع.