"and criminal justice system" - Translation from English to Arabic

• ونظام العدالة الجنائية
• ونظام للعدالة الجنائية

Judicial system and criminal justice system
نظام القضاء ونظام العدالة الجنائية

Crime prevention and criminal justice system
منع الجريمة ونظام العدالة الجنائية

It was also important to have the right institutional structure and criminal justice system to exercise accountability and to maintain the golden medium of prevention and repression.
وكان من المهم أيضا وضع الهيكل المؤسسي ونظام العدالة الجنائية المناسبين لممارسة المساءلة والحفاظ على المعادلة البيئة المثالية الذهبية المتمثلةالتي تكفل في الوقاية من الفساد والقمعومكافحته.

B. Support to the police, internal security and criminal justice system
باء - تقديم الدعم إلى الشرطة والأمن الداخلي ونظام العدالة الجنائية

Judicial Commission: an independent judiciary and criminal justice system
اللجنة القضائية: هيئة قضائية مستقلة ونظام للعدالة الجنائية

This general approach results in a series of strategic implications and policy choices, which are reflected in the Convention and which involve all the aspects of the criminal law and criminal justice system.
ويترتّب على هذا النهج العام سلسلة من الآثار الاستراتيجية والخيارات السياساتية، وهو ما يتجسّد في الاتفاقية ويشمل جميع جوانب القانون الجنائي ونظام العدالة الجنائية.

B. The crime prevention and criminal justice system 19 20 6
باء- منع الجريمة ونظام العدالة الجنائية 19-20 6

B. The crime prevention and criminal justice system
باء - منع الجريمة ونظام العدالة الجنائية

ICCLR, supported by the Canadian International Development Agency, has continued to support the reform of China's criminal law and criminal justice system through the implementation of international human rights standards.
واصل المركز الدولي، بدعم من الوكالة الكندية للتنمية الدولية، دعم إصلاح القانون الجنائي ونظام العدالة الجنائية في الصين من خلال تنفيذ معايير حقوق الإنسان الدولية.

C. The crime prevention and criminal justice system 18 - 21 8
جيم- منع الجريمة ونظام العدالة الجنائية 18-21 7

C. The crime prevention and criminal justice system
جيم - منع الجريمة ونظام العدالة الجنائية

" Supporting the strengthening of the capacity of Governments, at their request, to improve their legislation and criminal justice system " .
" دعم تعزيز قدرة الحكومات، بناء على طلبها، على تحسين تشريعها ونظام العدالة الجنائية فيها " .

The coordinating role of the national statistical office becomes even more crucial in countries where the competence of the crime and criminal justice system is organized at different levels, typically state and federal.
ويكتسب الدور التنسيقي للمكتب الإحصائي الوطني أهمية أكبر في البلدان التي يُنظم فيها اختصاص نظام مواجهة الجريمة ونظام العدالة الجنائية على مستويات مختلفة، ويكون ذلك عادة على مستوى الولايات وعلى المستوى الاتحادي.

(c) Two field projects on penal and procedural legislation and infrastructure-building of the criminal justice system; and criminal law and criminal justice system reform.
)ج( مشروعان ميدانيان بشأن التشريع الجنائي واﻹجرائي وبناء الهيكل اﻷساسي لنظام العدالة الجنائية؛ وإصلاح القانون الجنائي ونظام العدالة الجنائية.

8. The patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence (Ibid., para. 60).
8 - وتؤدي أشكال التحيز الأبوي السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائية إلى حرمان المرأة من الحصول على العدالة والإفلات من العنف (المرجع نفسه، الفقرة 60).

During recent years, within UNODC there has been a programmatic increase in the broad area of strengthening crime prevention and criminal justice system responses to violence against women.
45- شهدت السنوات الأخيرة، زيادة في البرنامج داخل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة في المجال الواسع المتعلق بتعزيز التدابير المتخَّذة في مجال منع الجريمة ونظام العدالة الجنائية من أجل التصدِّي للعنف ضد المرأة.

493. Department of Peacekeeping Operations. Facilitation of a process to create adequate national prison system headquarters capacity in human resources, administration and budget management, including recruitment and vetting policies and procedures, administration and budget management, and recruitment and training of national officers undertaking these functions; for the benefit of the national prison system and criminal justice system.
493 - إدارة عمليات حفظ السلام - تيسير عملية لإنشاء القدرة الكافية لمقر نظام السجون الوطني في مجال الموارد البشرية والإدارة وإدارة الميزانية، بما في ذلك سياسات وإجراءات التوظيف وتدقيق الملفات، والإدارة وإدارة الميزانية، وتوظيف وتدريب الموظفين الوطنيين الذين يضطلعون بهذه المهام؛ لفائدة نظام السجون الوطني ونظام العدالة الجنائية.

The European Union welcomes the Palestinian Authority's efforts to develop an effective and reformed security sector and will cooperate with the Palestinian Authority towards additional improvement in restoring law and order, countering terrorism, implementing a more comprehensive security strategy, and developing an effective and reformed security sector and criminal justice system.
ويرحب الاتحاد بجهود السلطة الفلسطينية لتطوير قطاع أمن فعال بعد إصلاحه وهو سيتعاون مع السلطة الفلسطينية باتجاه مزيد من التحسين في إعادة بسط القانون والنظام ومكافحة الإرهاب وتنفيذ استراتيجية أمنية شاملة بدرجة أكبر وتطوير قطاع أمن فعال بعد إصلاحه ونظام للعدالة الجنائية.