"and degree of" - Translation from English to Arabic

• ودرجة
• ودرجته
• ومداه
• ودرجات
• وإلى درجة من
• و درجة
• ودرجاته
• ودرجاتها

NUMBER OF MEMBER STATES BY REGION and degree of REPRESENTATION IN
عدد الدول اﻷعضاء حسب المنطقة ودرجة التمثيل في اﻷمانة العامة

The characteristics and degree of discrimination against women depend on the knowledge and specific situation of citizens.
ذلك أن خصائص ودرجة التمييز ضد المرأة تتوقف على المعرفة التي لدى المواطنين وحالتهم الخاصة.

So does an enabling international environment and degree of cooperation.
ويسري ذلك كذلك على البيئة الدولية المؤاتية ودرجة التعاون.

Number of Policy Committee meetings that dealt with peacekeeping matters and degree of implementation of recommendations made
عدد اجتماعات لجنة السياسات التي عنيت بمسائل حفظ السلام ودرجة تنفيذ التوصيات المقدمة

This factor measures the type and degree of interaction necessary within the team.
يقيس هذا العامل نوع ودرجة التفاعل اللازم داخل الفريق.

Moreover, it is concerned about the lack of transparency and degree of independence of the National Commission and that it may not comply with the Paris Principles.
بالإضافة إلى ذلك، يساورها القلق بشأن عدم شفافية اللجنة الوطنية ودرجة استقلالها وتأسف لاحتمال عدم امتثالها لمبادئ باريس.

The extent and degree of participation by United Nations organizations remains uneven, particularly at the regional and country levels.
ولا يزال مدى ودرجة مشاركة منظمات الأمم المتحدة متفاوتا، ولا سيما على الصعيدين الإقليمي والقطري.

The criteria for inclusion included frequency of use and degree of complexity.
وتشمل معايير الإدراج مدى تواتر الاستخدام ودرجة التعقيد.

The scope, nature and degree of affliction, however, varies markedly between individual countries, and this information has yet to be measured with any degree of accuracy or confidence.
غير أن مدى وطبيعة ودرجة ابتلائها يختلف كثيرا من بلد الى آخر، ويتعين قياس هذه المعلومات بدرجة من الدقة أو الثقة.

INFORMAL SECTOR: EMPLOYED POPULATION BY SEX and degree of
القطاع غير المنظم: السكان العاملون حسب الجنس ودرجة عدم التنظيم

HOUSEHOLDS BY SEX OF HEAD and degree of POVERTY, 1993
اﻷسر المعيشية حسب جنس رئيسها ودرجة الفقر، ١٩٩٣

Nevertheless, the real test is the nature and degree of the constraints that still exist.
غير أن المحك الحقيقي هو طبيعة ودرجة القيود التي ما زالت قائمة.

The peoples of those Territories should be left free to choose the form of democracy they deemed suitable in terms of their cultural heritage and degree of development.
وينبغي ترك شعوب تلك اﻷقاليم حرة في اختيار شكل الديمقراطية الذي تراه مناسبا من حيث تراثها الثقافي ودرجة نموها.

These differences can be explained by a number of historical factors, such as land alienation and degree of sanskritization.
ويمكن تعليل هذه الخلافات بعدد من العوامل التاريخية مثل التنازل عن الأراضي ودرجة التحول من طبقة اجتماعية إلى طبقة أعلى.

However, land and resource rights, as well as recognition of autonomy and traditional institutions, vary in their scope and degree of security.
بيد أن الحقوق في الأراضي والموارد، والاعتراف بالاستقلال الذاتي والمؤسسات التقليدية، تتفاوت في نطاقها ودرجة كفالتها.

Reductions in fetal weight and degree of ossification at lower dose levels. Maternal mortality at top dose.
انخفاض في أوزان الأجنة، ودرجة من التحجر عند المستويات منخفضة الجرعات ووفاة الأمهات عند الجرعة العليا.

(ii) increasing the frequency and degree of searches of persons, personal effects and vehicles; and
' 2` زيادة مرات ودرجة تفتيش الأشخاص والأمتعة الشخصية والمركبات؛

The Expert Group understands this as confiding in the Tribunals authority to determine the scope and degree of their supervision.
ويفهم فريق الخبراء ذلك على أنه منح المحكمتين الدوليتين لسلطة تحديد نطاق إشرافهم ودرجته.

The quality and degree of technological sophistication are more important than the volume of exports.
إن نوعية التطور التكنولوجي ومداه أهم من حجم الصادرات.

Such information is important in order to understand both the rates and degree of poverty faced by persons with disabilities.
وهذه المعلومات مهمة من أجل معرفة كلٍ من معدلات الفقر ودرجات الفقر التي يتعرض لها الأشخاص المعوقين.

Lower dose levels induced reductions in fetal weight and degree of ossification.
أما إعطاء مستويات أقل من الجرعات فقد أدى إلى انخفاض وزن الجنين وإلى درجة من التحجر.

What sets this tale apart, what makes it truly extraordinarily is the extent and degree of the apparent exploitation and deceit.
ما الذي يميز هذه القصة عن غيرها،ما الذي يجعلها إستثنائية حقا هو مداها و درجة وضوح الإستغلال و الخداع

The monitoring-evaluation indicators grid includes target indicators such as the texture of the land, vegetation, soil type, etc. that could reflect the various types and degree of desertification.
وتشمل مصفوفة مؤشرات الرصد والتقييم مؤشرات مستهدفة مثل قوام التربة والغطاء النباتي وأنواع التربة وغيرها من المؤشرات التي يمكن أن تعبر عن مختلف أنواع التصحر ودرجاته.

The coverage and degree of computerization might vary from country to country, but this can usually be a good source for statistical purposes.
وقد تتباين التغطية ودرجاتها من بلد لآخر، ولكن من المعتاد أن يشكل هذا مصدرا جيدا للأغراض الإحصائية.