"and don't tell me" - Translation from English to Arabic

• ولا تخبرني
• ولا تقل لي
• ولا تقولي لي
• ولا تقول لي
• و لا تخبرني
• ولا تخبرنى
• ولا تخبريني
• و لا تخبريني
• ولا تقولوا لي أن
• و لا تقولي

And don't tell me you ain't got no money.
ولا تخبرني أنّه ليس لديك أيّ أموال الآن.

And don't tell me he's making you pay for his information.
ولا تخبرني أنه يجبرك على الدفع له مقابل معلومات.

And don't tell me it's because she's lovely, because I'm not sure I believe that.
ولا تقل لي لأنها جميلة لأني غير متأكدة أني سأصدق هذا

And don't tell me it's not a story,'cause that would insult what little intelligence I have.
ولا تقولي لي أنه لا يوجد قصة لأن هذا فيه إهانة لذكائي ، رغم قلّته

And don't tell me it's fossils or exhibitions or publishing papers.
ولا تقول لي انها حفريات أو المعارض أو أوراق النشر

And don't tell me you care more about that kid than I do.
و لا تخبرني أنك تهتم بهذا الشاب أكثر مني.

Hey, Scott, you're bleeding again. And don't tell me that it's just taking longer to heal, okay?
ولا تخبرنى أنها تأخذ فترة أطول كى تُشفى، حسناً؟

- It was ruled a suicide, And don't tell me I'm supposed to believe that after how much we proved the police lie all the time.
ولا تخبريني أنه علي تصديق ذلك بعد المرات العديدة التي أثبتنا فيها كذب الشرطة

Is it any sadder than you being on this site looking for no strings attached hookups, And don't tell me you never followed through.
هل هو أكثر حزناً من بقائك على هذا الموقع باحثاً عن معاشرات بدون شروط ولا تخبرني بأنك لم تقم بأي شيء

And don't tell me you were just doing your job, because I know you weren't.
ولا تخبرني بأنك تقوم بعملك فقط لأنني أعلم بأنك لم تفعل

And don't tell me that Gandhi didn't score some sweet-ass Native American trim.
ولا تخبرني بأن غاندي لم يحصل له التعرف ببعض الأثاره التي لدينا

To what do we owe the honor? And don't tell me it's your blood pressure again.
لمن ندين بالزيارة، ولا تخبرني ضغط دمك ثانية.

And don't tell me you're taking me out to dinner again
ولا تخبرني أنك ستأخذني للعشاء في الخارج مجددا

And don't tell me you don't have one,'cause I don't buy it.
ولا تخبرني بأنك ليس لديكِ الاجابة بسبب انا لا اشتريها

And don't tell me it was coincidence that you bailed me out of jail and then you just happen to have a job for me.
ولا تقل لي انه من الصدفة انك كفلتني خارج السجن وصادف ان لديك عمل لي

And don't tell me that's what vampires do.
ولا تقل لي بأن هذا ما يفعله مصاصو الدماء

And don't tell me she'd want me to be all positive and sunshine and live life for the both of us.
ولا تقل لي بأنها تُريدني بأن أكونَ إيجابيّة ومتفائلة وأن أعيش الحياة نيابةَ عنها

And don't tell me it's' cause the cafeteria food binds you up.
ولا تقولي لي ولا تقولي لي لأن طعام المطعم يسممك.

And don't tell me you quit or I put in for a transfer.
غيديون لم يأتي ولا تقولي لي انك استقلت او سأقدم طلبا بالانتقال

Don't shush me, And don't tell me it's not a good time.
لا تسكتني ، ولا تقول لي انه ليس الوقت الجيد

And don't tell me somebody who's dead this time.
و لا تخبرني باسم شخص ميت هذه المرة

You didn't get that file from me, okay? And don't tell me you owe me one.
انت لم تحصل على هذا الملف منى ولا تخبرنى بانك مدين لى بواحد

And don't tell me the state only has to prove the act not the reason.
ولا تخبريني أنّ على الولاية الموافقة على العمل وليس السبب فقط.

And don't tell me that you don't miss the O.R.
و لا تخبريني أنك لا تفتقدي إلى غرفة العمليات

- And don't tell me I'm wrong or that I'm imagining something,'cause I know you.
- ولا تقولوا لي أن أكون مخطئا أو أنني تخيل شيء، cecause وأنا أعلم أنك.

And don't tell me that you hate southern food,'cause then we can't be friends.
و لا تقولي لي أنكِ تكرهين الطعام الجنوبي لأننا لن نكود أصدقاءً بعد الآن