"and education grant" - Translation from English to Arabic

• ومنحة التعليم
• منحة التعليم
• ومنح التعليم
• بمنحة التعليم
• وفي إطار منحة تعليم
• ومنحة تعليم
• ولمنحة التعليم

11.2 Short-term employee benefits relate to salaries, home leave travel and education grant.
11-2 تتصل استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل بالمرتبات والسفر في إجازة زيارة الوطن ومنحة التعليم.

An ad litem judge converted to a permanent judge would become entitled only to education grant and education grant travel for his or her eligible children.
فالقاضي المخصص الذي يُحوَّل إلى قاض دائم سيحق له فقط منحة التعليم وتكاليف السفر المرتبطة بها لأطفاله المستحقين.

Accordingly, requirements estimated at Euro680,000 would provide for business-class travel on appointment, installation allowance, removal of household effects and education grant.
وبالتالي، ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 680 يورو تكاليف السفر في درجة الأعمال عند التعيين، وبدل الاستقرار، ونقل الأمتعة المنزلية، ومنح التعليم.

In addition, it would lead to additional costs to the organizations as a result of added expenses to cover the costs of boarding and education grant travel.
كما أن من شأن ذلك أن يؤدي إلى تكبد المنظمات تكاليف أخرى نتيجة النفقات الإضافية لتغطية تكاليف الإقامة في المدارس الداخلية والسفر المتعلق بمنحة التعليم.

75 per cent of full economy fare for home leave, family visit and education grant travel, in lieu of all entitlements.
٥٧ في المائة من السعر الكامل للسفر بالدرجة الاقتصادية تدفع بدلا من جميع الاستحقاقات عند السفر في إجازة زيارة الوطن وزيارة اﻷسرة وفي إطار منحة تعليم.

Such cost factors include, for example, decisions of the International Civil Service Commission on a variety of staff entitlements such as dependency allowance and education grant.
وعوامل التكلفة هذه تشمل، على سبيل المثال، قرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن طائفةٍ من استحقاقات الموظفين، مثل علاوة الإعالة، ومنحة التعليم.

Recommendations of the International Civil Service Commission with regard to hazard pay and education grant have been absorbed within these overall adjustments, consistent with established practice in this regard.
وجرى استيعاب التوصيات التي قدمتها لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق ببدل المخاطر ومنحة التعليم ضمن مجمل هذه التسويات، وذلك تمشيا مع الممارسة القائمة في هذا المجال.

Such cost factors include, for example, decisions of the International Civil Service Commission on a variety of staff entitlements, such as dependency allowance and education grant.
وعوامل التكلفة هذه تشمل، على سبيل المثال، قرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن طائفةٍ من استحقاقات الموظفين، مثلاً علاوة الإعالة، ومنحة التعليم.

Accordingly, requirements estimated at Euro680,000 would provide for business-class travel on appointment, installation allowance, removal of household effects and education grant.
وبالتالي، ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 680 يورو تكاليف السفر بالطائرة في درجة رجال الأعمال عند التعيين، وبدل الاستقرار، ونقل الأمتعة المنزلية، ومنحة التعليم.

:: Entitlement fraud: entitlement schemes, such as travel and expense claims, dependency allowances, sick leave and education grant.
:: الغش في الاستحقاقات: خطط الاستحقاقات، من قبيل مطالبات السفر والمصروفات، وبدلات الإعالة والإجازات المرضية ومنحة التعليم.

The Board reviewed how the ICSC secretariat set three of their allowances: mobility and hardship allowance, daily subsistence allowance and education grant.
واستعرض المجلس الكيفية التي حددت بها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية ثلاثة من بدلاتها: بدل التنقل والمشقة، وبدل اﻹقامة اليومي ومنحة التعليم.

The Commission made recommendations to the organizations of the common system, because changes in the Staff Regulations were necessary as far as changes in home leave and education grant provisions were concerned.
وقدمت اللجنة توصيات الى المنظمات الداخلة في النظام الموحد، ﻷنه كان من الضروري إدخال تغييرات على النظام اﻷساسي للموظفين لتعديل أحكام إجازة زيارة الوطن ومنحة التعليم.

Recommendations of the International Civil Service Commission with regard to hazard pay and education grant have been accommodated within these overall adjustments, consistent with established practice in this regard.
ويجري الأخذ بتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق ببدل المخاطر ومنحة التعليم في هذه التسويات العامة، بما يتفق مع الممارسة المتبعة في هذا الصدد.

Recommended maximum admissible expenditures and education grant levels
الحد الأقصى الموصى به للنفقات ومستويات منحة التعليم المسموح بها

Proposed increases for maximum admissible expenditures and education grant
الزيادات المقترحة للحد الأقصى للنفقات المسموح بها ولمستويات منحة التعليم

The first service line for the processing of all entitlements travel (home leave travel, family visits and education grant travel) became operational in May 2013.
وبدأ تشغيل خط الخدمات الأول المكرس لجميع استحقاقات السفر (السفر في إجازة زيارة الوطن والزيارات الأسرية والسفر المتصل بمنحة التعليم) في أيار/مايو 2013.

80 per cent of full economy or business class if travel time exceeds 9 hours for home leave, family visit and education grant travel, in lieu of all entitlements.
٠٨ في المائة من السعر الكامل للسفر بالدرجة الاقتصادية أو درجة رجال اﻷعمال إذا استغرقت الرحلة أكثر من ٩ ساعات، وذلك بدلا من جميع الاستحقاقات، عند السفر في إجازة زيارة الوطن وزيارة اﻷسرة وفي إطار منحة تعليم.

There is some financial compensation to take into account the staff member's obligations with the payment of the dependency allowance and education grant.
وهناك بعض التعويض المالي لمراعاة التزامات الموظف بدفع بدل إعالة ومنحة تعليم.

Proposed levels of maximum admissible expenses and education grant
المستويات المقترحة للحد الأقصى المقبول للمصروفات ولمنحة التعليم