"and eu" - Translation from English to Arabic

• والاتحاد الأوروبي
• وقانون الاتحاد الأوروبي
• وسياسات الاتحاد الأوروبي

Presentation to AU and EU on police, corrections and judicial issues
عرض للاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي بشأن مسائل الشرطة والسجون والقضاء

International organizations and EU are requiring the same qualifications for female and male persons.
وتتطلب المنظمات الدولية والاتحاد الأوروبي المؤهلات نفسها بالنسبة للإناث والذكور.

Note: US and EU propose to delete paragraph 120.
ملاحظة: تقترح الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي حذف الفقرة 120.

The resolves of Iran and EU to handle this issue through negotiations are appreciated.
وتصميم جمهورية إيران الإسلامية والاتحاد الأوروبي على حل هذه المسألة عن طريق المفاوضات مدعاة للتقدير.

It focuses on improving business and investment climate through the gradual alignment of Russian and EU competition rules.
ويركز المشروع على تحسين مناخ الأعمال والاستثمار بالمواءمة التدريجية لقواعد المنافسة في الاتحاد الروسي والاتحاد الأوروبي.

They are fundamental to German and EU development policy.
كما أنها أساسية بالنسبة للسياسة الإنمائية لألمانيا والاتحاد الأوروبي.

The Caribbean Anti-money Laundering Programme (CALP) in partnership with the US and EU
:: البرنامج الكاريبي لمكافحة غسل الأموال، بالاشتراك مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

In addition to the UN and EU based information about persons associated with terrorists, information is also available from foreign authorities or from the Finnish Security Police.
وبالإضافة للمعلومات المستقاة من الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن الأشخاص المرتبطين بالإرهابيين تتوافر أيضا معلومات مستقاة من السلطات الأجنبية عن طريق شرطة الأمن الفنلندية.

Briefings on financial reimbursement procedures to the representatives of G-77 and EU member States
إحاطات إعلامية إلى ممثلي الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والاتحاد الأوروبي بشأن إجراءات رد النفقات

3 briefings to G-77 and EU member States on financial reimbursement procedures
3 إحاطات إعلامية للدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والاتحاد الأوروبي بشأن إجراءات رد النفقات

United States and EU authorities conducted simultaneous searches at various locations around the world.
وقامت سلطات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بعمليات تفتيش متزامنة في مواقع شتى في العالم.

There was limited convergence between the current United States and EU regulation on derivatives, but more convergence was expected.
وثمة توافق محدود بين لوائح الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن المشتقات، لكن من المتوقع تحقق المزيد من هذا التوافق.

Further funding will be mobilized from other key donor partners, including GEF and EU.
وسوف يحشد تمويل إضافي من شركاء مانحين رئيسيين آخرين، منهم مرفق البيئة العالمية والاتحاد الأوروبي.

The United Nations and EU lists are directly applicable.
والقوائم التي يعدها كل من الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي تنطبق في سلوفينيا انطباقا مباشرا.

UNODC and EU are seeking to coordinate and streamline their respective work on firearms.
ويسعى المكتب والاتحاد الأوروبي إلى تنسيق وتبسيط عمل كلٍّ منهما في مجال الأسلحة النارية.

Head of the Iraqi Delegation during the negotiations of the Agreement of Partnership and Cooperation between Iraq and EU
رئيس الجانب العراقي في مفاوضات إبرام اتفاق الشراكة والتعاون بين العراق والاتحاد الأوروبي

:: Lobbying for the development of a Domestic Violence Act and seeking of technical assistance from UN-Women and EU to achieve this.
:: ممارسة ضغط من أجل وضع قانون للعنف المنزلي والتماس المساعدة الفنية من هيئة الأمم المتحدة للمرأة والاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق هذا الغرض.

Information in part of this chapter is considered too detailed, POPRC 2006 and EU 2000 information to be inserted.
تعتبر المعلومات الواردة في هذا الفصل جزاء مستفيضة بدرجة كبيرة مفصلاً جداً وينبغي إدراج معلومات، لجنة استعراض الملوثات العضوية، 2006 والاتحاد الأوروبي 2000.

The Vision and Report of the ISG will form the basis for collaborative work between AUC and EU, and for harmonizing REC mining policies.
وستشكل الرؤية وتقرير الفريق الدراسي الدولي أساسا للعمل التعاوني بين مفوضية الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي ولأنشطة الجماعات الاقتصادية الإقليمية في مجال مواءمة سياسات التعدين.

Worked as an expert on UN and EU funded projects in the field of human rights (2000-2005).
عملت خبيرة في المشاريع الممولة من الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي في مجال حقوق الإنسان (2000-2005).

1990-1993: Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty
1990-1993: رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون.

12. In the discussion which followed, experts and observers suggested that national and EU policies and directives should be measured against the Durban Programme of Action.
12- واقترح الخبراء والمراقبون أثناء المناقشات التي تلت ذلك أن تقاس السياسات الوطنية وسياسات الاتحاد الأوروبي وتوجيهاته في ضوء برنامج عمل ديربان.