"and expenditure for" - Translation from English to Arabic

• والنفقات لفترة
• والنفقات عن
• ونفقات
• والنفقات لعام
• والنفقات في
• والنفقات المتعلقة
• والنفقات للفترة
• والنفقات الخاصة
• ونفقاته خلال
• والنفقات خلال
• والإنفاق على
• والمصروفات لفترة
• ومصروفات الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي لعام
• والنفقات المؤقت
• والنفقات المتكبدة

Schedule of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2009
بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Summary of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1999
ملخص الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Summary of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2007
موجز للإيرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/

It also included the salaries of and employment-related entitlements and expenditure for two UNHCR staff operating the scheme.
وشمل أيضاً المرتبات والاستحقاقات المتعلقة بالتوظيف ونفقات اثنين من موظفي المفوضية يعملان في تشغيل الخطة.

Note: This information is based on income and expenditure for 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Note: This information is based on income and expenditure for 2010.
ملاحـظة: تستند هذه المعلومات إلى حالة الإيرادات والنفقات في عام 2010.

Statement I Income and expenditure for the biennium ended 31 December 1997
اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Statement I. Budget and expenditure for the biennium ended 31 December 1997
الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2005
بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Source: based on the statement of income and expenditure for the biennium 2006-2007 ending 31 December 2007.
المصدر: استنادا إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Breakdown of contributions and expenditure for the biennium ended 31 December 2011
توزيع المساهمات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Table 2. Budget appropriations and expenditure for the biennium 1992-1993
الجدول ٢ - اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Statement of Income and expenditure for the year ended 31 December 2010
بيان الإيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Income and expenditure for the biennium ended 31 December 1993
الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في صناديـــق المشاريــــع عام ١٩٩١

Income and expenditure for the biennium
اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية

The allocations and expenditure for the Foundation activities for the biennium ended 31 December 2009 are presented in figure IV.I.
وترد في الشكل الرابع - 1 مخصصات ونفقات أنشطة المؤسسة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Regular budget expenditure increased by 15 per cent, technical cooperation expenditure increased by 17 per cent, and expenditure for general trust funds and other funds increased by 23 and 102 per cent, respectively.
كما ازدادت نفقات الميزانية العادية بنسبة 15 في المائة ونفقات التعاون التقني بنسبة 17 في المائة ونفقات الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الأخرى بنسبة 23 و 102 في المائة على التوالي.

Note: The information is based on the statement of income and expenditure for 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.

Budget and expenditure for the biennium ended 31 December 2011
الميزانية والنفقات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Summary of cost-sharing income and expenditure for the 12 months ended 31 December D. Programme expenditure monitoring
موجز الإيرادات والنفقات المتعلقة بتقاسم التكاليف لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Statement of income and expenditure for the period 1 January 2008 -
بيان بالإيرادات والنفقات للفترة 1 كانون الثاني/يناير 2008-31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Table 5 provides a comparison of budget appropriation for the year 2010 and expenditure for the first six months, by programme.
وترد في الجدول 5 مقارنة لاعتمادات الميزانية لسنة 2010 والنفقات الخاصة بالأشهر الستة الأولى بحسب البرنامج.

Introduction The Statistical and financial review, 2008, provides summary information on UNFPA income and expenditure for the year and on assets, liabilities and fund balances at 31 December 2008.
1 - يقدم الاستعراض الإحصائي والمالي لعام 2008 معلومات موجزة عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفقاته خلال العام وعن الأصول والخصوم والأرصدة المالية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

41. The budget performance report provided in this chapter contains information on income and expenditure for the reporting period, including status of income and expenditure against budget.
41- ويتضمَّن تقرير أداء الميزانية المقدم في هذا الفصل معلومات عن الإيرادات والنفقات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك حالة الإيرادات وحالة الإنفاق من الميزانية.

Regular budget expenditure increased by 15 per cent, technical cooperation expenditure increased by 13 per cent, and expenditure for general trust funds and other funds increased by 99 and 16 per cent, respectively.
كما زاد إنفاق الميزانية العادية بنسبة 15 في المائة والإنفاق على التعاون التقني بنسبة 13 في المائة وإنفاق الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الأخرى بنسبة 99 و 16 في المائة على التوالي.

Budget and expenditure for the biennium ended 31 December 2013
الميزانية والمصروفات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Note: Information based on the statement of income and expenditure for 2010.
ملحوظة: اقتبست هذه المعلومات من بيان إيرادات ومصروفات الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي لعام 2010.

Togo Tunisia Uzbekistan Central Emergency Response Fund loans: interim statement of income and expenditure for the eighteen-month period from 1 January 2010 to 30 June 2011
قروض الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ: بيان الإيرادات والنفقات المؤقت لفترة الأشهر الثمانية عشرة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Balance of appropriations and expenditure for the period
الرصيد المتبقــى من الاعتماد والنفقات المتكبدة