"and fund balances for the" - Translation from English to Arabic

    • وأرصدة الصناديق عن فترة
        
    • والأرصدة المالية
        
    • وأرصدة الصندوق عن فترة
        
    • وأرصدة الصناديق بالنسبة لصندوق
        
    • المجموع الفرعي للأموال من خارج الميزانية
        
    • نهاية الخدمة وما بعد
        
    • وأرصدة الصناديق في فترة
        
    • وأرصدة الصناديق لفترة
        
    Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 UN أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 UN الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    16. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2007 amounted to $62.1 million. UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 16- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرنامج السنوي 62.1 مليون دولار في عام 2007.
    in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1995 . 68 UN بيـان اﻹيـرادات والنفقـات والتغييرات التي طرأت على اﻷرصدة الاحتياطية وأرصدة الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    At the end of 2002, reserves and fund balances available for programmed activities amounted to $99.5 million -- including reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund, Annual Programme and Supplementary Programme funds -- this represents approximately six weeks' expenditure. UN ففي نهاية عام 2002، بلغت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية 99.5 مليون دولار، بما في ذلك الاحتياطيات وأرصدة الصناديق بالنسبة لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وصندوقي البرنامج السنوي والبرنامج التكميلي - وهذا يمثل نفقات ستة أسابيع تقريبا.
    and fund balances for the year ended 31 December 2008 UN المجموع الفرعي للأموال من خارج الميزانية
    Schedule of income, expenditure, reserves and fund balances for the biennium ended UN جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 UN الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Unearmarked resources -- Movements in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 UN الموارد غير المخصصة - حركة الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 UN الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Income and expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 UN الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Regular resources -- movements in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 UN الموارد العادية - تحركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Co-financing -- income and expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 UN التمويل المشترك - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    Statement I. United Nations Compensation Commission: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 UN البيان الأول: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2007 amounted to $48.6 million, compared to $55.4 million in 2006. UN 20- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 48.6 مليون دولار في عام 2007 مقابل 55.4 مليون دولار في عام 2006.
    Income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2001 UN الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    Statement of income, expenditure and changes in working capital and fund balances for the biennium 2008-2009 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في رأس المال المتداول والأرصدة المالية عن فترة السنتين 2008-2009
    Substances that Deplete the Ozone Layer: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1995 UN الصندوق المتعدد اﻷطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    At the end of 2002, reserves and fund balances available for programmed activities amounted to $99.5 million -- including reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund, Annual Programme and Supplementary Programme funds -- this represents approximately six weeks' expenditure. UN ففي نهاية عام 2002، بلغت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية 99.5 مليون دولار، بما في ذلك الاحتياطيات وأرصدة الصناديق بالنسبة لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وصندوقي البرنامج السنوي والبرنامج التكميلي - وهذا يمثل نفقات ستة أسابيع تقريبا.
    and fund balances for the year ended 31 December 2006 UN المجموع الفرعي للأموال من خارج الميزانية
    X. End-of-service and post-retirement benefits: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 UN عاشرا - استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد
    Statement IV. Environment Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003 UN البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 UN الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more