"and furnishing" - Translation from English to Arabic

• وتأثيث
• وتجهيزه بالأثاث
• وتأثيثها
• والأثاث
• والتأثيث
• وتأثيثه

Equipping and furnishing the Toy Library at Balata Community Rehabilitation Centre
تجهيز وتأثيث مكتبة الألعاب في مركز بلاطة الأهلي لإعادة التأهيل

Equipping and furnishing the Toy Library at Balata Community Rehabilitation Centre
تجهيز وتأثيث مكتبة اللعب في مركز بلاطة الأهلي لإعادة التأهيل

Construction and furnishing of 13 state DDR offices
إنشاء وتأثيث مكاتب لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في 13 ولاية

Construction, equipping and furnishing a new girls' school at Battir village in the West Bank
تشييد وتجهيز وتأثيث مدرسة جديدة للفتيات في قرية بتير في الضفة الغربية

The Panel finds that the Government's decision to host the GCC summit as planned does not break the chain of causation between Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the construction and furnishing of the temporary conference facility.
204- ويرى الفريق أن قرار الحكومة باستضافة مؤتمر قمة دول مجلس التعاون الخليجي وفقاً لما خطط له لا يقطع العلاقة السببية القائمة بين غزو العراق واحتلاله للكويت وتشييد مرفق المؤتمرات وتجهيزه بالأثاث.

Equipping and furnishing of a toy library at Jabalia women's training centre, Gaza
تجهيز وتأثيث مكتبة معمل للعب الأطفال في مركز جباليا لتدريب النساء، غزة

Equipping and furnishing a toy library at Rafah women's programme centre, Gaza Strip
تجهيز وتأثيث مكتبة للعب الأطفال في مركز برنامج المرأة في رفح، قطاع غزة

Equipping and furnishing a toy library at Beit Hanoun women's programme centre, Gaza Strip
تجهيز وتأثيث مكتبة للعب الأطفال في مركز برنامج المرأة في بيت حانون، قطاع غزة

Construction and furnishing of 9 Classrooms at two UNRWA Preparatory Schools
بناء وتأثيث 9 صفوف في مدرستين إعداديتين للأونروا

Construction and furnishing of Canteen and up to fifteen classrooms at two UNRWA schools in Gaza Strip
بناء وتأثيث مقصف وما قد يصل إلى خمسة عشر صفا في مدرستين تابعتين للأونروا في قطاع غزة

Equipping and furnishing of Two Toy Libraries at Two Community Rehabilitation Centres in the Gaza Strip
تجهيز وتأثيث مكتبتين للعب في مركزين مجتمعين لإعادة التأهيل في قطاع غزة

Construction and furnishing of up to eighteen additional classrooms at Bureij Preparatory Boys' School
بناء وتأثيث نحو ثمانية عشر صفا إضافيا في مدرسة البريج الإعدادية للبنين

Equipping and furnishing of a toy library at Jabalia Women's Training Centre, Gaza
تجهيز وتأثيث مكتبة لعب في مركز جباليا لتدريب النساء، غزة

Construction and furnishing of one home economics unit, one computer laboratory, four classrooms and two small teachers' room at Deir Al-Balah Preparatory Girls' School
بناء وتأثيث وحدة للتدبير المنزلي ومختبر حاسوب وأربعة صفوف وغرفتين صغيرتين للمعلمين في مدرسة دير البلح الإعدادية للبنات

Construction and furnishing of Rashidieh Secondary School Al-Aqsa School
بناء وتأثيث مدرسة الراشدية الثانوية ومدرسة الأقصى

Equipping and furnishing of Wadi Seer Training Centre -- Jordan
تجهيز وتأثيث مركز وادي السير التدريبي في الأردن

Construction and furnishing of 15 Classrooms at Bani Suhaila Preparatory and Elementary Boy's School, Gaza
بناء وتأثيث 15 غرفة درس في مدرستي بني سهيلة الإعدادية والابتدائية للبنين - في غزة

Construction and furnishing of 9 Classrooms at two UNRWA Preparatory Schools
بناء وتأثيث 9 غرف درس في مدرستين إعداديتين للأونروا

The Panel notes that the construction and furnishing of the temporary conference facility and the repair and re-furnishing of the residences were undertaken in the immediate post-liberation period when the prices of goods and services in Kuwait were, in general, higher than the norm.
205- ويلاحظ الفريق أن أعمال تشييد مرفق المؤتمرات المؤقت وتجهيزه بالأثاث وإصلاح المقرات وإعادة تأثيثها قد جرت في فترة ما بعد التحرير مباشرة، التي كانت فيها أسعار السلع والخدمات في الكويت أعلى بوجه عام من الأسعار المعهودة.

Purchase of office equipment, including computer hardware and software, is largely centralized, as is construction and the layout and furnishing of offices.
أما شراء معدات المكاتب بما في ذلك معدات وبرامج الحواسيب، فهو مركزي بوجه عام، شأنه في ذلك شأن التشييد وتصميم المكاتب وتأثيثها.

Most of this polyurethane is used in turn in upholstery and furnishing.
ويستخدم معظم هذا البوليريثان بدوره في صناعة التنجيد والأثاث.

The exact rent will be determined after the costs of fit-out and furnishing are established in the course of negotiations with the Corporation and key parameters of issuing public bonds are finalized, among which the interest rate is the most crucial variable.
وتحدد قيمة الإيجار بدقة بعد احتساب تكاليف التجهيز والتأثيث أثناء المفاوضات مع شركة التعمير وبعد الانتهاء من وضع المعايير الرئيسية لإصدار السندات العامة، علما بأن سعر الفائدة هو أهم المتغيرات.

UNRWA's Third Emergency Appeal Reconstruction, Equipping and furnishing of Kalandia Health Centre, West Bank
نداء الطوارئ الثالث للأونروا لإعادة بناء مركز قلنديا الصحي في الضفة الغربية، وتجهيزه وتأثيثه