"and general discussion" - Translation from English to Arabic

• ومناقشة عامة
• والمناقشة العامة
• ومناقشتها العامة

Introduction and general discussion on all the above agenda items
عرض ومناقشة عامة لجميع بنود جدول اﻷعمال المذكورة أعلاه

Introductory statements, dialogue with senior officials and general discussion
بيانات استهلالية، وحوار مع كبار المسؤولين ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with senior officials and general discussion
بيانات استهلالية، وحوار مع كبار الموظفين، ومناقشة عامة

Introduction and general discussion Followed by informal consultations:
تقديم ومناقشة عامة تعقبها مشاورات غير رسمية

Introductory statements, dialogue and general discussion
البيانات الاستهلالية والحوار والمناقشة العامة

Introductory statements, dialogue with senior Secretariat officials and general discussion
بيانـــــات استهلالية، وحوار مع كبـــار مسؤولي الأمانــــة العامة ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with special rapporteurs and senior Secretariat officials and general discussion
بيانات استهلالية، حوار مع المقررين الخاصين وكبار موظفي الأمانة ومناقشة عامة

Dialogue with the High Commissioner for Refugees and general discussion
حوار مع المفوضة السامية لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة.

Introductory statements, dialogue with senior Secretariat officials and general discussion of:
بيانات استهلالية وحوار مع كبار موظفي الأمانة العامة ومناقشة عامة بشأن:

Introductory statement and dialogue with the Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, and general discussion
بيان تمهيدي وحوار مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with officials and general discussion
بيانات استهلالية وحوار مع المسؤولين ومناقشة عامة.

Introductory statements, dialogue with special rapporteurs and representatives and general discussion
بيانات استهلالية، ومناقشة مع المقررين والممثلين الخاصين ومناقشة عامة

Introductory statement, dialogue with the United Nations High Commissioner for Refugees and general discussion
بيان استهلالي، وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with senior Secretariat officials and general discussion of:
بيانات استهلالية وحوار مع كبار مسؤولي الأمانة العامة ومناقشة عامة لما يلي:

Introduction, dialogue with the United Nations High Commissioner for Refugees and general discussion
عرض وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with officials and general discussion
بيانات استهلالية وحوار مع المسؤولين ومناقشة عامة

Introduction, dialogue with the United Nations High Commissioner for Refugees and general discussion
مقدمة، وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة

Dialogue with the Acting High Commissioner for Human Rights and general discussion
حوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومناقشة عامة

Introductory statement, dialogue and general discussion
البيان الاستهلالي والحوار والمناقشة العامة

While the list is not by any means exhaustive, it nevertheless could assist Member States in their consideration and general discussion of transparency and confidence-building measures in outer space.
ومع أن القائمة ليست شاملة على الإطلاق، فإنها مع ذلك يمكن أن تساعد الدول الأعضاء في نظرها في تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي ومناقشتها العامة لها.