"and georgia" - Translation from English to Arabic

• وجورجيا
• وفي جورجيا
• وأن جورجيا
• و جورجيا
• ولجورجيا

This souring of relations coincided with discussions about offering a Membership Action Plan (MAP) to Ukraine and Georgia.
وتزامن هذا التدهور في العلاقات مع إجراء مناقشات بشأن تزويد أوكرانيا وجورجيا بخطة عمل متعلقة بالعضوية.

To the disappointment of the international community and Georgia, and to the detriment of regional stability, UNOMIG has now been terminated.
وقد أنهيت الآن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا على حساب الاستقرار الإقليمي أمام خيبة أمل المجتمع الدولي وجورجيا.

It is likely that assistance will be requested for Tajikistan, northern Iraq and Georgia in the near future.
ومن المرجح أن يطلب تقديم هذه المساعدة في المستقبل القريب من أجل طاجيكستان وشمال العراق وجورجيا.

In addition, Albania and Georgia have become sponsors of the draft resolution.
وفضلا عن ذلك، أصبحت ألبانيا وجورجيا من بين مقدمي مشروع القرار.

In the southern Caucasus, it was coordinating a project aimed at developing local peace-building capacity in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
وفي جنوب القوقاز، يقدم الصندوق بتنسيق مشروع يرمي إلى تنمية القدرة المحلية لبناء السلام في أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.

To ease the existing tensions in the region, reverse the worrisome trends and fill in the security vacuum, Armenia and Georgia have recently taken responsible steps to advance bilateral cooperation, including in the field of defence.
ومن أجل تخفيف حدة التوترات القائمة في المنطقة وعكس مسار التوجهات المثيرة للقلق وملء الفراغ الأمني، اتخذت أرمينيا وجورجيا مؤخرا خطوات مسؤولة للنهوض بالتعاون الثنائي، بما في ذلك خطوات في مجال الدفاع.

:: Germany has partnerships with Moldova and Georgia to offer mechanisms for regularizing the residency of migrant workers in a more efficient way.
:: لدى ألمانيا شراكات مع مولدوفا وجورجيا لتوفير آليات لتقنين إقامة العمال المهاجرين بطريقة أكثر كفاءة.

Similar assistance was provided in Kyrgyzstan and Georgia.
وقُدمت مساعدة مماثلة في قيرغيزستان وجورجيا.

In 2000, the then-President, Eduard Shevardnadze, repeatedly proposed a Framework Agreement between Russian and Georgia that would be ratified by both parliaments.
وفي عام 2000، اقترح إدوارد شيفاردنادزه، رئيس الجمهورية آنذاك، مرة تلو الأخرى اتفاقا إطاريا بين روسيا وجورجيا ليوقّعه برلمانا البلدين.

For nearly two decades of this interstate conflict between Russia and Georgia, Moscow had succeeded in using the separatists as their proxies; now, Russia effectively had occupied and was attempting to fully annex these Georgian territories.
ونجحت موسكو طوال ما يقرب من عقدين من هذا النـزاع الدولي بين روسيا وجورجيا في استخدام الانفصاليين وكلاء لها؛ أما الآن، فقد احتلت روسيا هذين الإقليمين الجورجيين بشكل فعلي، وهي تحاول ضمهما بالكامل.

It has been argued that there is not nor has there been an armed conflict between the Russian Federation and Georgia.
وهناك من يجادل بأنه ليس بين الاتحاد الروسي وجورجيا ولم يكن نزاعٌ مسلح.

Armenia and Georgia also experienced double-digit growth in 2007.
وحققت أرمينيا وجورجيا في عام 2007 نموا ثنائي الرقم.

The representatives of the Russian Federation and Georgia made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي وجورجيا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Statements were made by the representative of Somalia, Chile, Tuvalu and Georgia regarding their votes.
وأدلى ممثلو توفالو وجورجيا وشيلي والصومال ببيانات تتعلق بتصويتهم.

Support was expressed for the regular activities of the incident prevention and response mechanisms on the border between Abkhazia and Georgia.
وأعرب الاجتماع عن تأييده ما تضطلع به آليتا درء الحوادث والاستجابة لها من أنشطة اعتيادية على الحدود بين أبخازيا وجورجيا.

With regard to Europe, the Security Council followed developments in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Cyprus and Georgia.
وبخصوص أوروبا، تابع مجلس الأمن التطورات في البوسنة والهرسك وكوسوفو وقبرص وجورجيا.

Such training centres are now operational in Romania and Georgia where there are plans to organize a TRAINMAR workshop in the near future.
وتعمل الآن في رومانيا وجورجيا مراكز للتدريب من هذا القبيل ومن المزمع عقد حلقة عمل خاصة بالبرنامج في المستقبل القريب.

Communication concerning relations between Azerbaijan and Georgia
رسالة بشأن العلاقات بين أذربيجان وجورجيا

Angola and Georgia subsequently joined the sponsors.
وانضمت أنغولا وجورجيا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.

UNHCR has organized a repatriation movement to move this caseload back to South Ossetia and Georgia.
ونظمت المفوضية حركة للعودة إلى الوطن لترحيل هذه المجموعة من اللاجئين إلى أوسيتيا الجنوبية وجورجيا.

We would also like to voice our concern over the provocations in the Khadori Valley of Abkhazia and Georgia.
ونود أيضا أن نعرب عن قلقنا إزاء الأعمال الاستفزازية التي تمارس في وادي خادوري الأبخازي وفي جورجيا.

Ukraine and Azerbaijan were respecting the payment plans that had previously been concluded, and Georgia was soon to sign such a plan.
وأضاف أن أوكرانيا وأذربيجان تحترمان خطط السداد التي اتفق عليها مسبقا، وأن جورجيا في صدد التوقيع على مثل هذه الخطة.

The problem is interstate 59 is just 3 blocks away, and it goes to Louisiana, Alabama, and Georgia.
المشكلة ان الطريق 59 على بعد 3 حارات فقط و هو يذهب لـلوزيانا, ألباما و جورجيا

As we know, the terrorists that seized the school are common enemies of Russia and Georgia alike.
ومثلما نعلم، فإن الإرهابيين الذين سيطروا على المدرسة أعداء لروسيا ولجورجيا على السواء.