"and heard a briefing" - Translation from English to Arabic

• واستمع إلى إحاطة
• واستمعت إلى إحاطة

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Ladsous, via video-teleconference from Bamako.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو عبر تقنية التداول بالفيديو من باماكو.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Ms. Kang, via video-teleconference from Geneva.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة كانغ، عن طريق التداول بالفيديو من جنيف.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Choi via video teleconference.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد تشوي عن طريق التداول بالفيديو.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Augustine Mahiga, via video teleconference from Mogadishu.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أوغستين ماهيغا عن طريق التداول بالفيديو من مقديشو.

I visited rehabilitation projects in the area affected by Cyclone Nargis and heard a briefing by the Tripartite Core Group.
وزُرْتُ مشروعات إعادة التأهيل في المناطق التي تأثرت بإعصار نارجيس، واستمعت إلى إحاطة مقدمة من الفريق الثلاثي الأساسي.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Farid Zarif via video-teleconference from Pristina.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف عن طريق الفيديو من بريشتينا.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Angelo.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أنجيلو.

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a briefing by Mr. Takasu.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة من السيد تاكاسو.

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a briefing by Mr. Mulet.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة من السيد موليه.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Martin.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة من السيد مارتن.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Lamberto Zannier.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة من السيد لامبرتو زانيير.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Lajčák.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لايتشاك.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Angelo.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أنجلو.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Serry.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيري.

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a briefing by Mr. Mulet.
وباشر المجلس النظر في البند المدرج في جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة قدمها السيد موليه.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Mahiga.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ماهيغا.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. de Mistura.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد دي ميستورا.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Pascoe.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد باسكو.

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a briefing by Ms. Haq.
وبدأ المجلس نظره في البند المدرج في جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة من السيدة حق.

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a briefing by Mr. Mahmoud.
وبدأ المجلس نظره في البند المدرج في جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة قدمها السيد محمود.

At its 43rd meeting, on 21 November 2002, the Committee concluded its consideration of the report of the Mechanism and heard a briefing from the members of the Mechanism on their recent visit to Angola.
وفي جلستها الثالثة والأربعين، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، اختتمت اللجنة نظرها في تقرير آلية الرصد واستمعت إلى إحاطة من أعضاء الآلية عن زيارتهم الأخيرة إلى أنغولا.