As a founding member of the Pacific Islands Forum, New Zealand contributes to the strengthening of cultural diversity and human rights in the region. | UN | وتساهم نيوزيلندا، بوصفها عضواً مؤسساً لمنتدى جزر المحيط الهادئ، في تعزيز التنوع الثقافي وحقوق الإنسان في المنطقة. |
The government articulated the principles of gender equality and human rights in the NHSSP-2. | UN | وأوضحت الحكومة مبادئ المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان في الخطة الاستراتيجية الوطنية الثانية لقطاع الصحة. |
Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice as a crucial contribution to building peace and justice and ending impunity, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية كفالة احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بوصف ذلك إسهاما بالغ الأهمية في بناء السلام والعدل ووضع حد للإفلات من العقاب، |
The Council acknowledges the importance of a strong focus on justice and human rights in the successor mission and, where appropriate, in other assistance provided to East Timor. | UN | كما يسلم المجلس بأهمية التركيز بقوة على العدالة وحقوق الإنسان في البعثة التالية وكذلك، وحسب الاقتضاء، في غير ذلك من المساعدة المقدمة إلى تيمور الشرقية. |
It conveys the importance and applicability of the rule of law and human rights in the activities of the armed forces, as well as their role in a democratic State. | UN | وينقل إليهم البرنامج أهمية وانطباق حكـم القانـون وحقوق الإنسان في أنشطة القوات المسلحة وكذلك دورهم في دولة ديمقراطية. |
Subjects studied include law and development and human rights in the developing world. | UN | وقد شملت مواضيع الدراسة القانون والتنمية وحقوق الإنسان في العالم النامي. |
Mr. Nizar Nayyouf Leading member of the Independent Committees for the Defence of Democratic Freedoms and human rights in the Syrian Arab Republic | UN | السيد نزار نيوف من قادة اللجان المستقلة للدفاع عن الحريات الديمقراطية وحقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
The present report outlines the different institutions and laws relating to deprivation of liberty and human rights in the context of criminal, police, immigration and mental health-care law. | UN | ويتناول هذا التقرير مختلف المؤسسات والقوانين فيما يتعلق بالحرمان من الحرية وحقوق الإنسان في سياق القانون الجنائي والقوانين الخاصة بالشرطة والهجرة الوافدة ورعاية الصحة العقلية. |
She stressed the role of the Mission to promote peace, democracy and human rights in the fight against terrorism, in line with that Declaration. | UN | وأبرزت أيضا دور بعثة تعزيز السلام والديمقراطية وحقوق الإنسان في مكافحة الإرهاب تماشيا مع هذا الإعلان. |
The Danish Government will assign special priorities to promote good governance, democracy and human rights in the coming years. | UN | وستحدد الحكومة الدانمركية أولويات خاصة للنهوض بالحكم الصالح والديمقراطية وحقوق الإنسان في السنوات القادمة. |
Israel was also violating international law, international treaties and human rights in the occupied Syrian Golan. | UN | وتنتهك إسرائيل أيضا القانون الدولي، والمعاهدات الدولية، وحقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل. |
Land, Law and Islam Property and human rights in the Muslim World | UN | الأرض والقانون والإسلام: الملكية وحقوق الإنسان في العالم الإسلامي |
A representative of the Ombudsman would in future monitor living conditions and human rights in the colonies. | UN | وفي المستقبل سيتولى ممثل لأمين المظالم، رصد ظروف العيش وحقوق الإنسان في تلك المستعمرات. |
rule of law and human rights in the activities of the armed forces | UN | :: سيادة القانون وحقوق الإنسان في أنشطة القوات المسلحة |
She would also like him to elaborate on the relationship between cultural diversity and human rights in the activities of United Nations bodies. | UN | وتود أيضا أن يقدِّم تفصيلات عن العلاقة بين التنوع الثقافي وحقوق الإنسان في أنشطة هيئات الأمم المتحدة. |
It is this occupation that is responsible for most of the violations of humanitarian law and human rights in the region. | UN | فهذا الاحتلال هو المسؤول عن معظم انتهاكات القانون الإنساني وحقوق الإنسان في المنطقة. |
The Institute also published an article on Islam, discrimination and human rights in the Revue Arabe pour les droits de l'homme. | UN | كما نشر مقالاً عن الإسلام والتمييز وحقوق الإنسان في المجلة العربية لحقوق الإنسان. |
Costa Rica and human rights in the international context | UN | كوستاريكا وحقوق الإنسان في السياق الدولي |
o Disseminate the values of citizenship and human rights in the school environment. | UN | نشر قيم المواطنة وحقوق الإنسان داخل البيئة المدرسية؛ |
The Commission's activities are coordinated by the Turkmen National Institute of Democracy and human rights in the Office of the President of Turkmenistan. | UN | وينسق أعمال اللجنة المعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان لدى الرئاسة. |
The National Institute for Democracy and human rights in the Office of the President coordinates the Commission's activities. | UN | ويتولى المعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لرئاسة الجمهورية تنسيق أعمال اللجنة. |