"and i knew" - Translation from English to Arabic

• وكنت أعرف
• وعرفت
• وعلمت
• وكنت أعلم
• و عرفت
• وأنا أعلم
• و علمت
• و كنت أعرف
• وكنتُ أعرف
• وأعلم
• وعرفتُ
• وعلمتُ
• واعلم
• و أنا عرفت
• ولقد عرفت

Or I'd just had sex with her boyfriend, and I knew she didn't want to talk to me.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

There were objects around me that were clearly from the present, and I knew they were there.
كانت هناك أشياء حولي والّتي من الواضح أنها من الحاضر وكنت أعرف أنهم كانوا هناك

But then he started saying things to me that my father might say if he were still alive, and I knew I liked him.
لكن بعد ذلك بدأ في قول اشياء ليّ ربما ابي كان سوف يقولها لو كان لا يزال حياً وعرفت انني معجبة به

and I knew that she would want to handle this...
وعرفت أن السيّدة سترغب في التعامل مع الأمر داخلياً

I felt helpless and alone, and I knew I should have never let it go that far.
شعرت وكأنني مغلوب على أمري ووحيدة وعلمت بأن كان يجب علي ألا أتمادى لذلك الحد

It's not illegal, but it's not right, and I knew that.
لا يعتبر غير قانوني ولكنه عمل خاطئ وكنت أعلم ذلك

the room got very quiet, and I knew you were in trouble.
و أصبحت الغرفة ساكنة جداً و عرفت أنك كنت في مشكلة

I know that I pushed him to his best look, and I knew I'm gonna go against their biggest punch, but like I said, wait till I punch back.
أنا أعلم أنني دفعت له نظرة أفضل له، و وكنت أعرف وأنا ستعمل تذهب ضد أكبر لكمة، و لكن كما قلت، انتظر حتى أنا كمة الظهر.

The women were doing most of the work in the community, and I knew that.
ذلك أن النساء كن يقمن بغالبية اﻷنشطة في المجتمع المحلي، وكنت أعرف ذلك.

Anna and I knew this first one was gonna be difficult.
آنا وكنت أعرف وكان هذا أول واحد سيصبح صعبا.

Because you passed him over again and again, and I knew there was a reason for it, but now I know what it was.
لأنك مررتيه لي مرة بعد الأخرى وعرفت ان هناك سببا لهذا ولكن الآن اعرف ماهو

and I knew that was the key, the only way to make sure that your sister's father wouldn't prevent that boy's father from stopping a war.
وعرفت أن هذا هو المفتاح، الطريقة الوحيدة للتأكد من أن والد أختك

Her name is Alex and I knew I loved her from the moment I first laid eyes on her.
إسمها ألكس وعرفت أنني أحبها من اللحضة التي وقعت عيناي عليها

and I knew that as long as I stayed inside of that vault, it would never be.
وعلمت أنني طالما أجلس داخل ذلك القبو لن تكون أبدا

I have fear. I didn't want to die. and I knew I would out there.
إنّي أخاف، ولم أرد الموت، وعلمت أنّي سأموت بالخارج.

I'd pretend it was him flying across the sky and I knew he'd be looking down at me.
كنت أتظاهر بأنه أبي يحوّم حول السماء .وكنت أعلم أنه ينظر لي من فوق

I want all of you to get the money, and I knew there was a very real chance that you would reject the idea simply because I suggested it.
أريدكم جميعا أن تحصلوا على المال. وكنت أعلم أنه قد تكون هناك فرصة حقيقة أنكِ سترفضين الفكرة

I took one look at her, and I knew she was in labor... and too young and naive to know it.
نظرتُ إليها نظرةً واحدة و عرفت أنها في مرحلة مخاضٍ وولادة و هي ساذجة و صغيرةٌ على معرفة ذلك

and I knew exactly what was happening the minute my debt got bought and they offer me this trip.
وأنا أعلم تماماً ما الذي حدث, لقد تم شراء ديني ويعرضوا علي هذه الرحلة؟

Hi, I know this is crazy, but I saw you on the subway, and I knew we were meant to be.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

And I'd feel your fingertips touch mine and I knew you were still alive, and I was comforted.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

I was your excuse so you could see him, and I knew you needed to, so here I am.
كنتُ عذركِ كي تريه مرة أخرى وكنتُ أعرف أنكِ في حاجة إلى ذلك لذلك أتيت

and I knew I was in love with you the moment I saw you.
وأعلم أنني وقعت بغرامك باللحظة التي رأيتك بها

and I knew when I saw her sparkling like an unpolished diamond in this den of iniquity, that I had to free her from the cruel circumstances this heartless town had condemned her to.
.. وعرفتُ عندما رأيتُها تلمع كجوهرة مدفونة .. في وكر الإثم هذا

When I saw her back, there was this little heart there, and I knew it was her.
عندمارأيتظهرها، كانهناكقلبٌصغير، وعلمتُ أنها هي

I didn't want to meet him and I knew you wouldn't let up.
انا كنت لا اريد مقابلته واعلم انك لن تدعينى

Started blowing buttons for no reason whatsoever, and I knew that.
بدأت العاصفة بدون أي سبب مطلقا، و أنا عرفت ذلك

I saw her the night she died, and I knew how that would look.
لقد رأيتها في ليلة موتها ولقد عرفت كيف بدا هذا