"and i know that" - Translation from English to Arabic

• وأعلم أن
• وأنا أعلم أن
• وأعرف أن
• وأنا أعرف أن
• وأنا أعرف ذلك
• وأعلم أنه
• و أعلم
• وأنا أعلم ذلك
• و أعرف أن
• واعلم
• وأعرف أنه
• وأعلم بأن
• وانا اعرف
• وأنا أعلم هذا
• واعرف ان

And I know that the devil is often in the detail;
وأعلم أن الشيطان يكمن في كثير من الأحيان في التفاصيل

I've let you apologize plenty, And I know that Christmas is supposed to be about forgiveness but...
لقد تركتكِ تعتذرين كثيراً وأعلم أن الكريسماس من المفترض أن يكون دائراً حول الصفح, لكن..

That's not what I taught my sister, And I know that's not what she would want for this place.
هذا ليس ما علمت أختي، وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريده لهذا المكان.

You could stop yourself, but you don't want to, because revenge feels good, And I know that now.
هل يمكن أن تتوقف عن نفسك، ولكنك لا تريد، لأن الانتقام يشعر جيدة، وأنا أعلم أن الآن.

And I know that hasn't always been easy, or fair.
وأعرف أن هذا ليس دائمًا شيئًا يسيرًا أو عادلاً

And I know that a small beach wedding sounds absolutely incredible.
وأنا أعرف أن الزفاف على الشاطئ يبدو فى غاية الروعة

And I know that now, same as I know you'll probably go back to be a corrupt piece of garbage.
وأنا أعرف ذلك الآن نفس ما أعرف سوف تذهب على الأرجح إلى الوراء لتكون قطعة الفاسدة من القمامة

I'm not the smartest but I'm street-wise... And I know that nobody gives you anything for free... especially someone like you.
لست الأذكى لكنني إكتسبت خبرتي من الشارع وأعلم أنه لا أحد يعطيك أي شيء دون مقابل خصوصاً شخص مثلك

And I know that you have done a lot of research on the brain, how the brain reacts to say, spiritual meditation.
و أعلم أنَّكَ قد قُمت بأبحاثٍ كثيرة عن الدماغ و كيفَ يتجاوب الدماغ لِما يُمكننا أن نُطلق عليه التأمل الروحي

This dangerous adventurism aside, I believe And I know that the train of progress cannot and will not be stopped.
وفيما عدا هذا الجانب المتعلق بحب المغامرة، أعتقد وأعلم أن قطار التقدم لا يمكن أن يتوقف ولن يتم إيقافه.

The list of speakers for that phase is open, And I know that a number of delegations have already placed their names on the list.
وقائمة المتكلمين لتلك المرحلة مفتوحة، وأعلم أن عددا من الوفود قد أدرجت أسماءها في قائمة المتكلمين بالفعل.

And I know that's scary, but I believe he can do it.
وأعلم أن هذا مخيف، لكنّي أؤمن أن بوسعه التكفير عنها.

And I know that that's what this war is all about for you.
وأنا أعلم أن هذا هو ما هي هذه الحرب كل شيء بالنسبة لك.

My grandmother had a lot of secrets, And I know that she had a journal.
تلقت جدتي الكثير من الأسرار، وأنا أعلم أن لديها مجلة.

And I know that my magic blood tastes really good, but you're both gonna have to show just a little bit of self-control for a little bit longer, okay?
وأنا أعلم أن بلدي السحر الأذواق الدم جيدة حقا، و ولكن كنت على حد سواء ستعمل يكون لاظهار فقط قليلا من ضبط النفس

And I know that yours and mine don't always work right.
وأعرف أن دماغك، ودماغي أيضاً لا يعملان بشكل صحيح دائماً

I have worked in the United Nations, And I know that there are a great many dedicated and competent men and women in this Organization, led by our Secretary-General.
ولقد عملت أنا شخصيا في اﻷمم المتحدة، وأعرف أن هناك كثيرين جدا من الرجال والنساء المتفانين في العمل واﻷكفاء العاملين في هذه المنظمة بقيادة أميننا العام.

And I know that doesn't mean he's a bad person, but...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

And I know that because I wouldn't mind having their faces.
وأنا أعرف ذلك لأنني لن تمانع في وجود وجوههم.

In short, I am a volunteer because I want a better world, And I know that we can only achieve it together.
وباختصار، إنني متطوع لأنني أُريد عالماً أفضل، وأعلم أنه لا يمكننا أن نُحقِّقه إلاّ معاً.

And I know that's selfdefeating and it's not necessary, but you know I'm gonna do it.
و أعلم أن هذا هزم للنفس و هذا ليس ضرورياً إن كنت لا تريديني أن أفعلها

But I can't do it for her, And I know that now.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

I have worked so hard for this, And I know that you don't care about that, but I do think that you still care about me.
لقد كنت أعمل كثيراً على هذا و أعرف أن هذا لا يعنيك لكنى أعتقد أننى مازالت أعنيك

Listen, I know you said that you wanted me to see Nadia, And I know that I said I'd be mature about this entire thing, but I just...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

And I know that somewhere in there, it still exists.
وأعرف أنه بمكان ما بداخلك، مازال ذلك الشخص موجوداً

And I know that my body, as it is now, really is the only thing I have left, and when that gets old and unfuckable I may as well just kill it.
وأعلم بأن هذا جسدي كما هو وفي الحقيقة هو الشيء الوحيد الذي تركته وعندما يصبح عجوزاً وغير قابل للمضاجعة سأقوم بقتله

And I know that deep down, you wish with all your heart that I'd succeeded in killing him.
وانا اعرف ذلك في اعماقي انت تتمنى من كل قلبك ان كنت قد نجحت في قتله

You know that And I know that, but the Royals don't.
أنت تعلمين هذا, وأنا أعلم هذا,ولكن العائلة لا تعلم هذا.

And I know that sounds crazy to you, but I have spoken to her, and she-
واعرف ان هذا يبدوا جنون بالنسبة لكِ لكن تحدثت معها وهي ..