"and in exchange" - Translation from English to Arabic

• وفي المقابل
• وبالمقابل
• ومقابل
• و في المقابل
• و بالمقابل
• وفى المقابل

You give a dying man a little hope, And in exchange, millions of people get better medical care.
أنتِ تعطين لرجلٍ يحتضر بعض الأمل , وفي المقابل يحصُلُ ملايين البشر على رعاية طِبيّة أفضل

And in exchange, I make you full partners in my organization.
وفي المقابل. سأضعكم شركاء في منظمتي، فهنالك شواغر في فريقي..

We want you to be our catcher, And in exchange, we want to get you that ring.
نريدك ان تكون لاعبنا وفي المقابل نريد ان نقدم لك ما تحتاجه

And in exchange for that priceless gift, could we possibly take our cake now?
وبالمقابل هدية لا تقدر بثمن هل يمكننا أخذ كعكتنا؟

And in exchange, I'll protect your son and keep you from going to the Factory.
وبالمقابل سوف أحمي أبنـك وأبـُـقيكِ بعيدة عن الذهاب للمصنع

And humiliate me in unimaginable ways, And in exchange for all this torture,
وتقوم بإهانتي بأساليب مستحيلة التصورِ، ومقابل كل هذه الممارسات التعذيبة،

Buros supplies them with guns and, in exchange, they provide him with drugs, which he then sells in the U.S.
بيروس يمدهم بالأسلحة و ,في المقابل, يوفرون له المخدرات, التي يبيعها بعد ذلك في الولايات المتحدة.

I would be there for him exclusively, And in exchange he'd take care of me financially.
أن أكون متواجدة له حصراً وفي المقابل يعتني بي مالياً

And in exchange, I have to go to his daughter's sitar concert.
وفي المقابل , سأضطر للذهاب إلى حفل السيتار لإبنته

And in exchange, Mary agreed to give up her claim to my throne.
وفي المقابل,ماري كانت قد وافقت في التخلي عن عرشي.

I confessed everything to Natalie yesterday And in exchange, she blackmailed me for the ZBZ house.
اعترفت بكل شيء لناتالي بالأمس وفي المقابل, قامب بابتزازي لتحصل على بيت زي بي زي

And in exchange, the president of the US has authorized me to grant you your freedom. Ah!
وفي المقابل ،خولني رئيس الولايات المتحدة أن أمنحكم حريتكم

We're going to give you food.'Uman Ko Nan Unas. And, in exchange, we need... this.
نحن مستعدين أن نؤمن لكم الغذاء وفي المقابل

You can keep Njala for a little longer, long enough to get a maximum of money out of him, And in exchange, you'll do me a favor.
تستطيعين الاحتفاظ بنجالا لفترة اطول طويلا بما فيه الكفاية للحصول على أقصى ما يمكن من المال منه وفي المقابل عليك أن تفعلي لي خدمة

Upon my request, they would grant me access to the Regent, And in exchange, I'd provide for them a world without the Originals.
يلبّون طلبي ويهبونني مساعدة الوصيّ، وبالمقابل أهبهم عالمًا خاليًا من الأصليين.

My brother and I fetch bad guys for the rest of our existence And in exchange, you keep us out of hell.
أخي وأنا سنسلّمك الطالحين لبقية عمرنا، وبالمقابل تجيرنا من الجحيم.

you order a Yakuza hit on a CIA agent, and, in exchange, your father gets to come out of hiding.
انت أمرت الياكوزا بقتل العميلة وبالمقابل , والدك يخرج من جحره

We give them everything they want, And in exchange we get to not go to jail?
نعطيهم كل مايريدون، وبالمقابل لن ندخل السجن؟

And in exchange, he gets to maximize his exposure, a life without parole, no death penalty.
ومقابل ذلك، يحصل لتحقيق أقصى قدر من التعرض له، الحياة بدون عفو مبكر، أي عقوبة الموت.

I manage their website and, in exchange, get paid $100 a week.
أدير موقعهن و في المقابل أحصل على 100 دولار أسبوعياً

You provide them with whores And in exchange, they leave you alone.
أنتِتمديهمبالساقطات، و بالمقابل يتركونكِ بحالكِ.

And in exchange, the potato cod resists the temptation to gobble them up.
وفى المقابل ، يقاوم القد الإغراء بإلتهامهم