"and information exchange between" - Translation from English to Arabic

• وتبادل المعلومات بين
• وتبادل المعلومات فيما بين
• وتبادل للمعلومات بين
• وتبادل معلومات بين
• وبتبادل المعلومات بين

Judicial cooperation and information exchange between financial bodies and the police intelligence services should also be improved.
وينبغي أيضا تحسين التعاون القضائي وتبادل المعلومات بين الهيئات المالية وأجهزة استخبارات الشرطة.

:: Challenges in coordination and information exchange between the different clusters and sub-clusters.
:: التحديات القائمة على مستوى التنسيق وتبادل المعلومات بين مختلف المجموعات والمجموعات الفرعية.

Some representatives suggested that there was a need for more cooperation and information exchange between developed and developing countries.
وأشار بعض المشاركين إلى وجود حاجة للمزيد من التعاون وتبادل المعلومات بين البلدان المتقدمة والنامية.

They also called for reinforced coordination and information exchange between FAO and regional fisheries organizations.
ودعت أيضا إلى تعزيز التنسيق وتبادل المعلومات بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية.

He hoped for increasing cooperation and information exchange between States and the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna.
وأعرب عن أمله في ازدياد التعاون وتبادل المعلومات بين الدول وبين فرع منع الإرهاب في مركز منع الجريمة الدولية في فيينا.

Cooperation and information exchange between chemicals and waste multilateral environmental agreements and WTO
التعاون وتبادل المعلومات بين الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الخاصة بالمواد الكيميائية ومنظمة التجارة العالمية

Cooperation and information exchange between chemicals and waste multilateral environmental agreements and WTO
التعاون وتبادل المعلومات بين الإتفاقات البيئية متعددة الأطراف الخاصة بالمواد الكيميائية ومنظمة التجارة العالمية

In particular, there was an identified need to improve mechanisms for dialogue and information exchange between the State and indigenous peoples.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة مبينة إلى تحسين آليات الحوار وتبادل المعلومات بين الدولة وبين الشعوب الأصلية.

In particular, there was an identified need to improve mechanisms for dialogue and information exchange between the State and indigenous peoples.
وعلى وجه الخصوص، تبين أن هناك حاجة لتحسين آليات الحوار وتبادل المعلومات بين الدولة والشعوب الأصلية.

In particular, there was an identified need to improve mechanisms for dialogue and information exchange between the State and indigenous peoples.
وعلى وجه الخصوص، ذُكرت الحاجة إلى تحسين آليات الحوار وتبادل المعلومات بين الدولة والشعوب الأصلية.

Analysis and evaluation of the possibilities for communication and information exchange between authorities and operational services.
وتحليل وتقييم إمكانيات الاتصال وتبادل المعلومات بين السلطات والهيئات التنفيذية.

The exercise will examine decision-making and information exchange between Governments, as well as the conditions to be met in order for relevant national and international organizations to offer assistance.
وسيفحص التدريب عملية اتخاذ القرارات وتبادل المعلومات فيما بين الحكومات فضلا عن الشروط التي يتعين استيفاؤها حتى يتسنى للمنظمات الوطنية والدولية المعنية تقديم المساعدة.

It has benefited from extensive consultations and information exchange between United Nations organizations, interested Governments and non-governmental organizations and a range of other institutions and individuals.
وهو ثمرة مشاورات مستفيضة وتبادل للمعلومات بين وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية المهتمة وعدد من المؤسسات والأفراد.

It is the result of consultation and information exchange between designated focal points in United Nations agencies, governmental officials and a number of other institutions and individuals.
وهذا التقرير هو ثمرة مشاورات وتبادل معلومات بين مراكز تنسيق محددة في وكالات اﻷمم المتحدة، وموظفين حكوميين وعدد من المؤسسات واﻷفراد اﻵخرين.

In particular, there was an identified need to improve mechanisms for dialogue and information exchange between the State and indigenous peoples.
بالإضافة إلى ذلك تبين أن هناك حاجة لتحسين الآليات الخاصة بالحوار وبتبادل المعلومات بين الدولة وبين الشعوب الأصلية.