"and information management" - Translation from English to Arabic

• وإدارة المعلومات
• إدارة المعلومات
• وادارة المعلومات
• لإدارة المعلومات
• المعلومات وإدارتها
• وتنظيم المعلومات
• وإدارة البيانات
• وإدارة معلوماته
• لإدارة معلومات
• ادارة المعلومات

Develop human resource capacity in information collection and dissemination and information management through training and personnel exchanges.
تطوير قدرات الموارد البشرية على جمع المعلومات ونشرها وإدارة المعلومات من خلال التدريب وتبادل الأفراد،

To help mitigate those risks, the Department has taken such steps as introducing a section for quality assurance and information management.
وقد اتخذت إدارة عمليات حفظ السلام خطوات للمساعدة في تخفيف تلك المخاطر مثل إنشاء قسم لضمان الجودة وإدارة المعلومات.

Along with the support documentation and training videos, the portal proved an effective means of self-paced learning and information management.
وإلى جانب وثائق الدعم وأشرطة الفيديو التدريبية، أثبتت البوابة أنها وسيلة فعالة للتعلم الذاتي وإدارة المعلومات.

Five planning and information management courses were conducted in Juba for 116 prison managers.
ونظمت خمس دورات في مجال التخطيط وإدارة المعلومات في جوبا لـ 116 مديراً من مديري السجون.

Table 6: Examples of main companies and information management systems
الجدول 6 أمثلة عن أبرز الشركات ونظم إدارة المعلومات

Most of those programmes include support for setting up national systems for data collection and information management.
ويتضمن معظم تلك البرامج تقديم الدعم لإنشاء نظم وطنية لجمع البيانات وإدارة المعلومات.

It is based on existing frameworks for online collaboration and information management, in order to be cost effective.
ويستند إلى أُطُر قائمة للتعاون وإدارة المعلومات على خط مباشر تحقيقاً لفعالية التكلفة.

The two workshops led to the adoption of national action plans on data collection and information management systems in the area of juvenile justice.
وتمخّضت حلقتا العمل عن اعتماد خطط عمل وطنية بشأن نظم جمع البيانات وإدارة المعلومات في مجال قضاء الأحداث.

The core functions of the Quality Assurance and information management Section are as follows:
تتمثل المهام والاختصاصات الأساسية لقسم ضمان النوعيـة وإدارة المعلومات في ما يلي:

Communication and information management equipment and services in support of AMISOM in Mogadishu
معدات وخدمات الاتصال وإدارة المعلومات لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في مقديشو

59. Chief, Advocacy and information management Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
رئيس فرع الدعوة وإدارة المعلومات في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

UNICEF will have to become more effective in knowledge acquisition and information management.
وعلى اليونيسيف أن تصبح أكثر فعالية في مجال اكتساب المعارف وإدارة المعلومات.

The Committee does not recommend the establishment of an additional General Service post for the Office of the Chief of the Claims and information management Section.
وتوصي اللجنة بعدم إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة لمكتب رئيس قسم المطالبات وإدارة المعلومات.

The meeting underscored the critical need for capacity-building, including training and information management.
وأكد الاجتماع على الحاجة الماسة إلى بناء القدرات ومن بينها التدريب وإدارة المعلومات.

Another was the progress of science and technology, which constantly transformed the methods of production, service delivery, transportation, communications and information management.
وثمة اتجــــاه آخـــــر يتمثل في تقدم العلم والتكنولوجيا، الذي يحول على الدوام أساليب اﻹنتاج، وتقديم الخدمات، والنقل، والاتصالات، وإدارة المعلومات.

The service is divided into two sections: the Claims and information management Section and the Financial Support Section.
وتنقسم الدائرة إلى قسمين، هما: قسم المطالبات وإدارة المعلومات وقسم الدعم المالي.

This heading covers accounting, financial, general and information management capacity.
يشمل هذا العنوان القدرة على المحاسبة، والقدرة المالية، وقدرة الإدارة العامة وإدارة المعلومات.

Of the nine Professional staff, none was dedicated full time to planning and information management functions.
وليس بين الموظفين الفنيين التسعة من هو متفرغ بالكامل للتخطيط وإدارة المعلومات.

Objective: to ensure efficient, effective and high quality support for users in the area of information technology and information management.
الهدف: كفالة تقديم الدعم المتسم بالكفاءة والفعالية والجودة للمستعملين في مجال تكنولوجيا المعلومات وإدارة المعلومات

This effort will be complemented by investment in Headquarters and mission data collection and information management systems.
وسيتوّج هذا الجهد عبر الاستثمار في نظم إدارة المعلومات وتجميع البيانات على صعيد المقر والبعثات.

This will enable a more coherent and coordinated structure to strengthen capacity-building for environment assessment and early warning, reporting and information management to support policy and informed decision-making in the context of sustainable development.
وهذا ما سيساعد على ايجاد هيكل أكثر تماسكا ومنسقا لتعزيز بناء القدرات الخاصة بالتقييم والانذار المبكر البيئيين واعداد التقارير وادارة المعلومات لدعم السياسات العامة واتخاذ القرارات المدروسة في سياق التنمية المستدامة.

In support of that effort, there must be standardized and uniform data and information management systems and access methods.
ودعما لهذا الجهد، لا بد من وجود نظم وأساليب قياسية موحدة لإدارة المعلومات والوصول إليها.

Preparation and information management: in peacetime, should States put in place appropriate procedures to collect, retain, and disseminate, as appropriate, such information so that ad hoc procedures are not required during armed conflict?
4- إعداد المعلومات وإدارتها: هل ينبغي للدول، في زمن السلم، أن تضع إجراءات مناسبة لجمع المعلومات والاحتفاظ بها وتعميمها، حسب الاقتضاء، بحيث لا يلزم وضع إجراءات خاصة أثناء المنازعات المسلحة؟

Data Collection and information management Unit
وحدة جمع البيانات وتنظيم المعلومات

Annex IV Report on communication requirements and data and information management for the Regular Process
تقرير عن متطلبات الاتصال وإدارة البيانات والمعلومات لأغراض العملية المنتظمة

:: Coordination and information management for nuclear security related matters.
:: تنسيق شؤون الأمن النووي وإدارة معلوماته.

12. The Archives and Records Management Section has also taken custody of UNMOVIC electronic records stored in their Tower Records and information management (TRIM) record-keeping system.
12 - كما تولى قسم إدارة المحفوظات والسجلات رعاية السجلات الإلكترونية لأنموفيك، المخزونة في نظام " تاور " لإدارة معلومات الوثائق (TRIM) الذي يستخدمه القسم لحفظ السجلات.

Regional surveys were conducted to identify environmental and natural resources information and information management requirements and activities in the African, Asian-Pacific and Latin American regions.
وأجريت الدراسات الاستقصائية الاقليمية لتحديد المعلومات المتعلقة بالبيئة والموارد الطبيعية ومتطلبات وأنشطة ادارة المعلومات في مناطق افريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية.