"and innovation for" - Translation from English to Arabic

• والابتكار لأغراض
• والابتكار من أجل
• والابتكار في
• والابتكار لبلدان
• وتطوير الابتكار من أجل
• والابتكار لصالح

Science, technology and Innovation for achieving the Millennium Development Goals in Africa
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Promoting Science, Technology and Innovation for Development in Africa
تسخير العلوم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية في أفريقيا

Science, technology and Innovation for sustainable development
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة

Highlighting that science and technology, culture and Innovation for the realization of the future we want has a strong interface with education for sustainable development and sustainable consumption and production,
وإذ نسلط الضوء على أن العلم والتكنولوجيا والثقافة والابتكار من أجل ضمان المستقبل الذي نطمح إليه لها علاقة قوية بالتعليم من أجل التنمية المستدامة والاستهلاك والإنتاج المستدامين،

Technology and Innovation for inclusive development
تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع

It provides a new platform to debate urban challenges and solutions and present best practices and Innovation for sustainable cities.
وهو يُتيح منبرا جديدا لمناقشة التحديات والحلول الحضرية ويعرض أفضل الممارسات والابتكار في مجال المدن المستدامة.

Further efforts should be made by developing countries in improving technology cooperation arrangements with least developed countries, such as the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South.
ويتعين أن تبذل البلدان النامية مزيدا من الجهود لتحسين ترتيبات التعاون التكنولوجي مع أقل البلدان نموا، مثل الاتحاد المعني بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار لبلدان الجنوب.

Least Developed Countries Report 2007: Knowledge, Technological Learning and Innovation for Development. UNCTAD/LDC/2007. New York and Geneva.
تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2007: المعرفة والتعلم التكنولوجي والابتكار لأغراض التنمية، UNCTAD/LDC/2007، نيويورك وجنيف.

Technology transfer, science and Innovation for development
نقل التكنولوجيا، والعلوم والابتكار لأغراض التنمية

Science, technology and Innovation for development
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية

5. Technology and Innovation for inclusive development
5- تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع

D. Technology and Innovation for inclusive development 15
دال - تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع 21

2. Technology and Innovation for inclusive development
2-تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع

D. Technology and Innovation for inclusive development
دال-تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع

5. Technology and Innovation for inclusive development
5-تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع

I. The important role of science, technology and Innovation for development
أولاً- الدور المهم للعلم والتكنولوجيا والابتكار في التنمية

The Inspectors noted that all these functions are organized under the Fourth Cooperation Framework for SSC (2009-2011), approved by the UNDP/UNFPA Executive Board around three focus areas concerning policy development, research and advocacy; knowledge management; and Innovation for scaling up impact.
90 - ولاحظ المفتشون أنه يجري تنظيم كل هذه المهام في إطار التعاون الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2009-2011)، الذي وافق عليه المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان() حول مجالات التركيز الثلاثة المتعلقة بوضع السياسات العامة والبحوث وأنشطة الدعوة؛ وإدارة المعرفة؛ وتطوير الابتكار من أجل زيادة التأثير.

45. Space was a driver of economic growth and Innovation for the benefit of all people.
45 - والفضاء قوة دافعة للنمو الاقتصادي والابتكار لصالح الناس جميعاً.