"and its working group" - Translation from English to Arabic

• وفريقها العامل
• وفريقه العامل
• ولفريقها العامل
• والفريق العامل
• وإلى فريقه العامل
• وأفرقتها العاملة
• وفرقها العاملة
• وفي فريقها العامل

Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group
اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل

Progress on activities undertaken by the pilot programme was reported regularly to the Conference and its Working Group on review of implementation.
وقدِّمت إلى المؤتمر وفريقه العامل المعني باستعراض التنفيذ تقارير منتظمة عن التقدّم المحرز في الانشطة المضطلع بها في البرنامج التجريـبي.

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل

I am reporting my findings back to the Council and its Working Group.
وسأقدم تقريرا، إلى المجلس وفريقه العامل عن نتائج زيارتي.

9. The Secretariat will extend invitations to sessions of the Plenary and its Working Group[s] to accepted observer organizations.
9 - توجه الأمانة دعوات لحضور دورات الاجتماع العام وفريقه العامل [أفرقته العاملة] إلى المنظمات المراقبة المقبولة.

OHCHR provides whatever assistance and support it can to the Ad Hoc Committee and its Working Group.
وتوفر مفوضية حقوق الإنسان كل ما في وسعها من مساعدة ودعم للجنة المخصصة ولفريقها العامل.

Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group
اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق العامل التابع لها

It is the fourth report on children and armed conflict in the Sudan to be submitted to the Security Council and its Working Group on Children and Armed Conflict.
وهذا هو التقرير الرابع عن الأطفال والنـزاع المسلح في السودان الذي يُقدّم إلى مجلس الأمن وإلى فريقه العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح.

The Arms and Ammunition Management Steering Committee and its Working Group would benefit from a surge in international and national capacity as well as a long-term capacity-building programme.
وسوف تستفيد اللجنة التوجيهية المعنية بإدارة الأسلحة والذخيرة وأفرقتها العاملة من ازدياد القدرات الدولية والوطنية وكذلك من وضع برنامج طويل الأجل لبناء القدرات.

a. Substantive servicing of the Conference of the Parties to the Convention and its Working Group on Industrial Accidents and Experts on Industrial Safety (42 meetings);
أ - تقديم الخدمات الفنية - مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية وفرقها العاملة المعنية بالحوادث الصناعية وخبراء السلامة الصناعية )٤٢ جلسة(؛

24. The inclusion of the representative as a standing member of the Inter-Agency Standing Committee and its Working Group should help to ensure that issues of internal displacement are addressed in those forums.
٢٤ - ومن المفروض أن يساعد إشراك الممثل، بوصفه عضوا دائما في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفي فريقها العامل على معالجة قضايا التشريد الداخلي في تلك المحافل.